<https://data.datatourisme.fr/d68d65bf-edba-3533-9636-a91a233ee13c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00C0 vos marmites ! Le concours de soupe arrive !\n\nAmateurs de bons petits plats et de recettes gourmandes, pr\u00E9parez vos meilleures soupes et venez partager un moment convivial et plein de saveurs !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d68d65bf-edba-3533-9636-a91a233ee13c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00A1A por las ollas! \u00A1Ya llega el concurso de sopas!\n\nAmantes de la buena mesa y de las recetas deliciosas, \u00A1preparad vuestras mejores sopas y venid a compartir un rato agradable y lleno de sabores!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/d68d65bf-edba-3533-9636-a91a233ee13c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "%C0 Get your pots ready! The soup contest is coming!\n\nLovers of good food and delicious recipes, prepare your best soups and come share a fun, flavorful time with us!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/d68d65bf-edba-3533-9636-a91a233ee13c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "%C0 Holt eure T\u00F6pfe raus! Der Suppenwettbewerb steht vor der T\u00FCr!\n\nAlle Liebhaber guter K\u00FCche und k\u00F6stlicher Rezepte: Bereitet eure besten Suppen zu und kommt vorbei, um einen geselligen Abend voller Gen\u00FCsse zu erleben!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/d68d65bf-edba-3533-9636-a91a233ee13c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "%C0 Haal jullie soeppotten maar tevoorschijn! De soepwedstrijd komt eraan!\n\nLiefhebbers van lekker eten en heerlijke recepten: maak jullie beste soepen klaar en kom genieten van een gezellig moment vol smaak!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d68d65bf-edba-3533-9636-a91a233ee13c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f1ce9487-3d87-3c24-af12-3f2c8adc2df0> .
<https://data.datatourisme.fr/d68d65bf-edba-3533-9636-a91a233ee13c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f59085b-d288-35b4-9ccf-0b27c7bab675> .
<https://data.datatourisme.fr/d68d65bf-edba-3533-9636-a91a233ee13c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00C0 vos marmites ! Le concours de soupe arrive !\n\nAmateurs de bons petits plats et de recettes gourmandes, pr\u00E9parez vos meilleures soupes et venez partager un moment convivial et plein de saveurs !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d68d65bf-edba-3533-9636-a91a233ee13c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1A por las ollas! \u00A1Ya llega el concurso de sopas!\n\nAmantes de la buena mesa y de las recetas deliciosas, \u00A1preparad vuestras mejores sopas y venid a compartir un rato agradable y lleno de sabores!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/d68d65bf-edba-3533-9636-a91a233ee13c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%C0 Get your pots ready! The soup contest is coming!\n\nLovers of good food and delicious recipes, prepare your best soups and come share a fun, flavorful time with us!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/d68d65bf-edba-3533-9636-a91a233ee13c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%C0 Holt eure T\u00F6pfe raus! Der Suppenwettbewerb steht vor der T\u00FCr!\n\nAlle Liebhaber guter K\u00FCche und k\u00F6stlicher Rezepte: Bereitet eure besten Suppen zu und kommt vorbei, um einen geselligen Abend voller Gen\u00FCsse zu erleben!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/d68d65bf-edba-3533-9636-a91a233ee13c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%C0 Haal jullie soeppotten maar tevoorschijn! De soepwedstrijd komt eraan!\n\nLiefhebbers van lekker eten en heerlijke recepten: maak jullie beste soepen klaar en kom genieten van een gezellig moment vol smaak!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d68d65bf-edba-3533-9636-a91a233ee13c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%C0 Prendete le vostre pentole! Il concorso di zuppe sta per iniziare!\n\nAmanti dei piatti gustosi e delle ricette golose, preparate le vostre zuppe migliori e venite a condividere un momento conviviale e ricco di sapori!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/d68d65bf-edba-3533-9636-a91a233ee13c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d68d65bf-edba-3533-9636-a91a233ee13c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C0 vos marmites ! Le concours de soupe arrive !\n\nAmateurs de bons petits plats et de recettes gourmandes, pr\u00E9parez vos meilleures soupes et venez partager un moment convivial et plein de saveurs !\n\nEnvie de participer ? N\u2019oubliez pas, l\u2019inscription est obligatoire avant le 20 novembre \u00E0 l\u2019adresse suivante :\nrayonnement@ville-perols.fr\n\n\u00C0 vos louches, que la meilleure soupe gagne !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d68d65bf-edba-3533-9636-a91a233ee13c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%C0 Get your pots ready! The soup contest is coming!\n\nLovers of good food and delicious recipes, prepare your best soups and come share a fun, flavorful time with us!\n\nWant to participate? Don\u2019t forget\u2014registration is required by November 20 at the following address:\nrayonnement@ville-perols.fr\n\nGrab your ladles\u2014may the best soup win!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/d68d65bf-edba-3533-9636-a91a233ee13c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%C0 Prendete le vostre pentole! Il concorso di zuppe sta per iniziare!\n\nAmanti dei piatti gustosi e delle ricette golose, preparate le vostre zuppe migliori e venite a condividere un momento conviviale e ricco di sapori!\n\nVolete partecipare? Non dimenticate che l\u2019iscrizione \u00E8 obbligatoria entro il 20 novembre al seguente indirizzo:\nrayonnement@ville-perols.fr\n\n%C0 ai mestoli, che vinca la zuppa migliore!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/d68d65bf-edba-3533-9636-a91a233ee13c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%C0 Ihre Kocht\u00F6pfe! Der Suppenwettbewerb steht vor der T\u00FCr!\n\nLiebhaber guter Gerichte und k\u00F6stlicher Rezepte: Bereiten Sie Ihre besten Suppen zu und kommen Sie vorbei, um einen geselligen Moment voller Gen\u00FCsse zu erleben!\n\nM\u00F6chtet ihr mitmachen? Vergesst nicht: Die Anmeldung ist bis zum 20. November unter folgender Adresse erforderlich:\nrayonnement@ville-perols.fr\n\n%C0 an die Suppenkellen \u2013 m\u00F6ge die beste Suppe gewinnen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/d68d65bf-edba-3533-9636-a91a233ee13c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1A por vuestras ollas! \u00A1Ya llega el concurso de sopas!\n\nAmantes de la buena mesa y de las recetas deliciosas, \u00A1preparad vuestras mejores sopas y venid a compartir un momento agradable y lleno de sabores!\n\n\u00BFTe apetece participar? No lo olvides: es obligatorio inscribirse antes del 20 de noviembre en la siguiente direcci\u00F3n:\nrayonnement@ville-perols.fr\n\n\u00A1A por las cucharas, que gane la mejor sopa!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/d68d65bf-edba-3533-9636-a91a233ee13c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%C0 Haal jullie soeppannen maar tevoorschijn! De soepwedstrijd komt eraan!\n\nLiefhebbers van lekker eten en heerlijke recepten: maak jullie beste soepen klaar en kom genieten van een gezellig moment vol smaak!\n\nZin om mee te doen? Vergeet niet dat inschrijven verplicht is v\u00F3\u00F3r 20 november via het volgende adres:\nrayonnement@ville-perols.fr\n\n%C0 met jullie soeplepels, moge de beste soep winnen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/32/540cace4-7483-336d-b6ba-610dd36597d4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d68d65bf-edba-3533-9636-a91a233ee13c> .
<https://data.datatourisme.fr/32/540cace4-7483-336d-b6ba-610dd36597d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d68d65bf-edba-3533-9636-a91a233ee13c> .