"Situ\u00E9 au 1er \u00E9tage, \u00E0 seulement 350 m\u00E8tres de l'\u00E9tablissement thermal, ce joli F2 lumineux et confortable vous offre un cadre calme et reposant, avec une vue d\u00E9gag\u00E9e sur la nature environnante et le parc arbor\u00E9 de la r\u00E9sidence.\nIl se compose d'une chambre s\u00E9par\u00E9e avec un lit double confortable, d'une cuisine dinatoire enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, ainsi que d'une salle de bain avec WC ind\u00E9pendants.\nPour votre confort, vous disposez d'un lave vaisselle, d'un four, d'un micro-ondes, de plaques de cuisson et d'un r\u00E9frig\u00E9rateur avec cong\u00E9lateur.\nDeux t\u00E9l\u00E9visions \u00E0 \u00E9cran plat, l'une dans la cuisine et l'autre dans la chambre compl\u00E8tent les \u00E9quipements.\nUn logement agr\u00E9able et fonctionnel parfaitement adapt\u00E9 \u00E0 un s\u00E9jour thermal de trois semaines, dans un environnement verdoyant et paisible."@fr . . . . . . "Diese h\u00FCbsche, helle und gem\u00FCtliche 2-Zimmer-Wohnung befindet sich im 1. Stock, nur 350 Meter von der Therme entfernt, und bietet Ihnen eine ruhige und erholsame Umgebung mit freiem Blickauf die umliegende Natur und den bewaldeten Park der Wohnanlage.\nSie besteht aus einem separaten Schlafzimmer mit einem bequemen Doppelbett, einer voll ausgestatteten Wohnk\u00FCche sowie einem Badezimmer mit separatem WC.\nF\u00FCr Ihren Komfort stehen Ihnen ein Geschirrsp\u00FCler, ein Backofen, eine Mikrowelle, Kochplatten und ein K\u00FChlschrank mit Gefrierfach zur Verf\u00FCgung.\nZwei Flachbildfernseher, einer in der K\u00FCche und einer im Schlafzimmer, runden die Ausstattung ab.\nEine gem\u00FCtliche und funktionale Unterkunft, die sich perfekt f\u00FCr einen dreiw\u00F6chigen Kuraufenthalt in einer gr\u00FCnen und ruhigen Umgebung eignet."@de . "Deze mooie, lichte en comfortabele tweekamerwoning ligt op de 1e verdieping, op slechts 350 meter van het kuuroord, en biedt u een rustige en ontspannende omgeving, met een weids uitzichtop de omringende natuur en het bosrijke park van het complex.\nHet bestaat uit een aparte slaapkamer met een comfortabel tweepersoonsbed, een volledig uitgeruste woonkeuken en een badkamer met apart toilet.\nVoor uw comfort beschikt u over een vaatwasser, een oven, een magnetron, kookplaten en een koelkast met vriesvak.\nTwee flatscreen-tv\u2019s, \u00E9\u00E9n in de keuken en \u00E9\u00E9n in de slaapkamer, maken de uitrusting compleet.\nEen gezellige en functionele accommodatie, perfect geschikt voor een kuurverblijf van drie weken, in een groene en rustige omgeving."@nl . "Situato al primo piano, a soli 350 metri dallo stabilimento termale, questo grazioso bilocale, luminoso e confortevole, offre un ambiente tranquillo e rilassante, con una vista spianatasulla natura circostante e sul parco alberato del residence.\n\u00C8 composto da una camera da letto separata con un comodo letto matrimoniale, da una cucina-sala da pranzo completamente attrezzata e da un bagno con WC separato.\nPer il vostro comfort, sono a vostra disposizione una lavastoviglie, un forno, un forno a microonde, un piano cottura e un frigorifero con congelatore.\nDue televisori a schermo piatto, uno in cucina e l\u2019altro in camera da letto, completano la dotazione.\nUn alloggio accogliente e funzionale, perfetto per un soggiorno termale di tre settimane, immerso in un ambiente verdeggiante e tranquillo."@it . "Situado en la primera planta, a solo 350 metros del balneario, este bonito, luminoso y acogedor piso de dos habitaciones te ofrece un entorno tranquilo y relajante, con unas vistas despejadasde la naturaleza circundante y del parque arbolado de la residencia.\nConsta de un dormitorio independiente con una c\u00F3moda cama de matrimonio, una cocina-comedor totalmente equipada y un cuarto de ba\u00F1o con aseo independiente.\nPara su comodidad, dispone de lavavajillas, horno, microondas, placa de cocci\u00F3n y nevera con congelador.\nDos televisores de pantalla plana, uno en la cocina y otro en el dormitorio, completan el equipamiento.\nUn alojamiento agradable y funcional, perfectamente adaptado para una estancia termal de tres semanas, en un entorno verde y tranquilo."@es . "Located on the 1st floor, just 350 meters from the spa, this lovely, bright, and comfortable one-bedroom apartment offers a quiet and relaxing setting, with an unobstructed viewof the surrounding nature and the residence\u2019s tree-lined park.\nIt features a separate bedroom with a comfortable double bed, a fully equipped kitchen-dining area, and a bathroom with a separate toilet.\nFor your convenience, you\u2019ll find a dishwasher, an oven, a microwave, a stovetop, and a refrigerator with a freezer.\nTwo flat-screen TVs\u2014one in the kitchen and the other in the bedroom\u2014round out the amenities.\nA pleasant and functional home, perfectly suited for a three-week spa stay in a lush, peaceful setting."@en . "Situ\u00E9 au 1er \u00E9tage, \u00E0 seulement 350 m\u00E8tres de l'\u00E9tablissement thermal, ce joli F2 lumineux et confortable vous offre un cadre calme et reposant, avec une vue d\u00E9gag\u00E9e sur la nature environnante et le parc arbor\u00E9 de la r\u00E9sidence.\nIl se compose d'une chambre s\u00E9par\u00E9e avec un lit double confortable, d'une cuisine dinatoire enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, ainsi que d'une salle de bain avec WC ind\u00E9pendants.\nPour votre confort, vous disposez d'un lave vaisselle, d'un four, d'un micro-ondes, de plaques de cuisson et d'un r\u00E9frig\u00E9rateur avec cong\u00E9lateur.\nDeux t\u00E9l\u00E9visions \u00E0 \u00E9cran plat, l'une dans la cuisine et l'autre dans la chambre compl\u00E8tent les \u00E9quipements.\nUn logement agr\u00E9able et fonctionnel parfaitement adapt\u00E9 \u00E0 un s\u00E9jour thermal de trois semaines, dans un environnement verdoyant et paisible."@fr . . . .