Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Espectáculo: ¡Toyo! - Compañía Les Colporteurs.
El miércoles 17 de febrero, a las 10:30 h, en la sala Arvest.
«Toyo es una tubería de obra, fría, rígida, hueca... ¡Menudo hallazgo! Adèle, la violinista, hace cantar a Toyo; de él parecen salir todo tipo de sonidos... Gillou, el contorsionista, se hace amigo de Toyo; se llevan bien desde el primer momento y, como Gillou es muy, pero que muy flexible, se cuela en su interior y se instala allí... ¡Toyo se convierte para Gillou en un caparazón, un traje, un sombrero, una torre de equilibrista!
Entonces se oye el sonido del violín; Gillou queda cautivado por la melodía, y he aquí que, junto con Toyo, se lanzan a una danza melancólica… De verdad, ¿se quieren los dos?
Venta de entradas online en Billetweb y en taquilla. Precio normal: 6? / Precio reducido: 4?.
Asientos libres.
Para todos los públicos a partir de 3 años.
El miércoles 17 de febrero, a las 10:30 h, en la sala Arvest.
«Toyo es una tubería de obra, fría, rígida, hueca... ¡Menudo hallazgo! Adèle, la violinista, hace cantar a Toyo; de él parecen salir todo tipo de sonidos... Gillou, el contorsionista, se hace amigo de Toyo; se llevan bien desde el primer momento y, como Gillou es muy, pero que muy flexible, se cuela en su interior y se instala allí... ¡Toyo se convierte para Gillou en un caparazón, un traje, un sombrero, una torre de equilibrista!
Entonces se oye el sonido del violín; Gillou queda cautivado por la melodía, y he aquí que, junto con Toyo, se lanzan a una danza melancólica… De verdad, ¿se quieren los dos?
Venta de entradas online en Billetweb y en taquilla. Precio normal: 6? / Precio reducido: 4?.
Asientos libres.
Para todos los públicos a partir de 3 años.
Néerlandais (Pays-Bas) Voorstelling: Toyo! - Gezelschap Les Colporteurs.
Woensdag 17 februari, om 10.30 uur in de Arvest-zaal.
"Toyo is een bouwbuis, helemaal koud, helemaal stijf, helemaal hol... wat een geluk! Adèle, de violiste, laat Toyo zingen; er lijken allerlei geluiden uit te komen... Gillou, de slangenmens, maakt Toyo tam; ze raken meteen aan elkaar gehecht en aangezien Gillou heel, maar dan ook echt heel lenig is, glijdt hij naar binnen en maakt hij het zich daar gemakkelijk... Toyo wordt voor Gillou een schild, een kostuum, een hoed, een evenwichtstoren!
Dan klinkt de klank van de viool; Gillou raakt in de ban van de melodie, en voor je het weet vluchten hij en Toyo weg in een melancholische dans... Ze houden echt van elkaar, die twee?”
Online kaartverkoop via Billetweb en ter plaatse. TP = 6? / TR = 4?.
Vrije plaatskeuze.
Geschikt voor alle leeftijden vanaf 3 jaar.
Woensdag 17 februari, om 10.30 uur in de Arvest-zaal.
"Toyo is een bouwbuis, helemaal koud, helemaal stijf, helemaal hol... wat een geluk! Adèle, de violiste, laat Toyo zingen; er lijken allerlei geluiden uit te komen... Gillou, de slangenmens, maakt Toyo tam; ze raken meteen aan elkaar gehecht en aangezien Gillou heel, maar dan ook echt heel lenig is, glijdt hij naar binnen en maakt hij het zich daar gemakkelijk... Toyo wordt voor Gillou een schild, een kostuum, een hoed, een evenwichtstoren!
Dan klinkt de klank van de viool; Gillou raakt in de ban van de melodie, en voor je het weet vluchten hij en Toyo weg in een melancholische dans... Ze houden echt van elkaar, die twee?”
Online kaartverkoop via Billetweb en ter plaatse. TP = 6? / TR = 4?.
Vrije plaatskeuze.
Geschikt voor alle leeftijden vanaf 3 jaar.
Italien (Italie) Spettacolo: Toyo! - Compagnia Les Colporteurs.
Mercoledì 17 febbraio, alle ore 10:30 presso la sala Arvest.
"Toyo è un tubo da cantiere, tutto freddo, tutto rigido, tutto cavo... che fortuna! Adèle, la violinista, fa cantare Toyo; da lui sembrano uscire suoni di ogni tipo... Gillou, il contorsionista, doma Toyo; i due si affezionano immediatamente l’uno all’altro e, dato che Gillou è molto, ma proprio molto flessibile, si infila all’interno e vi si sistema... Toyo diventa per Gillou un guscio, un costume, un cappello, una torre da equilibrista!
Poi si sente il suono del violino; Gillou cade sotto l’incanto della melodia, ed ecco che insieme a Toyo si lasciano trasportare in una danza malinconica… Davvero, si amano entrambi?”
Biglietteria online su Billetweb e in loco. Intero = 6? / Ridotto = 4?.
Posti non numerati.
Per tutti a partire dai 3 anni.
Mercoledì 17 febbraio, alle ore 10:30 presso la sala Arvest.
"Toyo è un tubo da cantiere, tutto freddo, tutto rigido, tutto cavo... che fortuna! Adèle, la violinista, fa cantare Toyo; da lui sembrano uscire suoni di ogni tipo... Gillou, il contorsionista, doma Toyo; i due si affezionano immediatamente l’uno all’altro e, dato che Gillou è molto, ma proprio molto flessibile, si infila all’interno e vi si sistema... Toyo diventa per Gillou un guscio, un costume, un cappello, una torre da equilibrista!
Poi si sente il suono del violino; Gillou cade sotto l’incanto della melodia, ed ecco che insieme a Toyo si lasciano trasportare in una danza malinconica… Davvero, si amano entrambi?”
Biglietteria online su Billetweb e in loco. Intero = 6? / Ridotto = 4?.
Posti non numerati.
Per tutti a partire dai 3 anni.
Anglais Show: Toyo! - Les Colporteurs Theater Company.
Wednesday, February 17, at 10:30 a.m. at the Arvest Hall.
"Toyo is a construction pipe—cold, stiff, and hollow… what a find! Adèle, the violinist, makes Toyo sing; all sorts of sounds seem to come out of him... Gillou, the contortionist, tames Toyo; they hit it off immediately, and since Gillou is very—really, truly very—flexible, he slips inside and settles in… Toyo becomes a shell, a costume, a hat, and a tightrope walker’s tower for Gillou!
Then the sound of a violin is heard; Gillou falls under the spell of the melody, and before you know it, he and Toyo are swept away in a melancholic dance… Truly, they love each other.”
Tickets available online at Billetweb and at the door. Full price: 6? / Reduced price: 4?.
Unreserved seating.
Suitable for all ages 3 and up.
Wednesday, February 17, at 10:30 a.m. at the Arvest Hall.
"Toyo is a construction pipe—cold, stiff, and hollow… what a find! Adèle, the violinist, makes Toyo sing; all sorts of sounds seem to come out of him... Gillou, the contortionist, tames Toyo; they hit it off immediately, and since Gillou is very—really, truly very—flexible, he slips inside and settles in… Toyo becomes a shell, a costume, a hat, and a tightrope walker’s tower for Gillou!
Then the sound of a violin is heard; Gillou falls under the spell of the melody, and before you know it, he and Toyo are swept away in a melancholic dance… Truly, they love each other.”
Tickets available online at Billetweb and at the door. Full price: 6? / Reduced price: 4?.
Unreserved seating.
Suitable for all ages 3 and up.
Français (France) Spectacle : Toyo ! - Compagnie Les Colporteurs.
Le mercredi 17 février, à 10h30 à la salle Arvest.
"Toyo c'est un tuyau de chantier, tout froid, tout raide, tout creux...quelle aubaine ! Adèle, la violoniste, fait chanter Toyo; toutes sortes de sons semblent sortir de lui.. Gillou le contorsionniste apprivoise Toyo, ils s'adoptent immédiatement et comme Gillou est très, mais alors vraiment très souple, il se glisse à l'intérieur et s'y installe… Toyo devient pour Gillou une carapace, un costume, un chapeau, une tour d'équilibriste !
Puis on entend le son du violon; Gillou tombe sous le charme de la mélodie, et voilà qu'avec Toyo ils s'échappent dans une danse mélancolique… Vraiment, ils s'aiment tous les deux…"
Billetterie en ligne sur billetweb et sur place. TP= 6€ / TR= 4€.
Placement libre.
Tout public à partir de 3 ans.
Le mercredi 17 février, à 10h30 à la salle Arvest.
"Toyo c'est un tuyau de chantier, tout froid, tout raide, tout creux...quelle aubaine ! Adèle, la violoniste, fait chanter Toyo; toutes sortes de sons semblent sortir de lui.. Gillou le contorsionniste apprivoise Toyo, ils s'adoptent immédiatement et comme Gillou est très, mais alors vraiment très souple, il se glisse à l'intérieur et s'y installe… Toyo devient pour Gillou une carapace, un costume, un chapeau, une tour d'équilibriste !
Puis on entend le son du violon; Gillou tombe sous le charme de la mélodie, et voilà qu'avec Toyo ils s'échappent dans une danse mélancolique… Vraiment, ils s'aiment tous les deux…"
Billetterie en ligne sur billetweb et sur place. TP= 6€ / TR= 4€.
Placement libre.
Tout public à partir de 3 ans.
Allemand (Allemagne) Aufführung: Toyo! – Compagnie Les Colporteurs.
Am Mittwoch, den 17. Februar, um 10:30 Uhr im Arvest-Saal.
„Toyo ist ein Baustellenrohr, ganz kalt, ganz steif, ganz hohl … was für ein Glücksfall! Adèle, die Geigerin, bringt Toyo zum Klingen; alle möglichen Töne scheinen aus ihm hervorzukommen … Gillou, der Schlangenmensch, zähmt Toyo, die beiden verstehen sich auf Anhieb, und da Gillou sehr, aber auch wirklich sehr gelenkig ist, schlüpft er hinein und macht es sich dort bequem… Toyo wird für Gillou zu einem Panzer, einem Kostüm, einem Hut, einem Seiltanzturm!
Dann ertönt der Klang der Geige; Gillou verfällt dem Zauber der Melodie, und schon entfliehen er und Toyo in einen melancholischen Tanz… Wirklich, die beiden lieben sich?“
Online-Ticketverkauf über Billetweb und vor Ort. TP = 6? / TR = 4?.
Freie Platzwahl.
Für alle ab 3 Jahren.
Am Mittwoch, den 17. Februar, um 10:30 Uhr im Arvest-Saal.
„Toyo ist ein Baustellenrohr, ganz kalt, ganz steif, ganz hohl … was für ein Glücksfall! Adèle, die Geigerin, bringt Toyo zum Klingen; alle möglichen Töne scheinen aus ihm hervorzukommen … Gillou, der Schlangenmensch, zähmt Toyo, die beiden verstehen sich auf Anhieb, und da Gillou sehr, aber auch wirklich sehr gelenkig ist, schlüpft er hinein und macht es sich dort bequem… Toyo wird für Gillou zu einem Panzer, einem Kostüm, einem Hut, einem Seiltanzturm!
Dann ertönt der Klang der Geige; Gillou verfällt dem Zauber der Melodie, und schon entfliehen er und Toyo in einen melancholischen Tanz… Wirklich, die beiden lieben sich?“
Online-Ticketverkauf über Billetweb und vor Ort. TP = 6? / TR = 4?.
Freie Platzwahl.
Für alle ab 3 Jahren.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty