@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:d6af7984-7d7a-3b23-880a-b8041649c888
owl:topDataProperty """La ludothèque-maison de la petite enfance est composée de divers espaces de jeux adaptés aux enfants jusqu'à 7 ans révolus : 70 m2 de psychomotricité, patio extérieur, salles, musique, bricolage, jeux symboliques, jeux de société.
Activités d’éveil proposées dans le cadre d'un programme mensuel : cuisine, histoires instrumentales, marionnettes, arts plastiques mais aussi un programme d’animations.
Un service de prêt de jeux à domicile est proposé.
Accueil de groupes uniquement sur réservation."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:a1c46468-3a45-32b7-b3fc-2442d82bc22a, data:a9483dc9-bba2-395a-9c96-077e25a98cb8, data:35afd2df-f100-3932-b0d4-5249463725dd, data:538aa0ac-7df7-3822-b95c-030ddffd4d2f, data:ad50d7c9-cafd-33f6-82c7-0f5df57359e4 ;
:shortDescription """La ludothèque-maison de la petite enfance est composée de divers espaces de jeux adaptés aux enfants jusqu'à 7 ans révolus : 70 m2 de psychomotricité, patio extérieur, salles, musique, bricolage, jeux symboliques, jeux de société.
Activités d’éveil proposées dans le cadre d'un programme mensuel : cuisine, histoires instrumentales, marionnettes, arts plastiques mais aussi un programme d’animations.
Un service de prêt de jeux à domicile est proposé.
Accueil de groupes uniquement sur réservation."""@fr, """The toy library-early childhood centre features a variety of play areas for children up to 7 years of age: 70 m2 of psychomotricity, outdoor patio, rooms, music, crafts, symbolic games and board games.
Early-learning activities offered as part of a monthly program: cooking, instrumental storytelling, puppets, plastic arts, as well as an entertainment program.
A home toy lending service is also available.
Groups welcome by reservation only."""@en, """Die Ludothek - Haus der frühen Kindheit besteht aus verschiedenen Spielbereichen, die für Kinder bis zum vollendeten 7. Lebensjahr geeignet sind: 70 m2 Psychomotorik, Innenhof im Freien, Räume, Musik, Basteln, symbolische Spiele, Gesellschaftsspiele.
Im Rahmen eines monatlichen Programms angebotene Aktivitäten zur Förderung der Entwicklung: Kochen, Instrumentalgeschichten, Marionettenspiel, bildende Kunst, aber auch ein Animationsprogramm.
Ein Verleihservice für Spiele zu Hause wird angeboten.
Gruppen können nur nach vorheriger Anmeldung empfangen werden."""@de, """La ludoteca e il centro per la prima infanzia dispongono di una serie di aree di gioco per bambini fino a 7 anni: 70 m2 per la psicomotricità, patio all'aperto, stanze, musica, arti e mestieri, giochi simbolici e giochi da tavolo.
Le attività di apprendimento precoce sono proposte nell'ambito di un programma mensile: cucina, storie strumentali, burattini, arti plastiche, oltre a un programma di intrattenimento.
È disponibile un servizio di prestito giochi.
I gruppi sono ammessi solo su prenotazione."""@it, """La ludoteca y centro de educación infantil dispone de diversas zonas de juego para niños de hasta 7 años: 70 m2 para psicomotricidad, patio exterior, salas, música, manualidades, juegos simbólicos y juegos de mesa.
Dentro de un programa mensual se ofrecen actividades de aprendizaje temprano: cocina, cuentos instrumentales, títeres, artes plásticas, así como un programa de animación.
Existe un servicio de préstamo de juegos.
Se admiten grupos previa concertación."""@es, """De speelgoedbibliotheek en het centrum voor jonge kinderen heeft verschillende speelruimtes voor kinderen tot 7 jaar: 70 m2 voor psychomotorische vaardigheden, buitenterras, kamers, muziek, knutselen, symbolische spelletjes en bordspellen.
Activiteiten voor jonge kinderen worden aangeboden als onderdeel van een maandelijks programma: koken, instrumentale verhalen, poppen, beeldende kunst, evenals een animatieprogramma.
Er zijn spelletjes te leen.
Groepen zijn alleen welkom op afspraak."""@nl ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:d6af7984-7d7a-3b23-880a-b8041649c888 ;
:hasDescription data:d6af7984-7d7a-3b23-880a-b8041649c888 .