data:d6825981-7475-3892-8a6a-652184dac981
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Wie heeft er nooit van gedroomd om het leven in een kasteel te leiden? Deze zomer maken we uw droom waar en nodigen we u uit om samen met uw jonge kinderen de Donjon van Rouen te ontdekken. Deze activiteit is een echte reis door de tijd, speciaal afgestemd op de allerkleinsten, en laat u kennismaken met het dagelijks leven van degenen die vroeger in de burcht woonden. Bekijk de uitrusting van de bewaker, probeer een paar militaire oefeningen uit en schuif daarna aan aan de tafel van de koning. Door zintuiglijke uitdagingen en praktische activiteiten kunt u het leven in de 13e eeuw ten volle beleven.

Anglais Who hasn't dreamed of living the life of a castle? This summer, we're making your wish come true with a visit to the Donjon de Rouen with your children. A real trip back in time for the very young, this activity will take you into the daily lives of those who once occupied the fortress. Follow the builder as he uncovers the secrets of the castle's construction, then try your hand at military maneuvers like a knight, and finally invite yourself to the royal table for a banquet of delicious food.


Saturday 12/07, 26/07, 9/08 and 23/08 | 10h (1h) | 4? per participant (children and adults) | Children aged 3 to 6 | Bookings essential

Français (France) Qui n’a jamais rêvé de mener la vie de château?? Cet été nous exhaussons vos vœux et vous proposons de découvrir avec vos jeunes enfants, le Donjon de Rouen. Véritable voyage dans le temps adapté aux tout-petits, cette activité vous fera entrer dans le quotidien de ceux qui occupaient autrefois la forteresse. Passez en revue l'équipement du garde, essayez-vous à quelques manœuvres militaires et invitez-vous ensuite à la table du roi. Défis sensoriels et manipulations vous permettront d'expérimenter pleinement la vie au 13ème siècle.

Italien (Italie) Chi non ha mai sognato di vivere una vita da principe? Quest’estate esaudiamo i vostri desideri e vi proponiamo di scoprire, insieme ai vostri bambini piccoli, il Donjon di Rouen. Un vero e proprio viaggio nel tempo adatto ai più piccoli, questa attività vi farà immergere nella vita quotidiana di coloro che un tempo occupavano la fortezza. Esaminate l’equipaggiamento della guardia, cimentatevi in alcune manovre militari e poi accomodatevi alla tavola del re. Sfide sensoriali e attività pratiche vi permetteranno di vivere appieno la vita del XIII secolo.

Allemand (Allemagne) Wer hat noch nie davon geträumt, ein Leben wie im Schloss zu führen? Diesen Sommer erfüllen wir Ihnen diesen Wunsch und laden Sie ein, gemeinsam mit Ihren kleinen Kindern den Donjon von Rouen zu entdecken. Diese Aktivität ist eine echte Zeitreise, die auch für die Kleinsten geeignet ist, und lässt Sie in den Alltag derjenigen eintauchen, die einst die Festung bewohnten. Sehen Sie sich die Ausrüstung der Wache an, probieren Sie einige militärische Manöver aus und nehmen Sie anschließend am Tisch des Königs Platz. Durch sensorische Herausforderungen und praktische Übungen können Sie das Leben im 13. Jahrhundert hautnah erleben.