. . . "Finca familiar desde 1888, dirigida por Christine, St\u00E9phane y J\u00E9rome Rousselon. Superficie de 30 hect\u00E1reas de vi\u00F1as de cepa tinto C\u00F4tes de Bordeaux y 10 hect\u00E1reas de vi\u00F1as blancas, plantadas en los lados inclinados al sur-este, arcillo-pedregosos con un subsuelo de arcillo azul y amarillo. Fue la sede de un se\u00F1or\u00EDo independiente en el siglo XIV y el feudo de los Carmes de Burdeos."@es . "Propriet\u00E0 di famiglia dal 1888, l'azienda vinicola, gestita da St\u00E9phane e J\u00E9rome Rousselon, si estende su 30 ettari di vigneti rossi AOC C\u00F4tes de Bordeaux e 10 ettari di vigneti bianchi, piantati principalmente sui pendii esposti a sud-est con argilla ghiaiosa e un sottosuolo di argilla blu e gialla (ribot).\nEra la sede di una signoria indipendente, nota fin dal XIV secolo, e la roccaforte dei Carmes de Bordeaux."@it . "Das seit 1888 im Familienbesitz befindliche Weingut, das im famili\u00E4ren Rahmen von Christine, St\u00E9phane und J\u00E9rome Rousselon bewirtschaftet wird, umfasst eine Fl\u00E4che von 30 Hektar mit roten Rebsorten der AOC C\u00F4tes de Bordeaux und auch 10 Hektar mit wei\u00DFen Rebsorten, die haupts\u00E4chlich auf den s\u00FCd\u00F6stlichen Hangseiten mit kiesigem Lehm und einem Unterboden aus blauem und gelbem Lehm (Ribot) angepflanzt sind.\nDies war der Sitz einer unabh\u00E4ngigen Herrschaft, die seit dem 14. Jahrhundert bekannt ist, und das Lehen der Karmeliter von Bordeaux."@de . "Ch\u00E2teau Peller-Laroque is family estate since 1888 managed nowdays by St\u00E9phane Rousselon.\nThere are 22 hectares of vines, most are reds, and the whites have a southestern sun exposure with clay and gravels soil.\nThe white wines are harvested late and by hand with successive selections, typical of the Cadillac naming.\nThen, the white wine is aged in a oak barrel in order to be stored many years in your cellar.\nCamper van / RV welcome."@en . "Propri\u00E9t\u00E9 familiale depuis 1888, la propri\u00E9t\u00E9 viticole, exploit\u00E9e dans le cadre familial par St\u00E9phane et J\u00E9rome Rousselon, couvre une superficie de 30 hectares de vignes en c\u00E9pages rouge de l\u2019AOC C\u00F4tes de Bordeaux et \u00E9galement 10 hectares de vignes blanches, plant\u00E9es principalement sur les c\u00F4t\u00E9s \u00E0 pentes sud-est \u00E0 argile graveleux et sous-sol d\u2019argile bleu et jaune (ribot).\nCe fut le si\u00E8ge d'une seigneurie ind\u00E9pendante, connue d\u00E8s le 14\u00E8me si\u00E8cle et le fief des Carmes de Bordeaux."@fr . "De wijngaard van Christine, St\u00E9phane en J\u00E9rome Rousselon, een familiebezit sinds 1888, beslaat een oppervlakte van 30 hectare AOC C\u00F4tes de Bordeaux rode wijnstokken en ook 10 hectare witte wijnstokken, voornamelijk aangeplant op de zuidoostelijke hellingen met kiezelhoudende klei en blauwe en gele klei ondergrond (ribot).\nHet was de zetel van een onafhankelijke heerlijkheid, bekend sinds de 14e eeuw, en het bolwerk van de Carmes de Bordeaux."@nl . . .