<https://data.datatourisme.fr/d69d2494-ed30-3b34-ba92-ac3f95606c5a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "During a fun ride in the form of a police investigation, discover all the hidden treasures of the city of Chalais. Inspector Rando will accompany your children along the way to find all the clues and solve the final puzzle."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d69d2494-ed30-3b34-ba92-ac3f95606c5a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Lors d'une balade ludique sous forme d'enqu\u00EAte polici\u00E8re, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de tous les tr\u00E9sors cach\u00E9s de la ville de Chalais. L'inspecteur Rando accompagnera vos enfants afin de d\u00E9nicher tous les indices et r\u00E9soudre l'\u00E9nigme finale !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d69d2494-ed30-3b34-ba92-ac3f95606c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9fc9331e-fbbf-3993-b92d-b534e18d9510> .
<https://data.datatourisme.fr/d69d2494-ed30-3b34-ba92-ac3f95606c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/11063025-76cf-3b4e-93e3-45e6757c400a> .
<https://data.datatourisme.fr/d69d2494-ed30-3b34-ba92-ac3f95606c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/10d312a3-8e0a-327d-851d-a6c9f5c0aff1> .
<https://data.datatourisme.fr/d69d2494-ed30-3b34-ba92-ac3f95606c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/656d6bcf-c28a-30fd-b7d8-f5ac16c9eb93> .
<https://data.datatourisme.fr/d69d2494-ed30-3b34-ba92-ac3f95606c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "During a fun ride in the form of a police investigation, discover all the hidden treasures of the city of Chalais. Inspector Rando will accompany your children along the way to find all the clues and solve the final puzzle."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d69d2494-ed30-3b34-ba92-ac3f95606c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lors d'une balade ludique sous forme d'enqu\u00EAte polici\u00E8re, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de tous les tr\u00E9sors cach\u00E9s de la ville de Chalais. L'inspecteur Rando accompagnera vos enfants afin de d\u00E9nicher tous les indices et r\u00E9soudre l'\u00E9nigme finale !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d69d2494-ed30-3b34-ba92-ac3f95606c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Durante un divertido paseo en forma de novela polic\u00EDaca, parta a descubrir todos los tesoros escondidos en la ciudad de Chalais. El inspector Rando acompa\u00F1ar\u00E1 a sus hijos para desenterrar todas las pistas y resolver el enigma final"@es .
<https://data.datatourisme.fr/d69d2494-ed30-3b34-ba92-ac3f95606c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ga tijdens een leuke wandeling in de vorm van een detectiveverhaal op zoek naar alle verborgen schatten in de stad Chalais. Inspecteur Rando vergezelt uw kinderen om alle aanwijzingen op te sporen en het laatste raadsel op te lossen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d69d2494-ed30-3b34-ba92-ac3f95606c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bei einem spielerischen Spaziergang in Form einer polizeilichen Ermittlung k\u00F6nnen Sie alle verborgenen Sch\u00E4tze der Stadt Chalais entdecken. Der Inspektor Rando begleitet Ihre Kinder, um alle Hinweise aufzusp\u00FCren und das letzte R\u00E4tsel zu l\u00F6sen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/d69d2494-ed30-3b34-ba92-ac3f95606c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Durante una divertente passeggiata sotto forma di giallo, partite alla scoperta di tutti i tesori nascosti nella citt\u00E0 di Chalais. L'ispettore Rando accompagner\u00E0 i vostri bambini a scoprire tutti gli indizi e a risolvere l'enigma finale!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/d69d2494-ed30-3b34-ba92-ac3f95606c5a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/13/35fd6fa2-c424-3e96-9a41-e8002d6179bd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d69d2494-ed30-3b34-ba92-ac3f95606c5a> .
<https://data.datatourisme.fr/13/35fd6fa2-c424-3e96-9a41-e8002d6179bd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d69d2494-ed30-3b34-ba92-ac3f95606c5a> .