@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:d6acfb1e-0b5b-300d-b71a-2dccfb6cccf7 owl:topDataProperty """Après une longue attente, il est temps de ressortir les baskets, de préparer les jambes et de retrouver l'ambiance qui nous avait tant manqué... LE TRAIL DES CÈPES EST DE RETOUR AU PONT DE MONTVERT ! Rendez-vous le 2 octobre 2027 ! Une édition qui s'annonce pleine de surprises, organisée par les sapeurs-pompiers du Pont de Montvert !"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:a28823a5-89eb-34a1-86a1-160d59b264ec, data:e5f26ff0-50af-3ba3-ae61-cd5c04ea34b7, data:cd5c2807-12b4-3b51-ad78-3e714c43bfab, data:3540d030-1cb0-35af-a11d-7f2f1281eac6, data:18217859-8f1a-3a43-8e27-925c6dca0bf5, data:dce77e65-e71e-3c78-8069-4badca36edaf, data:8ffe3532-0d8f-3539-bbd3-a2f1643d77cd, data:a45d2783-00a1-3b25-a8fa-df9d1d0067f8, data:debaa5e6-fb85-3a70-8cbe-9f52f06c0c37, data:b10951b2-c625-3673-8b86-0c22d4a7e23e ; :shortDescription """Dopo una lunga attesa, è ora di tirare fuori le scarpe da ginnastica, preparare le gambe e ritrovare l’atmosfera che ci è mancata tanto... IL TRAIL DES C%C8PES TORNA AL PONT DE MONTVERT! Appuntamento il 2 ottobre 2027! Un’edizione che si preannuncia ricca di sorprese, organizzata dai vigili del fuoco del Pont de Montvert!"""@it, """Après une longue attente, il est temps de ressortir les baskets, de préparer les jambes et de retrouver l'ambiance qui nous avait tant manqué... LE TRAIL DES CÈPES EST DE RETOUR AU PONT DE MONTVERT ! Rendez-vous le 2 octobre 2027 ! Une édition qui s'annonce pleine de surprises, organisée par les sapeurs-pompiers du Pont de Montvert !"""@fr, """Tras una larga espera, es hora de volver a sacar las zapatillas, poner las piernas a punto y recuperar ese ambiente que tanto habíamos echado de menos... ¡VUELVE EL TRAIL DES CÉPES AL PONT DE MONTVERT! ¡Nos vemos el 2 de octubre de 2027! ¡Una edición que promete estar llena de sorpresas, organizada por los bomberos del Pont de Montvert!"""@es, """After a long wait, it’s time to break out the running shoes, warm up your legs, and reconnect with the atmosphere we’ve missed so much... THE TRAIL DES C%C8PES IS BACK AT PONT DE MONTVERT! See you on October 2, 2027! This year’s event promises to be full of surprises, organized by the Pont de Montvert Fire Department!"""@en, """Na lang wachten is het tijd om de sportschoenen weer tevoorschijn te halen, de benen voor te bereiden en de sfeer terug te vinden die we zo gemist hebben... DE TRAIL DES C%C8PES IS TERUG IN PONT DE MONTVERT! We zien elkaar op 2 oktober 2027! Een editie die vol verrassingen belooft te worden, georganiseerd door de brandweer van Pont de Montvert!"""@nl, """Nach langem Warten ist es endlich wieder an der Zeit, die Laufschuhe herauszuholen, die Beine vorzubereiten und die Atmosphäre wiederzuentdecken, die wir so sehr vermisst haben... DER TRAIL DES C%C8PES IST ZURÜCK IN PONT DE MONTVERT! Wir sehen uns am 2. Oktober 2027! Eine Ausgabe, die voller Überraschungen zu werden verspricht und von der Feuerwehr von Pont de Montvert organisiert wird!"""@de ; a :Description ; dc:description """Dopo una lunga attesa, è ora di tirare fuori le scarpe da ginnastica, preparare le gambe e ritrovare l’atmosfera che ci è mancata tanto... IL TRAIL DES C%C8PES TORNA AL PONT DE MONTVERT! Appuntamento il 2 ottobre 2027! Un’edizione che si preannuncia ricca di sorprese, organizzata dai vigili del fuoco del Pont de Montvert!"""@it, """Après une longue attente, il est temps de ressortir les baskets, de préparer les jambes et de retrouver l'ambiance qui nous avait tant manqué... LE TRAIL DES CÈPES EST DE RETOUR AU PONT DE MONTVERT ! Rendez-vous le 2 octobre 2027 ! Une édition qui s'annonce pleine de surprises, organisée par les sapeurs-pompiers du Pont de Montvert !"""@fr, """Tras una larga espera, es hora de volver a sacar las zapatillas, poner las piernas a punto y recuperar ese ambiente que tanto habíamos echado de menos... ¡VUELVE EL TRAIL DES CÉPES AL PONT DE MONTVERT! ¡Nos vemos el 2 de octubre de 2027! ¡Una edición que promete estar llena de sorpresas, organizada por los bomberos del Pont de Montvert!"""@es, """After a long wait, it’s time to break out the running shoes, warm up your legs, and reconnect with the atmosphere we’ve missed so much... THE TRAIL DES C%C8PES IS BACK AT PONT DE MONTVERT! See you on October 2, 2027! This year’s event promises to be full of surprises, organized by the Pont de Montvert Fire Department!"""@en, """Na lang wachten is het tijd om de sportschoenen weer tevoorschijn te halen, de benen voor te bereiden en de sfeer terug te vinden die we zo gemist hebben... DE TRAIL DES C%C8PES IS TERUG IN PONT DE MONTVERT! We zien elkaar op 2 oktober 2027! Een editie die vol verrassingen belooft te worden, georganiseerd door de brandweer van Pont de Montvert!"""@nl, """Nach langem Warten ist es endlich wieder an der Zeit, die Laufschuhe herauszuholen, die Beine vorzubereiten und die Atmosphäre wiederzuentdecken, die wir so sehr vermisst haben... DER TRAIL DES C%C8PES IST ZURÜCK IN PONT DE MONTVERT! Wir sehen uns am 2. Oktober 2027! Eine Ausgabe, die voller Überraschungen zu werden verspricht und von der Feuerwehr von Pont de Montvert organisiert wird!"""@de . owl:topObjectProperty data:d6acfb1e-0b5b-300d-b71a-2dccfb6cccf7 ; :hasDescription data:d6acfb1e-0b5b-300d-b71a-2dccfb6cccf7 .