@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:d6aba62f-a1ec-3ade-be8d-d681572d83e6
owl:topDataProperty "À travers cette boucle, partez sur les traces d'anciennes occupations humaines de la campagne environnante du village."@fr, "%C0 Along this loop, follow in the footsteps of past human settlements in the countryside surrounding the village."@en, "%C0 Volg via deze route de sporen van vroegere menselijke bewoning in het platteland rondom het dorp."@nl, "%C0 Attraverso questo percorso ad anello, seguite le tracce degli antichi insediamenti umani nella campagna circostante il villaggio."@it, "A lo largo de este recorrido, sigue las huellas de los antiguos asentamientos humanos en los alrededores del pueblo."@es, "Begeben Sie sich auf dieser Rundwanderung auf die Spuren früherer menschlicher Besiedlungen in der umliegenden Landschaft des Dorfes."@de ;
:shortDescription "À travers cette boucle, partez sur les traces d'anciennes occupations humaines de la campagne environnante du village."@fr, "%C0 Along this loop, follow in the footsteps of past human settlements in the countryside surrounding the village."@en, "%C0 Volg via deze route de sporen van vroegere menselijke bewoning in het platteland rondom het dorp."@nl, "%C0 Attraverso questo percorso ad anello, seguite le tracce degli antichi insediamenti umani nella campagna circostante il villaggio."@it, "A lo largo de este recorrido, sigue las huellas de los antiguos asentamientos humanos en los alrededores del pueblo."@es, "Begeben Sie sich auf dieser Rundwanderung auf die Spuren früherer menschlicher Besiedlungen in der umliegenden Landschaft des Dorfes."@de ;
a :Description ;
dc:description """Als je dit bloemrijke dorp verlaat, volg je de landweggetjes voordat je omhoog klimt naar het Oppidum des Murettes, een plateau dat uitkijkt over de vallei van de Cher en dat getuigt van menselijke bewoning rond 3500 voor Christus. Oude schuren en kalkovens liggen verspreid over de route.
Vertrekpunt: Place de la Mairie
Volg vanaf de start totem de gele bordjes.
Duur per mountainbike: 0u55"""@nl, """Lasciato questo villaggio fiorito, seguite le stradine di campagna prima di salire all'Oppidum des Murettes, un altopiano che domina la valle dello Cher e che testimonia l'occupazione umana intorno al 3500 a.C.. Antichi granai e forni per la calce punteggiano il percorso.
Punto di partenza: Place de la Mairie
Dal totem di partenza, seguire la segnaletica gialla.
Durata in mountain bike: 0h55"""@it, """Leaving this flower-filled village, follow country lanes before climbing to the Oppidum des Murettes, a plateau overlooking the Cher valley, an area that bears witness to human occupation around 3500 BC. Ancient barns and lime kilns dot the route.
Departure point: Place de la Mairie
From the starting totem, follow the yellow signs.
Mountain bike time: 0h55"""@en, """Al salir de este pueblo lleno de flores, siga los caminos rurales antes de subir al Oppidum des Murettes, una meseta que domina el valle del Cher y que atestigua la ocupación humana en torno al 3500 a. C. Antiguos graneros y hornos de cal salpican el recorrido.
Punto de partida: Place de la Mairie
Desde el tótem de salida, siga las señales amarillas.
Duración en bicicleta de montaña: 0h55"""@es, """En partant de ce village fleuri, suivez des chemins de campagne avant de monter sur l’Oppidum des Murettes, plateau dominant la vallée du Cher, espace témoin de l’occupation humaine vers 3500 avant J.-C. D’anciennes granges à auvent et fours à chaux parsèment votre balade.
Départ: Place de la Mairie
À partir du totem de départ, suivez le balisage jaune.
Durée en VTT: 0h55"""@fr, """Von diesem blumengeschmückten Dorf aus geht es über Landwege hinauf zum Oppidum des Murettes, einem Plateau mit Blick auf das Cher-Tal, das von einer menschlichen Besiedlung um 3500 v. Chr. zeugt. Alte Scheunen mit Vordächern und Kalköfen säumen Ihren Weg.
Start: Place de la Mairie (Rathausplatz)
Folgen Sie ab dem Totem der gelben Markierung.
Dauer mit dem Mountainbike: 0h55"""@de .
owl:topObjectProperty data:d6aba62f-a1ec-3ade-be8d-d681572d83e6 ;
:hasDescription data:d6aba62f-a1ec-3ade-be8d-d681572d83e6 .