. . . . . . " \n\nBERNARD WERBER - \"V.I.E.\" -\n\nGentile Signore o Signora\nSiamo spiacenti di informarla che lo spettacolo di Bernard Werber, originariamente previsto per domenica 29 novembre 2026 (ore 18:00) all'Atlantia di La Baule, \u00E8 stato rinviato.\n\nPer motivi di programmazione, la Produzione \u00E8 stata costretta a rinviare lo spettacolo V.I.E. di Bernard Werber. Lo spettacolo, originariamente previsto per il 29 novembre 2026, \u00E8 stato posticipato al 9 ottobre 2027 alle ore 20.00. I biglietti sono validi per la nuova data.\nI biglietti acquistati per lo spettacolo \"VOYAGE INT\u00C9RIEUR EXP\u00C9RIMENTAL\" del 29 novembre 2026 restano validi per questo nuovo spettacolo (il 09/10/2027).\n\nTuttavia, se gli spettatori non possono assistere alla nuova data del 09/10/2027, sono invitati a contattare il proprio punto vendita per ottenere il rimborso del biglietto."@it . " \n\nBERNARD WERBER - \"V.I.E.\" -\n\nDear Sir/Madam,\nWe regret to inform you that the Bernard Werber show, originally scheduled for Sunday November 29, 2026 (18:00) at the Atlantia in La Baule, has been postponed.\n\nFor scheduling reasons, Production is forced to postpone the performance of V.I.E. by Bernard Werber. The show originally scheduled for November 29, 2026 has been postponed to October 9, 2027 at 8:00 pm. Your tickets are valid for the new date.\nTickets purchased for the show \"VOYAGE INT\u00C9RIEUR EXP\u00C9RIMENTAL\" on November 29, 2026 remain valid for this new show (on 09/10/2027).\n\nHowever, if spectators are unable to attend the new date of 09/10/2027, they are invited to contact their point of sale to obtain a refund for their tickets."@en . "\u00A0\n\nBERNARD WERBER - \u00AB V.I.E \u00BB -\n\nMadame, Monsieur,\nNous avons le regret de vous informer que le spectacle de Bernard Werber, initialement pr\u00E9vu le dimanche 29 novembre 2026 (18:00) \u00E0 l\u2019Atlantia de La Baule est report\u00E9.\n\nPour des raisons de planning, la Production est contrainte de reporter la repr\u00E9sentation de V.I.E. de Bernard Werber. Le spectacle initialement pr\u00E9vu le 29 novembre 2026 est report\u00E9 au 9 octobre 2027 \u00E0 20h00. Vos billets sont valables pour la nouvelle date.\nLes billets achet\u00E9s pour le spectacle \u00AB VOYAGE INT\u00C9RIEUR EXP\u00C9RIMENTAL \u00BB du 29 novembre 2026 restent valables pour ce nouveau spectacle (le 09/10/2027).\n\nSi toutefois les spectateurs sont dans l'impossibilit\u00E9 d'assister \u00E0 la nouvelle date du 09/10/2027, ils sont invit\u00E9s \u00E0 se rapprocher de leur point de vente afin d\u2019obtenir le remboursement de leurs billets."@fr . " \n\nBERNARD WERBER - \"V.I.E.\" - \"V.I.E.\" - \"V.I.E.\" - \"V.I.E.\"\n\nGeachte heer of mevrouw\nHet spijt ons u te moeten meedelen dat de show van Bernard Werber, oorspronkelijk gepland voor zondag 29 november 2026 (18:00) in de Atlantia in La Baule, is uitgesteld.\n\nOm planningsredenen is de Productie gedwongen om de voorstelling van V.I.E. door Bernard Werber uit te stellen. De voorstelling die oorspronkelijk gepland stond voor 29 november 2026 is verplaatst naar 9 oktober 2027 om 20.00 uur. Uw tickets zijn geldig voor de nieuwe datum.\nTickets gekocht voor de voorstelling \"VOYAGE INT\u00C9RIEUR EXP\u00C9RIMENTAL\" op 29 november 2026 blijven geldig voor deze nieuwe voorstelling (op 09/10/2027).\n\nAls toeschouwers echter niet aanwezig kunnen zijn op de nieuwe datum 09/10/2027, worden ze verzocht contact op te nemen met hun verkooppunt om hun tickets terugbetaald te krijgen."@nl . " \n\nBERNARD WERBER - \"V.I.E\" - -\n\nSehr geehrte Frau, sehr geehrter Herr,\nWir bedauern, Ihnen mitteilen zu m\u00FCssen, dass die urspr\u00FCnglich f\u00FCr Sonntag, den 29. November 2026 (18:00 Uhr) im Atlantia in La Baule geplante Show von Bernard Werber verschoben wird.\n\nAus Planungsgr\u00FCnden ist die Produktion gezwungen, die Auff\u00FChrung von Bernard Werbers V.I.E. zu verschieben. Die urspr\u00FCnglich f\u00FCr den 29. November 2026 geplante Auff\u00FChrung wird auf den 9. Oktober 2027 um 20.00 Uhr verschoben. Ihre Eintrittskarten sind f\u00FCr das neue Datum g\u00FCltig.\nDie f\u00FCr die Vorstellung \"VOYAGE INTER\u00C9RIEUR EXPERIMENTAL\" am 29. November 2026 gekauften Karten behalten ihre G\u00FCltigkeit f\u00FCr diese neue Vorstellung (am 09.10.2027).\n\nSollten die Zuschauer jedoch nicht in der Lage sein, den neuen Termin am 09.10.2027 zu besuchen, werden sie gebeten, sich an ihre Verkaufsstelle zu wenden, um eine R\u00FCckerstattung ihrer Tickets zu erhalten."@de . " \n\nBERNARD WERBER - \"V.I.E.\" -\n\nEstimado Se\u00F1or o Se\u00F1ora\nLamentamos comunicarle que el espect\u00E1culo de Bernard Werber, previsto inicialmente para el domingo 29 de noviembre de 2026 (18:00) en el Atlantia de La Baule, ha sido aplazado.\n\nPor motivos de agenda, la Producci\u00F3n se ha visto obligada a aplazar la representaci\u00F3n de V.I.E. de Bernard Werber. El espect\u00E1culo previsto inicialmente para el 29 de noviembre de 2026 se aplaza al 9 de octubre de 2027 a las 20:00 horas. Sus entradas son v\u00E1lidas para la nueva fecha.\nLas entradas adquiridas para el espect\u00E1culo \"VOYAGE INT\u00C9RIEUR EXP\u00C9RIMENTAL\" el 29 de noviembre de 2026 siguen siendo v\u00E1lidas para este nuevo espect\u00E1culo (el 09/10/2027).\n\nNo obstante, si los espectadores no pueden asistir a la nueva fecha del 09/10/2027, se les invita a ponerse en contacto con su punto de venta para obtener el reembolso de sus entradas."@es . . .