"Septi\u00E8me spectacle de la 6\u00E8me \u00E9dition du Festival Ombr\u00E9e Lumi\u00E8res le 26 Novembre 2026"@fr . . . . . . . . . . . "Septi\u00E8me spectacle de la 6\u00E8me \u00E9dition du Festival Ombr\u00E9e Lumi\u00E8res le 26 Novembre 2026"@fr . "Siebte Vorstellung der 6. Ausgabe des Festivals \u201EOmbr\u00E9e Lumi\u00E8res\u201C am 26. November 2026"@de . "Zevende voorstelling van de zesde editie van het Festival Ombr\u00E9e Lumi\u00E8res op 26 november 2026"@nl . "Settimo spettacolo della sesta edizione del Festival Ombr\u00E9e Lumi\u00E8res, il 26 novembre 2026"@it . "S\u00E9ptimo espect\u00E1culo de la sexta edici\u00F3n del Festival Ombr\u00E9e Lumi\u00E8res, el 26 de noviembre de 2026"@es . "Seventh performance of the 6th edition of the Ombr\u00E9e Lumi\u00E8res Festival on November 26, 2026"@en . . "%AB Duik in de traditie van Moli\u00E8re, in een zeer komische en door de Commedia dell\u2019arte ge\u00EFnspireerde middeleeuwse kluchtstijldoor de Commedia dell\u2019arte, met iconische fragmenten uit *Les Fourberies de Scapin*, *Le Malade imaginaire*, *Le Bourgeois gentilhomme* en *L\u2019Avare*? Interactief spel met het publiek, dat zelf ook acteur is, lichaamstheater waarin het lichaam volop wordt ingezet en veel gekkigheid te beleven valt in deze voorstelling die trouw wil blijven aan de geest van Moli\u00E8re zoals hij die in zijn tijd speelde. %BB\nGenre: Theater\nDuur: 120?\nVanaf 11 jaar\nReserveren verplicht"@nl . "%AB Sum\u00E9rgete en la tradici\u00F3n molieriana, en un estilo de farsa medieval muy c\u00F3mica e inspiradade la Commedia dell\u2019arte, con fragmentos emblem\u00E1ticos de \u00ABLas artima\u00F1as de Scapin\u00BB, \u00ABEl enfermo imaginario\u00BB, \u00ABEl burgu\u00E9s gentilhombre\u00BB o incluso \u00ABEl avaro\u00BB. Juego interactivo con el p\u00FAblico, que tambi\u00E9n es actor, teatro corporal en el que se involucra el cuerpo y mucha locura te esperan en este espect\u00E1culo que pretende ser fiel al esp\u00EDritu de Moli\u00E8re tal y como \u00E9l mismo lo interpretaba en su \u00E9poca. %BB\nG\u00E9nero: Teatro\nDuraci\u00F3n: 120?\nA partir de 11 a\u00F1os\nReserva obligatoria"@es . "%AB Immergetevi nella tradizione molieriana, in uno stile di farsa medievale molto comico e ispiratodalla Commedia dell\u2019arte, con brani emblematici tratti da \u201CLe astuzie di Scapino\u201D, \u201CIl malato immaginario\u201D, \u201CIl borghese gentiluomo\u201D o ancora \u201CL\u2019avaro\u201D? Un gioco interattivo con il pubblico, che diventa anch\u2019esso attore, teatro corporeo in cui il corpo \u00E8 protagonista e tanta follia vi attendono in questo spettacolo che vuole essere fedele allo spirito di Moli\u00E8re cos\u00EC come lo interpretava ai suoi tempi. %BB\nGenere: Teatro\nDurata: 120?\nA partire dagli 11 anni\nPrenotazione obbligatoria"@it . "%AB Tauchen Sie ein in die Tradition Moli\u00E8res, in einen \u00E4u\u00DFerst komischen, von der mittelalterlichen Farce inspirierten StilE9 von der Commedia dell\u2019arte, mit symboltr\u00E4chtigen Ausschnitten aus \u201EDie Streiche des Scapin\u201C, \u201EDer eingebildete Kranke\u201C, \u201EDer B\u00FCrger als Edelmann\u201C oder auch \u201EDer Geizige\u201C? Interaktives Spiel mit dem Publikum, das selbst zum Darsteller wird, K\u00F6rpertheater, bei dem der K\u00F6rper voll einbezogen wird, und jede Menge Verr\u00FCcktheiten erwarten Sie in dieser Auff\u00FChrung, die dem Geist Moli\u00E8res treu bleiben will, so wie er ihn zu seiner Zeit verk\u00F6rperte. %BB\nGenre: Theater\nDauer: 120?\nAb 11 Jahren\nReservierung erforderlich"@de . "\u00AB Plongez dans la tradition moli\u00E9resque, dans un style de farce du Moyen-Age tr\u00E8s comique et inspir\u00E9 de la Commedia dell\u2019arte avec des extraits embl\u00E9matiques des Fourberies de Scapin, du Malade imaginaire, du Bourgeois gentilhomme ou encore de L\u2019Avare\u2026 Jeu interactif avec le public qui est aussi acteur, th\u00E9\u00E2tre corporel o\u00F9 le corps est engag\u00E9 et beaucoup de folie sont au rendez-vous dans ce spectacle qui se veut fid\u00E8le \u00E0 l\u2019esprit de Moli\u00E8re tel qu\u2019il le jouait \u00E0 son \u00E9poque. \u00BB\nGenre : Th\u00E9\u00E2tre\nDur\u00E9e :120\u2019\n\u00C0 partir de 11 ans\nR\u00E9servation obligatoire"@fr . "%AB Immerse yourself in the Moli\u00E8re tradition, in a highly comical farce style inspired byE by the Commedia dell\u2019arte, featuring iconic excerpts from *The Impostures of Scapin*, *The Imaginary Invalid*, *The Bourgeois Gentleman*, and *The Miser*? An interactive performance with the audience\u2014who also become actors\u2014 physical theater where the body is fully engaged, and plenty of madness await in this production, which aims to remain faithful to the spirit of Moli\u00E8re as he performed it in his day. %BB\nGenre: Theater\nRunning time: 120?\nAges 11 and up\nReservations required"@en . . .