"A walk between a shaded valley and the sunny plateau, to listen and discover the birds of the Alpilles."@en . "Une promenade entre un vallon ombrag\u00E9 et le plateau ensoleill\u00E9, pour \u00E9couter et d\u00E9couvrir les oiseaux des Alpilles."@fr . . . . . . . . . "A walk between a shaded valley and the sunny plateau, to listen and discover the birds of the Alpilles."@en . "Une promenade entre un vallon ombrag\u00E9 et le plateau ensoleill\u00E9, pour \u00E9couter et d\u00E9couvrir les oiseaux des Alpilles."@fr . "Ein Spaziergang zwischen einem schattigen Tal und dem sonnigen Plateau, bei dem Sie die V\u00F6gel der Alpilles h\u00F6ren und entdecken k\u00F6nnen."@de . "Een wandeling tussen een schaduwrijke vallei en het zonnige plateau, om de vogels van de Alpilles te beluisteren en te ontdekken."@nl . "Un paseo entre un valle sombreado y la meseta soleada, para escuchar y descubrir las aves de los Alpilles."@es . "Una passeggiata tra una valle ombrosa e un altopiano soleggiato, per ascoltare e scoprire gli uccelli delle Alpilles."@it . . "\u00AB The forest is a heritage, mixed with history and architecture. It is also useful, playing the role of lungs, where villagers cross each other at the corner of a path, the difference can no longer be told amidst the boundary between construction and nature. True playground for naturalists as for residents, it is above all, a familiar forest, to which each generation of the residents of the Alpilles has gotten attached to deeply. \u00BB Jonathan Baudel, Assignment Manager responsible for the sustainable management of the forest at the Alpilles RNP."@en . "\"El bosque forma parte de nuestro patrimonio, entrelazado con la historia y la arquitectura. Tambi\u00E9n es utilitario, ya que desempe\u00F1a su papel de pulm\u00F3n, donde los aldeanos se encuentran en la curva de la carretera, donde ya no se distingue el l\u00EDmite entre las zonas edificadas y la naturaleza. Verdadero patio de recreo para naturalistas y residentes, es ante todo un bosque familiar, al que cada generaci\u00F3n de Alpillois ha cogido un profundo cari\u00F1o. Jonathan Baudel, responsable de gesti\u00F3n forestal sostenible del Parque Natural Regional de Alpilles."@es . "\"Het bos is een deel van ons erfgoed, verweven met geschiedenis en architectuur. Het is ook utilitair, het speelt zijn rol als long, waar dorpelingen elkaar ontmoeten in de bocht van de weg, de grens tussen bebouwde gebieden en natuur niet langer te onderscheiden. Het is een echte speeltuin voor natuurliefhebbers en bewoners, maar bovenal een vertrouwd bos, waar elke generatie Alpillois diep aan gehecht is geraakt. Jonathan Baudel, medewerker duurzaam bosbeheer van het Regionaal Natuurpark van de Alpilles."@nl . "\u00AB La for\u00EAt est un patrimoine, entrem\u00EAl\u00E9e d\u2019histoire et d\u2019architecture. Elle est \u00E9galement utilitaire, jouant son r\u00F4le de poumon, o\u00F9 se croisent les villageois au d\u00E9tour d\u2019un chemin, la limite entre b\u00E2ti et nature ne se distinguant plus. V\u00E9ritable terrain de jeu pour les naturalistes comme pour les r\u00E9sidents, c\u2019est avant tout une for\u00EAt famili\u00E8re, \u00E0 laquelle chaque g\u00E9n\u00E9ration d\u2019Alpillois s\u2019est profond\u00E9ment attach\u00E9e \u00BB. Jonathan Baudel, charg\u00E9 de mission Gestion durable de la for\u00EAt au Parc naturel r\u00E9gional des Alpilles."@fr . "\"La foresta \u00E8 parte del nostro patrimonio, intrecciata con la storia e l'architettura. \u00C8 anche utile, svolgendo il suo ruolo di polmone, dove gli abitanti del villaggio si incontrano alla curva della strada, il confine tra aree edificate e natura non \u00E8 pi\u00F9 distinguibile. Vero e proprio parco giochi per naturalisti e residenti, \u00E8 soprattutto una foresta familiare, alla quale ogni generazione di Alpillois si \u00E8 profondamente affezionata. Jonathan Baudel, responsabile della gestione forestale sostenibile del Parco naturale regionale delle Alpilles."@it . "\"Der Wald ist ein Kulturerbe, das mit Geschichte und Architektur verwoben ist. Er dient auch als Lunge, in der sich die Dorfbewohner auf dem Weg begegnen und die Grenze zwischen Bebauung und Natur nicht mehr zu erkennen ist. Er ist ein Spielplatz f\u00FCr Naturforscher und Anwohner und vor allem ein vertrauter Wald, an dem jede Generation der Bewohner von Alpillois eine tiefe Bindung hat. Jonathan Baudel, Referent f\u00FCr nachhaltige Waldbewirtschaftung im regionalen Naturpark Alpilles."@de . . .