"Au coeur du Perche et \u00E0 1h30 de Paris, les chambres Saint-Jean se r\u00E9v\u00E8lent une invitation \u00E0 une jolie escapade nature offrant le confort d'une maison chaleureuse o\u00F9 rien n'a \u00E9t\u00E9 laiss\u00E9 au hasard !"@fr . . . . . . . . . . . "Au coeur du Perche et \u00E0 1h30 de Paris, les chambres Saint-Jean se r\u00E9v\u00E8lent une invitation \u00E0 une jolie escapade nature offrant le confort d'une maison chaleureuse o\u00F9 rien n'a \u00E9t\u00E9 laiss\u00E9 au hasard !"@fr . "Im Herzen des Perche und nur 1,5 Stunden von Paris entfernt, sind die Zimmer Saint-Jean eine Einladung zu einem sch\u00F6nen Ausflug in die Natur und bieten den Komfort eines gem\u00FCtlichen Hauses, in dem nichts dem Zufall \u00FCberlassen wurde!"@de . "In het hart van de Perche, op slechts 1 uur van Parijs, nodigen de kamers Saint-Jean uit tot een heerlijke vakantie in de natuur, met het comfort van een gezellig huis waar niets aan het toeval is overgelaten!"@nl . "Located in the heart of the Perche region, just 1h30 from Paris, the Saint-Jean rooms are an invitation to a lovely nature getaway, offering the comfort of a cosy home where nothing has been left to chance!"@en . "En el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Perche, a s\u00F3lo una hora y media de Par\u00EDs, las habitaciones Saint-Jean son una invitaci\u00F3n a una encantadora escapada natural, que ofrece la comodidad de un hogar acogedor donde nada se ha dejado al azar"@es . "Nel cuore della regione del Perche, a solo 1 ora da Parigi, le camere Saint-Jean sono un invito a una deliziosa pausa nella natura, offrendo il comfort di una casa accogliente dove nulla \u00E8 lasciato al caso!"@it . . "Cumpliendo su sue\u00F1o de crear un lugar dedicado a la hospitalidad, los propietarios han dise\u00F1ado este lugar para el disfrute de sus hu\u00E9spedes, con una pasi\u00F3n por la mano de obra meticulosa, la decoraci\u00F3n de estilo industrial y la puesta en valor de los materiales nobles de este antiguo bar, \u00A1qui\u00E9n lo hubiera dicho! A 2 pasos del castillo, cerca del centro de Nogent-le-Rotrou y de su famoso y popular mercado de los s\u00E1bados por la ma\u00F1ana, dispone de 2 habitaciones en el piso superior: \"L'Epinay\" tiene 1 cama de 160 cm, \"Les Ormes\" tiene 2 camas gemelas de 90 cm. Cada habitaci\u00F3n tiene su propio cuarto de ba\u00F1o. El ambiente acogedor pero sobrio de las salas comunes no le dejar\u00E1 lugar a dudas, al igual que el desayuno que, sin duda, \u00A1le dejar\u00E1 sin aliento!"@es . "En effet, r\u00E9alisant leur r\u00EAve de cr\u00E9er un lieu d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'accueil, les propri\u00E9taires ont con\u00E7u cet endroit pour le bonheur de leurs h\u00F4tes avec la passion du travail soign\u00E9, de la d\u00E9coration tendance industrielle et la mise en valeur des mat\u00E9riaux nobles de cet ancien bar, qui l'e\u00FBt cru ! A 2 pas du ch\u00E2teau, \u00E0 proximit\u00E9 du centre de Nogent-le-Rotrou et de son fameux march\u00E9 tr\u00E8s couru du samedi matin, 2 chambres \u00E0 l'\u00E9tage sont \u00E0 votre disposition : \"L'Epinay\" comprend 1 lit de 160, \"Les Ormes\" avec 2 lits jumelables de 90. Chacune dispose de ses sanitaires privatifs. L'ambiance cosy mais sobre des pi\u00E8ces communes ne vous laissera gu\u00E8re indiff\u00E9rents \u00E0 l'image du petit-d\u00E9jeuner qui vous fera incontestablement chavirer !"@fr . "In der Tat haben die Besitzer ihren Traum verwirklicht, einen Ort zu schaffen, der der Gastfreundschaft gewidmet ist. Sie haben diesen Ort f\u00FCr das Gl\u00FCck ihrer G\u00E4ste konzipiert, mit der Leidenschaft f\u00FCr sorgf\u00E4ltige Arbeit, einer Dekoration im Industrietrend und der Aufwertung der edlen Materialien dieser ehemaligen Bar - wer h\u00E4tte das gedacht! Zwei Schritte vom Schloss entfernt, in der N\u00E4he des Zentrums von Nogent-le-Rotrou und seines ber\u00FChmten und beliebten Marktes am Samstagmorgen, stehen Ihnen zwei Zimmer im Obergeschoss zur Verf\u00FCgung: \"L'Epinay\" mit einem 160 cm breiten Bett, \"Les Ormes\" mit zwei zusammenstellbaren 90 cm breiten Betten. Jedes Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber eigene Sanit\u00E4ranlagen. Die gem\u00FCtliche, aber schlichte Atmosph\u00E4re der Gemeinschaftsr\u00E4ume wird Sie ebenso wenig gleichg\u00FCltig lassen wie das Fr\u00FChst\u00FCck, das Sie zweifellos vom Hocker rei\u00DFen wird!"@de . "De eigenaren hebben hun droom vervuld om een plek te cre\u00EBren die gewijd is aan gastvrijheid en hebben deze plek ontworpen om hun gasten te laten genieten, met een passie voor zorgvuldige afwerking, een industri\u00EBle inrichting en het laten zien van de edele materialen van deze voormalige bar - wie had dat gedacht! Op 2 stappen van het kasteel, dicht bij het centrum van Nogent-le-Rotrou en de beroemde, populaire zaterdagochtendmarkt, zijn 2 slaapkamers op de bovenverdieping beschikbaar: \"L'Epinay\" heeft 1 bed van 160 cm, \"Les Ormes\" heeft 2 aparte bedden van 90 cm. Elke kamer heeft zijn eigen badkamer. De gezellige maar sobere sfeer van de gemeenschappelijke ruimten zal je geen moment doen twijfelen, net als het ontbijt dat je ongetwijfeld van je sokken zal vegen!"@nl . "Realizzando il loro sogno di creare un luogo dedicato all'ospitalit\u00E0, i proprietari hanno progettato questo posto per il piacere dei loro ospiti, con una passione per la lavorazione meticolosa, l'arredamento in stile industriale e mettendo in mostra i materiali nobili di questo ex bar - chi l'avrebbe mai detto! A 2 passi dal castello, vicino al centro di Nogent-le-Rotrou e al suo famoso e popolare mercato del sabato mattina, sono disponibili 2 camere al piano superiore: \"L'Epinay\" ha 1 letto da 160 cm, \"Les Ormes\" ha 2 letti singoli da 90 cm. Ogni camera ha il proprio bagno privato. L'ambiente accogliente ma sobrio delle sale comuni non vi lascer\u00E0 dubbi, cos\u00EC come la colazione che vi lascer\u00E0 senza dubbio a bocca aperta!"@it . "Fulfilling their dream of creating a place dedicated to hospitality, the owners have designed this place for the enjoyment of their guests, with a passion for meticulous workmanship, industrial decor and the enhancement of the noble materials of this former bar - who would have thought! 2 steps from the ch\u00E2teau, close to the center of Nogent-le-Rotrou and its famous Saturday morning market, 2 upstairs bedrooms are available: \"L'Epinay\" with 1 x 160cm bed, and \"Les Ormes\" with 2 x 90cm twin beds. Each room has its own private bathroom. The cosy yet sober ambience of the common rooms will leave you breathless, as will the breakfast that will undoubtedly sweep you off your feet!"@en . . .