"Voyagez dans le temps \u00E0 Chauv\u00E9 : un circuit p\u00E9destre et v\u00E9lo au c\u0153ur des menhirs\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Voyagez dans le temps \u00E0 Chauv\u00E9 : un circuit p\u00E9destre et v\u00E9lo au c\u0153ur des menhirs\u00A0"@fr . "Travel back in time at Chauv\u00E9: a walking and cycling tour of the heart of the menhirs"@en . "Viaggio nel tempo a Chauv\u00E9: un percorso a piedi e in bicicletta nel cuore dei menhir"@it . "Reis terug in de tijd in Chauv\u00E9: een wandel- en fietspad door het hart van de menhirs"@nl . "Zeitreise nach Chauv\u00E9: Eine Wander- und Radtour zu den Menhiren"@de . "Viaje en el tiempo en Chauv\u00E9: una ruta a pie y en bicicleta por el coraz\u00F3n de los menhires"@es . . "Ga op avontuur in Chauv\u00E9 en ontdek een uniek megalithisch erfgoed tijdens een onvergetelijke wandeling of fietstocht.\nDuik in het hart van de geschiedenis en laat je meevoeren door de vredige, groene sfeer van het Pays de Retz. Van majestueuze menhirs tot typische vormen, deze tocht belooft een fascinerende reis door de tijd. Wandel over de paden en bewonder deze duizend jaar oude menhirs, stille getuigen van een vervlogen tijdperk.\nElke menhir heeft zijn eigen verhaal, dus laat je fantasie de vrije loop en geniet van een unieke ervaring?\n \n Kom en ontdek een aantal niet te missen plaatsen:\n\n\n\tDe menhir van Chevanou, een reus van 4 meter hoog.\n\tLa Pierre Lematz, een liggende menhir gehuld in mysterie.\n\tDe menhirs van de Platennes, een groep fier overeind staande menhirs.\n\tAls je je avontuur wilt uitbreiden, het dorpspad ligt in het verlengde van het menhirpad, dus kom en ontdek nog meer verborgen schatten?\n\n\n \nOnderweg ontdek je ook de bucolische charme van het Pays de Retz, met zijn typische boerderijen en oude huizen.\n\n\n korte tot middellange fietsroute, met een paar licht technische stukken, geschikt voor gezinnen (met uitzondering van zeer jonge kinderen), en kan worden gedaan met een mountainbike of VTC.\n\n \nWacht dus niet langer en ontdek het menhirs pad in Chauv\u00E9!\n \n\nJe kunt de wandelkaarten hieronder downloaden of ophalen bij onze VVV-kantoren."@nl . "Begeben Sie sich in Chauv\u00E9 auf ein Abenteuer und entdecken Sie bei einer unvergesslichen Wanderung oder Radtour ein einzigartiges megalithisches Erbe.\nTauchen Sie ein in die Geschichte und lassen Sie sich von der friedlichen und gr\u00FCnen Atmosph\u00E4re des Pays de Retz mitrei\u00DFen. Von majest\u00E4tischen Menhiren bis hin zu typischen Formen verspricht Ihnen diese Tour eine faszinierende Reise durch die Zeit. Wagen Sie sich auf die Pfade und bewundern Sie die tausendj\u00E4hrigen Menhire, die stumme Zeugen einer vergangenen Epoche sind.\nJeder Menhir hat seine eigene Geschichte, lassen Sie Ihre Fantasie schweifen und machen Sie eine einzigartige Erfahrung. ?\n \n Entdecken Sie unumg\u00E4ngliche Orte :\n\n\n\tDer Menhir von Chevanou, ein vier Meter hoher Riese.\n\tLa Pierre Lematz, ein liegender Menhir, der von Geheimnissen umgeben ist.\n\tDie Menhire von Les Platennes, eine Gruppe stolz aufgerichteter Menhire.\n\tWenn Sie Ihr Abenteuer verl\u00E4ngern m\u00F6chten, verl\u00E4ngert der Rundgang durch die D\u00F6rfer den der Menhire. Entdecken Sie also noch mehr verborgene Sch\u00E4tze. ?\n\n\n \nUnterwegs werden Sie auch den bukolischen Charme des Pays de Retz mit seinen typischen Bauernh\u00F6fen und seiner alten Bebauung entdecken.\n\n\n kurze bis mittelschwere Radtour mit einigen technischen Passagen, die f\u00FCr Familien geeignet ist (au\u00DFer f\u00FCr sehr kleine Kinder) und mit einem Mountainbike oder VTC befahren werden kann.\n\n \nWarten Sie also nicht l\u00E4nger und entdecken Sie den Menhir-Rundweg in Chauv\u00E9!\n \n\nDie Wanderkarten k\u00F6nnen Sie unten herunterladen oder in unseren Fremdenverkehrsb\u00FCros erhalten."@de . "Discover Chauv\u00E9's unique megalithic heritage on an unforgettable hike or bike ride.\nPlunge into the heart of history and let yourself be transported by the peaceful, verdant atmosphere of the Pays de Retz. From majestic menhirs to typical shapes, this tour promises a fascinating journey through time. Venture along the paths and admire these thousand-year-old menhirs, silent witnesses to a bygone era.\nEach menhir has its own story, so let your imagination wander and enjoy a unique experience...\n \n Come and discover some not-to-be-missed places:\n\n\n\tThe Chevanou menhir, a 4-metre-high giant.\n\tLa Pierre Lematz, a lying menhir shrouded in mystery.\n\tLes Platennes menhirs, a group of proudly standing menhirs.\n\tIf you'd like to extend your adventure, the village tour is an extension of the menhir tour, so come and discover even more hidden treasures?\n\n\n \nAlong the way, you'll also discover the bucolic charm of the Pays de Retz, with its typical farmhouses and ancient dwellings.\n\n\n short to medium cycle circuit, with a few technical sections, suitable for families (except very young children), with a mountain bike or VTC.\n\n \nSo don't wait any longer and discover the menhirs circuit in Chauv\u00E9!\n \n\nHike information sheets can be downloaded below or obtained from our Tourist Offices."@en . "Partez \u00E0 l'aventure \u00E0 Chauv\u00E9 et d\u00E9couvrez un patrimoine m\u00E9galithique unique lors d'une randonn\u00E9e ou d'une balade \u00E0 v\u00E9lo inoubliable.\nPlongez au c\u0153ur de l'histoire et laissez-vous transporter par l'atmosph\u00E8re paisible et verdoyante du Pays de Retz. Des menhirs majestueux aux formes typiques, ce circuit vous promet un voyage fascinant \u00E0 travers le temps . Aventurez-vous sur les sentiers et admirez ces menhirs mill\u00E9naires, t\u00E9moins silencieux d'une \u00E9poque r\u00E9volue.\nChaque menhir a son histoire, laissez votre imagination vagabonder et vivez une exp\u00E9rience unique. \u2728\n\u00A0\n\u00A0Venez d\u00E9couvrir des lieux incontournables :\n\n\n\tLe menhir de Chevanou, un g\u00E9ant de 4 m\u00E8tres de haut.\n\tLa Pierre Lematz, un menhir gisant entour\u00E9 de myst\u00E8re.\u00A0\n\tLes menhirs des Platennes, un ensemble de menhirs dress\u00E9s fi\u00E8rement.\u00A0\n\tSi vous souhaitez prolonger votre aventure, le circuit des villages prolonge celui des menhirs, alors venez d\u00E9couvrir encore plus de tr\u00E9sors cach\u00E9s. \uFE0F\n\n\n\u00A0\nEn chemin, vous d\u00E9couvrirez \u00E9galement le charme bucolique du Pays de Retz avec ses fermes typiques et son habitat ancien.\u00A0\n\n\n\u00A0: circuit\u00A0v\u00E9lo court\u00A0ou\u00A0moyen, pr\u00E9sentant quelques passages un peu techniques, adapt\u00E9 \u00E0 la pratique familiale (hors tr\u00E8s jeunes enfants), praticables avec un v\u00E9lo VTC ou VTT.\n\n\u00A0\nAlors, n'attendez plus et partez \u00E0 la d\u00E9couverte du circuit des menhirs \u00E0 Chauv\u00E9 !\n\u00A0\n\nLes fiches de randonn\u00E9es sont t\u00E9l\u00E9chargeables ci-dessous ou \u00E0 votre disposition dans nos Offices de Tourisme."@fr . "Partite all'avventura a Chauv\u00E9 e scoprite un patrimonio megalitico unico durante un'indimenticabile escursione a piedi o in bicicletta.\nImmergetevi nel cuore della storia e lasciatevi trasportare dall'atmosfera tranquilla e verde del Pays de Retz. Dai maestosi menhir alle forme tipiche, questo tour promette un affascinante viaggio nel tempo. Avventuratevi lungo i sentieri e ammirate questi menhir millenari, testimoni silenziosi di un'epoca passata.\nOgni menhir ha la sua storia: lasciate vagare la vostra immaginazione e godetevi un'esperienza unica?\n \n Venite a scoprire alcuni luoghi da non perdere:\n\n\n\tIl menhir di Chevanou, un gigante alto 4 metri.\n\tLa Pierre Lematz, un menhir sdraiato avvolto nel mistero.\n\tI menhir delle Platennes, un gruppo di menhir fieramente eretti.\n\tSe volete prolungare la vostra avventura, il sentiero dei villaggi \u00E8 un'estensione del sentiero dei menhir, quindi venite a scoprire ancora pi\u00F9 tesori nascosti?\n\n\n \nLungo il percorso, scoprirete anche il fascino bucolico del Pays de Retz, con le sue fattorie tipiche e le vecchie case.\n\n\n percorso ciclabile di breve e media durata, con alcuni tratti leggermente tecnici, adatto alle famiglie (eccetto i bambini molto piccoli) e percorribile con una mountain bike o una VTC.\n\n \nNon aspettate oltre e scoprite il sentiero dei menhir a Chauv\u00E9!\n \n\nPotete scaricare le mappe escursionistiche qui sotto o richiederle ai nostri Uffici del Turismo."@it . "L\u00E1ncese a la aventura en Chauv\u00E9 y descubra un patrimonio megal\u00EDtico \u00FAnico en una inolvidable excursi\u00F3n a pie o en bicicleta.\nSum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n de la historia y d\u00E9jese transportar por el ambiente tranquilo y verde del Pays de Retz. Desde majestuosos menhires hasta formas t\u00EDpicas, este recorrido promete un fascinante viaje en el tiempo. Avent\u00FArese por los senderos y admire estos menhires milenarios, testigos mudos de una \u00E9poca pasada.\nCada menhir tiene su propia historia, as\u00ED que deje volar su imaginaci\u00F3n y disfrute de una experiencia \u00FAnica..\n \n Venga a descubrir lugares que no se puede perder:\n\n\n\tEl menhir de Chevanou, un gigante de 4 metros de altura.\n\tLa Pierre Lematz, un menhir tumbado rodeado de misterio.\n\tLos menhires de las Platennes, un conjunto de menhires orgullosamente en pie.\n\tSi desea prolongar su aventura, el sendero de los pueblos es una prolongaci\u00F3n del sendero de los menhires, as\u00ED que venga a descubrir a\u00FAn m\u00E1s tesoros escondidos..\n\n\n \nPor el camino, descubrir\u00E1 tambi\u00E9n el encanto buc\u00F3lico del Pays de Retz, con sus granjas t\u00EDpicas y sus casas antiguas.\n\n\n ruta cicloturista de corta a media distancia, con algunos tramos ligeramente t\u00E9cnicos, apta para familias (excepto ni\u00F1os muy peque\u00F1os), y que puede realizarse con bicicleta de monta\u00F1a o VTC.\n\n \n\u00A1As\u00ED que no espere m\u00E1s y descubra el sendero de los menhires en Chauv\u00E9!\n \n\nPuede descargar los mapas de senderismo que encontrar\u00E1 a continuaci\u00F3n o solicitarlos en nuestras Oficinas de Turismo."@es . . .