[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/40cd9506-a12e-39c9-83fd-ac2ff3bb8450", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d67d2139-67cc-315f-9889-b86258fb843b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d67d2139-67cc-315f-9889-b86258fb843b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e916803-d9bc-37a9-9c18-084ac8d33024" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7579fd7b-5929-3427-8c1e-8f94657cfcf1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7827b572-115c-3799-8bf3-24edc3d5bad2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/903a7fe0-1597-303e-a61e-7b7bf0427b65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/988445da-acb9-3e81-adf9-192cb26b4c57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a90e92bd-c673-3ca0-b234-1e055f36e2b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acf47393-bf9e-3c4f-98c7-aeb30460b18a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d67d2139-67cc-315f-9889-b86258fb843b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "C’est au coeur de la vallée de la Thue, à 13 km de Caen et 14 km de Courseulles sur Mer, que vous trouverez le Domaine de l’Hostellerie.\nConstruit en 1791, le domaine était dès son origine un lieu dédié aux voyageurs de passage qui venaient y faire...", "@language": "fr" }, { "@value": "It is in the heart of the Thue valley, 13 km from Caen and 14 km from Courseulles sur Mer, that you will find the Domaine de l'Hostellerie.\nBuilt in 1791, the domain was from its origin a place dedicated to travelers who came to make a stopover...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0816071-9a80-3c17-b6c0-c9fe81630667" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7827b572-115c-3799-8bf3-24edc3d5bad2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acf47393-bf9e-3c4f-98c7-aeb30460b18a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e916803-d9bc-37a9-9c18-084ac8d33024" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a90e92bd-c673-3ca0-b234-1e055f36e2b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/988445da-acb9-3e81-adf9-192cb26b4c57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/903a7fe0-1597-303e-a61e-7b7bf0427b65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7579fd7b-5929-3427-8c1e-8f94657cfcf1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "C’est au coeur de la vallée de la Thue, à 13 km de Caen et 14 km de Courseulles sur Mer, que vous trouverez le Domaine de l’Hostellerie.\nConstruit en 1791, le domaine était dès son origine un lieu dédié aux voyageurs de passage qui venaient y faire...", "@language": "fr" }, { "@value": "It is in the heart of the Thue valley, 13 km from Caen and 14 km from Courseulles sur Mer, that you will find the Domaine de l'Hostellerie.\nBuilt in 1791, the domain was from its origin a place dedicated to travelers who came to make a stopover...", "@language": "en" }, { "@value": "Im Herzen des Thue-Tals, 13 km von Caen und 14 km von Courseulles sur Mer entfernt, finden Sie die Domaine de l'Hostellerie.\nDie 1791 erbaute Domaine war von Anfang an ein Ort für Durchreisende, die hier ihre Ferien verbrachten....", "@language": "de" }, { "@value": "Het is in het hart van de Thue-vallei, op 13 km van Caen en 14 km van Courseulles sur Mer, dat u het Domaine de l'Hostellerie vindt.\nHet in 1791 gebouwde landgoed was oorspronkelijk een plek voor reizigers die er een tijdje kwamen logeren.", "@language": "nl" }, { "@value": "En el corazón del valle del Thue, a 13 km de Caen y 14 km de Courseulles sur Mer, se encuentra el Domaine de l'Hostellerie.\nConstruido en 1791, el dominio era originalmente un lugar dedicado a los viajeros que venían a hacer escala...", "@language": "es" }, { "@value": "Nel cuore della valle della Thue, a 13 km da Caen e a 14 km da Courseulles sur Mer, si trova il Domaine de l'Hostellerie.\nCostruito nel 1791, il dominio era originariamente un luogo dedicato ai viaggiatori che venivano a fare tappa...", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nel cuore della valle della Thue, a 13 km da Caen e a 14 km da Courseulles sur Mer, si trova il Domaine de l'Hostellerie.\nCostruita nel 1791, la tenuta era in origine un luogo dedicato ai viaggiatori che si fermavano per trovare riparo e alloggio.\nNumerose sono le tracce di quest'epoca: la data di costruzione incisa sui muri della casa, la torre di guardia in cima alla casa principale da cui i guardiani avvisavano dell'arrivo dei viaggiatori, gli archi ancora presenti nell'edificio secondario dove trovavano riposo i cavalli utilizzati per il trasporto delle carrozze.\n\nÈ nel rispetto di questa tradizione che io e mio marito Gilles abbiamo deciso di aprirvi le porte della nostra tenuta.\nLa sua posizione centrale vi permetterà di scoprire in tutta serenità le bellezze della nostra splendida regione: Caen e il suo castello, Bayeux e i suoi arazzi, la Côte de Nacre e le sue spiagge di approdo.\n\nÈ in un edificio dedicato esclusivamente ai nostri ospiti che vi accoglieremo.\nCompletamente ristrutturato nel 2016, vi permetterà di rilassarvi in un luogo ricco di storia.\nPer gli innamorati, le famiglie o gli amici, le nostre 5 camere contribuiranno al successo del vostro soggiorno.", "@language": "it" }, { "@value": "En el corazón del valle del Thue, a 13 km de Caen y 14 km de Courseulles sur Mer, se encuentra el Domaine de l'Hostellerie.\nConstruida en 1791, la finca era originalmente un lugar dedicado a los viajeros que venían a parar y a encontrar refugio y alojamiento.\nSe pueden ver numerosos vestigios de esta época: la fecha de construcción grabada en las paredes de la casa, la torre de vigilancia en la parte superior de la casa principal desde la que los vigilantes avisaban de la llegada de viajeros, los arcos aún presentes en el edificio secundario donde encontraban descanso los caballos que transportaban los carruajes.\n\nRespetando esta tradición, mi marido Gilles y yo hemos decidido abrirles las puertas de nuestra finca.\nSu céntrica ubicación le permitirá descubrir con toda serenidad las bellezas de nuestra hermosa región: Caen y su castillo, Bayeux y sus tapices, la Côte de Nacre y sus playas de desembarco.\n\nEs en un edificio dedicado exclusivamente a nuestros huéspedes donde le daremos la bienvenida.\nCompletamente renovado en 2016, le permitirá relajarse en un lugar lleno de historia.\nPara los enamorados, las familias o los amigos, nuestras 5 habitaciones contribuirán al éxito de su estancia.", "@language": "es" }, { "@value": "It is in the heart of the Thue valley, 13 km from Caen and 14 km from Courseulles sur Mer, that you will find the Domaine de l'Hostellerie.\nBuilt in 1791, the domain was from its origin a place dedicated to travelers who came to make a stopover there, finding the cover and the lodging.\nNumerous stigmata bear witness to this era: the date of construction engraved on the walls of the house, the watchtower at the top of the main house from which the watchmen warned of the arrival of travelers, the arches still present in the secondary building where the horses used to transport the carriages found rest.\n\nIt is in the respect of this tradition that my husband Gilles and I wished to open the doors of our domain to you.\nIts central location will allow you to discover in all serenity the beauties that our beautiful region offers: Caen and its castle, Bayeux and its tapestries, the coast of Nacre and its landing beaches.\n\nIt is in a building exclusively dedicated to our guests that we will welcome you.\nCompletely renovated in 2016, it will allow you to relax in a place full of history.\nIn love, in family or between friends, our 5 rooms of hosts will contribute to the success of your stay.\n\nThe measures put in place for the visitors:\n- Disinfection of the rooms\n- Provision of hydro-alcohol gel\n- Distancing for the service of the breakfast\n- Breakfast outside when possible\n- Provision of room service upon request by clients\n- Wearing of masks for all contacts with clients, for the preparation and service of breakfast and for the cleaning/disinfection of rooms.", "@language": "en" }, { "@value": "Im Herzen des Thue-Tals, 13 km von Caen und 14 km von Courseulles sur Mer entfernt, finden Sie die Domaine de l'Hostellerie.\nDie 1791 erbaute Domaine war von Anfang an ein Ort für Reisende auf der Durchreise, die hier einen Zwischenstopp einlegten und Unterkunft und Verpflegung fanden.\nZahlreiche Stigmata zeugen von dieser Zeit: Das Baudatum ist in die Umfassungsmauern des Hauses eingraviert, der Wachturm auf der Spitze des Haupthauses, von dem aus die Späher die Ankunft der Reisenden ankündigten, und die noch vorhandenen Bögen des Nebengebäudes, in dem die Pferde, die für den Transport der Kutschen gebraucht wurden, ihre Ruhe fanden.\n\nIn Anlehnung an diese Tradition möchten mein Mann Gilles und ich Ihnen die Türen unseres Anwesens öffnen.\nDie zentrale Lage ermöglicht es Ihnen, in aller Ruhe die Schönheiten unserer schönen Region zu entdecken: Caen und sein Schloss, Bayeux und seine Wandteppiche, die Côte de Nacre und seine Landungsstrände.\n\nWir begrüßen Sie in einem Gebäude, das ausschließlich für unsere Gäste bestimmt ist.\nEs wurde 2016 vollständig renoviert und bietet Ihnen die Möglichkeit, sich an einem geschichtsträchtigen Ort in Ruhe zu erholen.\nOb zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden, unsere 5 Gästezimmer werden zu einem gelungenen Aufenthalt beitragen.", "@language": "de" }, { "@value": "C’est au coeur de la vallée de la Thue, à 13 km de Caen et 14 km de Courseulles sur Mer, que vous trouverez le Domaine de l’Hostellerie.\nConstruit en 1791, le domaine était dès son origine un lieu dédié aux voyageurs de passage qui venaient y faire escale, y trouvant le couvert et le logis.\nDe nombreux stigmates sont les témoins de cette époque: date de construction gravée sur les enceintes de la maison, la tour de guet présente au sommet de la maison principale d'où les guetteurs avertissaient de l’arrivée des voyageurs, les arceaux encore présents dans la bâtisse secondaire ou les chevaux servant au transport des calèches y trouvaient le repos.\n\nC’est dans le respect de cette tradition que nous avons souhaité mon mari Gilles et moi-même, vous ouvrir les portes de notre domaine.\nSon emplacement central vous permettra de découvrir en toute sérénité les beautés qu’offrent notre belle région: Caen et son château, Bayeux et ses tapisseries, la côte de Nacre et ses plages du débarquement.\n\nC’est dans un bâtiment exclusivement dédié à nos hôtes que nous vous accueillerons.\nRénové entièrement en 2016, il vous permettra de vous ressourcez au calme dans un lieu chargé d’histoire.\nEn amoureux, en famille ou entre amis, nos 5 chambres d'hôtes contribueront à la réussite de votre séjour.", "@language": "fr" }, { "@value": "Het is in het hart van de Thue-vallei, op 13 km van Caen en 14 km van Courseulles sur Mer, dat u het Domaine de l'Hostellerie vindt.\nHet in 1791 gebouwde landgoed was oorspronkelijk een plek voor reizigers die er kwamen om te overnachten en onderdak te vinden.\nEr zijn talrijke sporen uit die tijd te zien: de bouwdatum die in de muren van het huis is gegraveerd, de wachttoren boven in het hoofdgebouw van waaruit de wachters waarschuwden voor de komst van reizigers, de nog aanwezige bogen in het bijgebouw waar de paarden die de koetsen vervoerden rust vonden.\n\nMet respect voor deze traditie hebben mijn man Gilles en ik besloten de deuren van ons landgoed voor u te openen.\nDankzij de centrale ligging kunt u in alle rust de schoonheden van onze mooie streek ontdekken: Caen en zijn kasteel, Bayeux en zijn wandtapijten, de Côte de Nacre en zijn landingsstranden.\n\nHet is in een gebouw dat uitsluitend bestemd is voor onze gasten dat wij u zullen ontvangen.\nVolledig gerenoveerd in 2016, zal het u toelaten om te ontspannen in een plaats vol geschiedenis.\nVoor geliefden, families of vrienden, onze 5 gastenkamers zullen bijdragen tot het succes van uw verblijf.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0816071-9a80-3c17-b6c0-c9fe81630667" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]