<https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Balade cont\u00E9e \u00E0 partir de 4 ans, go\u00FBter tir\u00E9 du sac \u00E0 l'issue de la balade cont\u00E9e.\nLes inscriptions se font \u00E0 la biblioth\u00E8que aux horaires d'ouverture (mercredi et samedi 10h \u2013 12h30) ou par email : biblipontdemontvert@gmail.com"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e55584c3-0618-3ac9-a126-bbf07c0639b2> .
<https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6333272b-f531-32bb-807b-2a03ba7ab61e> .
<https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a6d1f94-8dd4-3214-a695-5fe034719157> .
<https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/53ed2a7b-6571-353f-bfac-2a897d246818> .
<https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/19e40367-ef37-3c6e-9fc0-528f0d924087> .
<https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c2982cad-3ac1-3453-83c9-a9877bd1edf4> .
<https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5997daf7-0e46-3238-ab4d-1e2486276ab0> .
<https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ff0b2b3-eb38-3a44-ae1a-b88069a87d97> .
<https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e2e9fd31-9c7f-3151-aded-520c950216db> .
<https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7afae375-3a30-317b-81ea-19e40f951255> .
<https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Balade cont\u00E9e \u00E0 partir de 4 ans, go\u00FBter tir\u00E9 du sac \u00E0 l'issue de la balade cont\u00E9e.\nLes inscriptions se font \u00E0 la biblioth\u00E8que aux horaires d'ouverture (mercredi et samedi 10h \u2013 12h30) ou par email : biblipontdemontvert@gmail.com"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Verhalenwandeling voor kinderen vanaf 4 jaar, met een snack uit de tas na afloop van de wandeling.\nInschrijven kan in de bibliotheek tijdens de openingstijden (woensdag en zaterdag van 10.00 tot 12.30 uur) of per e-mail: biblipontdemontvert@gmail.com"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Erz\u00E4hlspaziergang ab 4 Jahren, mit einem kleinen Imbiss aus der Tasche am Ende des Erz\u00E4hlspaziergangs.\nAnmeldungen sind in der Bibliothek w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten (mittwochs und samstags von 10:00 bis 12:30 Uhr) oder per E-Mail m\u00F6glich: biblipontdemontvert@gmail.com"@de .
<https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Storytime walk for children ages 4 and up, with a snack from the bag at the end of the storytime walk.\nRegistration takes place at the library during opening hours (Wednesdays and Saturdays, 10:00 a.m. to 12:30 p.m.) or by email: biblipontdemontvert@gmail.com"@en .
<https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Passeggiata con racconto per bambini dai 4 anni in su, con merenda a sorpresa al termine della passeggiata.\nLe iscrizioni si effettuano presso la biblioteca durante gli orari di apertura (mercoled\u00EC e sabato dalle 10:00 alle 12:30) o via e-mail: biblipontdemontvert@gmail.com"@it .
<https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Paseo con cuentacuentos para ni\u00F1os a partir de 4 a\u00F1os; al finalizar el paseo se ofrecer\u00E1 una merienda con lo que traiga cada uno en la mochila.\nLas inscripciones se realizan en la biblioteca en horario de apertura (mi\u00E9rcoles y s\u00E1bados, de 10:00 a 12:30) o por correo electr\u00F3nico: biblipontdemontvert@gmail.com"@es .
<https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La MDL de Loz\u00E8re presenta \u00ABFl\u00E2neries bucoliques\u00BB, un ciclo de lecturas al aire libre que tendr\u00E1 lugar de mayo a agosto de 2026 por toda la Loz\u00E8re.\n\nNuestras \u00ABlecturas ins\u00F3litas\u00BB est\u00E1n organizadas por la mediateca departamental de Loz\u00E8re \u00ABM\u00E9lign\u00E9e y Missak Manouchian\u00BB (MDL), una entidad dependiente del Consejo Departamental de Loz\u00E8re en el marco del contrato departamental de lectura itinerante.\n\nA partir de los 4 a\u00F1os, se ofrecer\u00E1 una merienda al finalizar el paseo con cuentos.\nLas inscripciones se realizan en la biblioteca en horario de apertura (mi\u00E9rcoles y s\u00E1bados, de 10:00 a 12:30) o por correo electr\u00F3nico: biblipontdemontvert@gmail.com"@es .
<https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La MDL della Loz\u00E8re presenta \u201CFl\u00E2neries bucoliques\u201D, una serie di letture itineranti che si terranno da maggio ad agosto 2026 in tutta la Loz\u00E8re.\n\nLe nostre \u201Cletture insolite\u201D sono organizzate dalla mediateca dipartimentale della Loz\u00E8re \u201CM\u00E9lign\u00E9e e Missak Manouchian\u201D (MDL), ente del Consiglio dipartimentale della Loz\u00E8re nell\u2019ambito del contratto dipartimentale di lettura itinerante.\n\nA partire dai 4 anni, merenda a sorpresa al termine della passeggiata narrata.\nLe iscrizioni si effettuano presso la biblioteca durante gli orari di apertura (mercoled\u00EC e sabato dalle 10:00 alle 12:30) o via e-mail: biblipontdemontvert@gmail.com"@it .
<https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Loz\u00E8re Departmental Media Library presents \"Fl\u00E2neries Bucoliques,\" a series of walking readings, from May to August 2026 throughout Loz\u00E8re.\n\nOur \u201Cunusual readings\u201D are organized by the Loz\u00E8re Departmental Media Library \u201CM\u00E9lign\u00E9e and Missak Manouchian\u201D (MDL), an agency of the Loz\u00E8re Departmental Council, as part of the departmental contract for itinerant reading programs.\n\nFor children ages 4 and up, a snack will be provided at the end of the storytelling walk.\nRegistration takes place at the library during opening hours (Wednesdays and Saturdays, 10:00 a.m. to 12:30 p.m.) or by email: biblipontdemontvert@gmail.com"@en .
<https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La MDL de Loz\u00E8re pr\u00E9sente \"Fl\u00E2neries Bucoliques\" des lectures en balade, de mai \u00E0 ao\u00FBt 2026 partout en Loz\u00E8re.\n\nNos \"lectures insolites\" sont organis\u00E9es par la m\u00E9diath\u00E8que d\u00E9partementale de la Loz\u00E8re \"M\u00E9lin\u00E9e et Missak Manouchian\" (MDL), structure du conseil d\u00E9partemental de la Loz\u00E8re dans le cadre du contrat d\u00E9partemental de lecture itin\u00E9rance.\n\nA partir de 4 ans, go\u00FBter tir\u00E9 du sac \u00E0 l'issue de la balade cont\u00E9e.\nLes inscriptions se font \u00E0 la biblioth\u00E8que aux horaires d'ouverture (mercredi et samedi 10h \u2013 12h30) ou par email : biblipontdemontvert@gmail.com"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die MDL der Loz\u00E8re pr\u00E4sentiert \u201EFl\u00E2neries bucoliques\u201C \u2013 Lesungen auf Spazierg\u00E4ngen \u2013 von Mai bis August 2026 \u00FCberall in der Loz\u00E8re.\n\nUnsere \u201Eau\u00DFergew\u00F6hnlichen Lesungen\u201C werden von der Departementsmediathek der Loz\u00E8re \u201EM\u00E9lign\u00E9e und Missak Manouchian\u201C (MDL), einer Einrichtung des Departementsrats der Loz\u00E8re, im Rahmen des Departementsvertrags f\u00FCr wandernde Lesungen.\n\nAb 4 Jahren gibt es nach dem Geschichtenspaziergang einen kleinen Imbiss aus der Tasche.\nAnmeldungen sind in der Bibliothek w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten (mittwochs und samstags von 10:00 bis 12:30 Uhr) oder per E-Mail m\u00F6glich: biblipontdemontvert@gmail.com"@de .
<https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De MDL van Loz\u00E8re presenteert \u201EFl\u00E2neries Bucoliques\u201D, een reeks lezingen tijdens wandelingen, van mei tot augustus 2026 overal in Loz\u00E8re.\n\nOnze \"bijzondere lezingen\" worden georganiseerd door de departementale mediatheek van Loz\u00E8re \"M\u00E9lign\u00E9e en Missak Manouchian\" (MDL), een instelling van de departementale raad van Loz\u00E8re in het kader van het departementale contract voor rondreizende lezingen.\n\nVanaf 4 jaar is er na afloop van de verhalenwandeling een traktatie uit de tas.\nInschrijven kan in de bibliotheek tijdens de openingstijden (woensdag en zaterdag van 10.00 tot 12.30 uur) of per e-mail: biblipontdemontvert@gmail.com"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/45/0117364e-6835-387d-a4f7-2b85bbaebaf3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> .
<https://data.datatourisme.fr/45/0117364e-6835-387d-a4f7-2b85bbaebaf3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d69005b9-ec89-3deb-bf2f-95ff7320b410> .