Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) FAIRE TROUPEAU / LECTURE
De Catherine Zambon - Par La Neuve Compagnie
Une jeune femme quitte tout. Emplie de honte. On comprendra peu à peu pourquoi. La ville la rejette. Le monde la rejette. La solitude semble être sa seule alliée. C'est fragile en elle. Vacillant. Elle fuit. Une clef à la main. Celle d'un mobil-home perdu au milieu des dunes dans le Nord de la France. Ce qu'elle va découvrir dans son périple sera irréversible. Et a à voir avec l'émerveillement, l'humanité, la beauté animale. Un récit bouleversant, drôle qui rassemble en un mouvement léger une femme éperdue et un
animal inattendu.
« La lecture à voix haute est à mes yeux une forme spectaculaire revendiquée. Elle permet de faire entendre un texte de façon la plus vivante qui soit. Il est travaillé dans son rythme, sa fluidité, son oralité et il nous parvient, à nous, auditrices et auditeurs, comme offert, à portée de main. Aucun filtre entre le virtuose lecteur et l'auditeur. Un face à face profondément humain et généreux. Une main tendue d'un côté, une attention de l'autre. » Catherine Zambon
Texte et mise en lecture : Catherine Zambon
Lectrice : Frédérique Sauvage
Texte édité aux Editions Lansman dans le recueil « Je ne sais quoi d’heureux »
VENTE DES TICKETS :
BILLETTERIE EN LIGNE
> dès à présent
Billetterie en ligne (notre-billetterie.fr)
A LA BOUTIQUE BILLETTERIE DU THEATRE MONSIGNY
> à partir de début septembre
rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer
Tel : 03.21.87.37.15
Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h
et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h
TARIFS
10€ / 7€ enfants jusque 12 ans - Placement libre
De Catherine Zambon - Par La Neuve Compagnie
Une jeune femme quitte tout. Emplie de honte. On comprendra peu à peu pourquoi. La ville la rejette. Le monde la rejette. La solitude semble être sa seule alliée. C'est fragile en elle. Vacillant. Elle fuit. Une clef à la main. Celle d'un mobil-home perdu au milieu des dunes dans le Nord de la France. Ce qu'elle va découvrir dans son périple sera irréversible. Et a à voir avec l'émerveillement, l'humanité, la beauté animale. Un récit bouleversant, drôle qui rassemble en un mouvement léger une femme éperdue et un
animal inattendu.
« La lecture à voix haute est à mes yeux une forme spectaculaire revendiquée. Elle permet de faire entendre un texte de façon la plus vivante qui soit. Il est travaillé dans son rythme, sa fluidité, son oralité et il nous parvient, à nous, auditrices et auditeurs, comme offert, à portée de main. Aucun filtre entre le virtuose lecteur et l'auditeur. Un face à face profondément humain et généreux. Une main tendue d'un côté, une attention de l'autre. » Catherine Zambon
Texte et mise en lecture : Catherine Zambon
Lectrice : Frédérique Sauvage
Texte édité aux Editions Lansman dans le recueil « Je ne sais quoi d’heureux »
VENTE DES TICKETS :
BILLETTERIE EN LIGNE
> dès à présent
Billetterie en ligne (notre-billetterie.fr)
A LA BOUTIQUE BILLETTERIE DU THEATRE MONSIGNY
> à partir de début septembre
rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer
Tel : 03.21.87.37.15
Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h
et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h
TARIFS
10€ / 7€ enfants jusque 12 ans - Placement libre
Italien (Italie) PASTORIZIA / LETTURA
Di Catherine Zambon - Di La Neuve Compagnie
Una giovane donna lascia tutto. Piena di vergogna. A poco a poco capiremo perché. La città la rifiuta. Il mondo la rifiuta. La solitudine sembra essere la sua unica alleata. È fragile dentro di lei. Sfarfalla. Fugge. Una chiave in mano. In una casa mobile sperduta tra le dune del nord della Francia. Ciò che scopre durante il viaggio è irreversibile. E ha a che fare con la meraviglia, l'umanità e la bellezza animale. Una storia commovente e divertente che mette insieme una donna sconvolta e un animale inaspettato
e un animale inaspettato.
"Per me la lettura ad alta voce è una forma spettacolare di performance. Permette di ascoltare un testo nel modo più vivido possibile. Il ritmo, la fluidità e l'oralità del testo vengono elaborati e arrivano a noi, il pubblico, come un dono, a portata di mano. Non c'è alcun filtro tra il lettore virtuoso e l'ascoltatore. Un incontro faccia a faccia profondamente umano e generoso. Una mano tesa da una parte, l'attenzione dall'altra" Catherine Zambon
Testo e regia: Catherine Zambon
Lettore: Frédérique Sauvage
Pubblicato da Editions Lansman nella collana "Je ne sais quoi d'heureux"
VENDITA BIGLIETTI :
BIGLIETTERIA ONLINE
> d'ora in poi
Biglietteria online (notre-billetterie.fr)
PRESSO LA BIGLIETTERIA DEL TEATRO MONSIGNY
> dall'inizio di settembre
rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer
Tel : 03.21.87.37.15
Aperto da martedì a venerdì dalle 14.00 alle 18.00
e sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00
PREZZI
10? / 7? per i bambini sotto i 12 anni - Ingresso gratuito
Di Catherine Zambon - Di La Neuve Compagnie
Una giovane donna lascia tutto. Piena di vergogna. A poco a poco capiremo perché. La città la rifiuta. Il mondo la rifiuta. La solitudine sembra essere la sua unica alleata. È fragile dentro di lei. Sfarfalla. Fugge. Una chiave in mano. In una casa mobile sperduta tra le dune del nord della Francia. Ciò che scopre durante il viaggio è irreversibile. E ha a che fare con la meraviglia, l'umanità e la bellezza animale. Una storia commovente e divertente che mette insieme una donna sconvolta e un animale inaspettato
e un animale inaspettato.
"Per me la lettura ad alta voce è una forma spettacolare di performance. Permette di ascoltare un testo nel modo più vivido possibile. Il ritmo, la fluidità e l'oralità del testo vengono elaborati e arrivano a noi, il pubblico, come un dono, a portata di mano. Non c'è alcun filtro tra il lettore virtuoso e l'ascoltatore. Un incontro faccia a faccia profondamente umano e generoso. Una mano tesa da una parte, l'attenzione dall'altra" Catherine Zambon
Testo e regia: Catherine Zambon
Lettore: Frédérique Sauvage
Pubblicato da Editions Lansman nella collana "Je ne sais quoi d'heureux"
VENDITA BIGLIETTI :
BIGLIETTERIA ONLINE
> d'ora in poi
Biglietteria online (notre-billetterie.fr)
PRESSO LA BIGLIETTERIA DEL TEATRO MONSIGNY
> dall'inizio di settembre
rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer
Tel : 03.21.87.37.15
Aperto da martedì a venerdì dalle 14.00 alle 18.00
e sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00
PREZZI
10? / 7? per i bambini sotto i 12 anni - Ingresso gratuito
Espagnol PASTOREO / LECTURA
Por Catherine Zambon - Por La Neuve Compagnie
Una joven lo deja todo. Llena de vergüenza. Poco a poco entenderemos por qué. La ciudad la rechaza. El mundo la rechaza. La soledad parece ser su única aliada. Es frágil dentro de ella. Parpadea. Huye. Una llave en la mano. A una casa rodante perdida en las dunas del norte de Francia. Lo que descubre en su viaje es irreversible. Y tiene que ver con el asombro, la humanidad y la belleza animal. Una historia conmovedora y divertida que reúne a una mujer angustiada y a un inesperado
y un animal inesperado.
"Para mí, la lectura en voz alta es una forma espectacular de interpretación. Permite escuchar un texto de la forma más vívida posible. Se trabaja el ritmo, la fluidez y la oralidad del texto, y nos llega a nosotros, el público, como un regalo, de cerca. No hay filtro entre el lector virtuoso y el oyente. Un cara a cara profundamente humano y generoso. La mano tendida de un lado, la atención del otro" Catherine Zambon
Texto y dirección: Catherine Zambon
Lector: Frédérique Sauvage
Publicado por Editions Lansman en la colección "Je ne sais quoi d'heureux"
VENTA DE ENTRADAS :
VENTA DE ENTRADAS EN LÍNEA
> a partir de ahora
Venta de entradas en línea (notre-billetterie.fr)
EN LA TAQUILLA DEL TEATRO MONSIGNY
> a partir de principios de septiembre
rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer
Tel : 03.21.87.37.15
Abierto de martes a viernes de 14.00 a 18.00 h
y sábado de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00
PRECIOS
10? / 7? para menores de 12 años - Entrada gratuita
Por Catherine Zambon - Por La Neuve Compagnie
Una joven lo deja todo. Llena de vergüenza. Poco a poco entenderemos por qué. La ciudad la rechaza. El mundo la rechaza. La soledad parece ser su única aliada. Es frágil dentro de ella. Parpadea. Huye. Una llave en la mano. A una casa rodante perdida en las dunas del norte de Francia. Lo que descubre en su viaje es irreversible. Y tiene que ver con el asombro, la humanidad y la belleza animal. Una historia conmovedora y divertida que reúne a una mujer angustiada y a un inesperado
y un animal inesperado.
"Para mí, la lectura en voz alta es una forma espectacular de interpretación. Permite escuchar un texto de la forma más vívida posible. Se trabaja el ritmo, la fluidez y la oralidad del texto, y nos llega a nosotros, el público, como un regalo, de cerca. No hay filtro entre el lector virtuoso y el oyente. Un cara a cara profundamente humano y generoso. La mano tendida de un lado, la atención del otro" Catherine Zambon
Texto y dirección: Catherine Zambon
Lector: Frédérique Sauvage
Publicado por Editions Lansman en la colección "Je ne sais quoi d'heureux"
VENTA DE ENTRADAS :
VENTA DE ENTRADAS EN LÍNEA
> a partir de ahora
Venta de entradas en línea (notre-billetterie.fr)
EN LA TAQUILLA DEL TEATRO MONSIGNY
> a partir de principios de septiembre
rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer
Tel : 03.21.87.37.15
Abierto de martes a viernes de 14.00 a 18.00 h
y sábado de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00
PRECIOS
10? / 7? para menores de 12 años - Entrada gratuita
Allemand (Allemagne) MACHEN HERDE / LESEN
Von Catherine Zambon - Von La Neuve Compagnie
Eine junge Frau lässt alles hinter sich. Erfüllt von Scham. Nach und nach wird klar, warum. Die Stadt lehnt sie ab. Die Welt lehnt sie ab. Die Einsamkeit scheint ihre einzige Verbündete zu sein. Es ist zerbrechlich in ihr. Schwankend. Sie läuft weg. Einen Schlüssel in der Hand. Den zu einem Mobilheim, das sich inmitten der Dünen in Nordfrankreich verirrt hat. Was sie auf ihrer Reise entdeckt, ist unumkehrbar. Und hat mit Staunen, Menschlichkeit und tierischer Schönheit zu tun. Eine erschütternde, witzige Erzählung, die in einer leichten Bewegung eine verzweifelte Frau und ein
unerwartetes Tier.
"Das Vorlesen ist in meinen Augen eine spektakuläre Form, die ich für mich beanspruche. Sie ermöglicht es, einen Text so lebendig wie möglich zu Gehör zu bringen. Er wird in seinem Rhythmus, seinem Fluss, seiner Mündlichkeit bearbeitet und erreicht uns, die Zuhörerinnen und Zuhörer, wie ein Geschenk, zum Greifen nah. Es gibt keinen Filter zwischen dem virtuosen Vorleser und dem Zuhörer. Eine zutiefst menschliche und großzügige Begegnung von Angesicht zu Angesicht. Eine ausgestreckte Hand auf der einen Seite, eine Aufmerksamkeit auf der anderen" Catherine Zambon
Text und Regie: Catherine Zambon
Lektorin: Frédérique Sauvage
Text veröffentlicht bei Editions Lansman in der Sammlung "Je ne sais quoi d'heureux"
KARTENVERKAUF :
ONLINE-TICKETING
> ab sofort
Online-Ticketverkauf (unser-ticketservice.de)
IM TICKETSHOP DES THEATERS MONSIGNY
> ab Anfang September
rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer
Tel.: 03.21.87.37.15
Dienstag bis Freitag von 14h bis 18h geöffnet
und samstags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr
PREISE
10 / 7 Kinder bis 12 Jahre - Freier Eintritt
Von Catherine Zambon - Von La Neuve Compagnie
Eine junge Frau lässt alles hinter sich. Erfüllt von Scham. Nach und nach wird klar, warum. Die Stadt lehnt sie ab. Die Welt lehnt sie ab. Die Einsamkeit scheint ihre einzige Verbündete zu sein. Es ist zerbrechlich in ihr. Schwankend. Sie läuft weg. Einen Schlüssel in der Hand. Den zu einem Mobilheim, das sich inmitten der Dünen in Nordfrankreich verirrt hat. Was sie auf ihrer Reise entdeckt, ist unumkehrbar. Und hat mit Staunen, Menschlichkeit und tierischer Schönheit zu tun. Eine erschütternde, witzige Erzählung, die in einer leichten Bewegung eine verzweifelte Frau und ein
unerwartetes Tier.
"Das Vorlesen ist in meinen Augen eine spektakuläre Form, die ich für mich beanspruche. Sie ermöglicht es, einen Text so lebendig wie möglich zu Gehör zu bringen. Er wird in seinem Rhythmus, seinem Fluss, seiner Mündlichkeit bearbeitet und erreicht uns, die Zuhörerinnen und Zuhörer, wie ein Geschenk, zum Greifen nah. Es gibt keinen Filter zwischen dem virtuosen Vorleser und dem Zuhörer. Eine zutiefst menschliche und großzügige Begegnung von Angesicht zu Angesicht. Eine ausgestreckte Hand auf der einen Seite, eine Aufmerksamkeit auf der anderen" Catherine Zambon
Text und Regie: Catherine Zambon
Lektorin: Frédérique Sauvage
Text veröffentlicht bei Editions Lansman in der Sammlung "Je ne sais quoi d'heureux"
KARTENVERKAUF :
ONLINE-TICKETING
> ab sofort
Online-Ticketverkauf (unser-ticketservice.de)
IM TICKETSHOP DES THEATERS MONSIGNY
> ab Anfang September
rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer
Tel.: 03.21.87.37.15
Dienstag bis Freitag von 14h bis 18h geöffnet
und samstags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr
PREISE
10 / 7 Kinder bis 12 Jahre - Freier Eintritt
Néerlandais (Pays-Bas) HOEDEN / LEZEN
Door Catherine Zambon - Door La Neuve Compagnie
Een jonge vrouw laat alles achter. Vol schaamte. Gaandeweg zullen we begrijpen waarom. De stad wijst haar af. De wereld wijst haar af. Eenzaamheid lijkt haar enige bondgenoot. Het is breekbaar in haar. Flikkerend. Ze vlucht. Een sleutel in haar hand. Naar een stacaravan verloren in de duinen van Noord-Frankrijk. Wat ze op haar reis ontdekt is onomkeerbaar. En het heeft te maken met verwondering, menselijkheid en dierlijke schoonheid. Een ontroerend, grappig verhaal dat een radeloze vrouw en een onverwacht
en een onverwacht dier.
"Voorlezen is voor mij een spectaculaire vorm van performance. Het laat een tekst zo levendig mogelijk horen. Het ritme, de vloeiendheid en de oraliteit van de tekst worden uitgewerkt en het komt naar ons, het publiek, als een geschenk, dichtbij. Er is geen filter tussen de virtuoze lezer en de luisteraar. Een diep menselijke en genereuze persoonlijke ontmoeting. Een uitgestoken hand aan de ene kant, aandacht aan de andere" Catherine Zambon
Tekst en regie: Catherine Zambon
Lezer: Frédérique Sauvage
Uitgegeven door Editions Lansman in de collectie "Je ne sais quoi d?heureux"
TICKETVERKOOP :
ONLINE KAARTVERKOOP
> vanaf nu
Online kaartverkoop (notre-billetterie.fr)
IN DE TICKETSHOP VAN HET THEATER MONSIGNY
> vanaf begin september
rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer
Tel : 03.21.87.37.15
Open van dinsdag tot vrijdag van 14u tot 18u
en zaterdag van 10 tot 13 uur en van 14 tot 18 uur
PRIJZEN
10? / 7? voor kinderen tot 12 jaar - Gratis toegang
Door Catherine Zambon - Door La Neuve Compagnie
Een jonge vrouw laat alles achter. Vol schaamte. Gaandeweg zullen we begrijpen waarom. De stad wijst haar af. De wereld wijst haar af. Eenzaamheid lijkt haar enige bondgenoot. Het is breekbaar in haar. Flikkerend. Ze vlucht. Een sleutel in haar hand. Naar een stacaravan verloren in de duinen van Noord-Frankrijk. Wat ze op haar reis ontdekt is onomkeerbaar. En het heeft te maken met verwondering, menselijkheid en dierlijke schoonheid. Een ontroerend, grappig verhaal dat een radeloze vrouw en een onverwacht
en een onverwacht dier.
"Voorlezen is voor mij een spectaculaire vorm van performance. Het laat een tekst zo levendig mogelijk horen. Het ritme, de vloeiendheid en de oraliteit van de tekst worden uitgewerkt en het komt naar ons, het publiek, als een geschenk, dichtbij. Er is geen filter tussen de virtuoze lezer en de luisteraar. Een diep menselijke en genereuze persoonlijke ontmoeting. Een uitgestoken hand aan de ene kant, aandacht aan de andere" Catherine Zambon
Tekst en regie: Catherine Zambon
Lezer: Frédérique Sauvage
Uitgegeven door Editions Lansman in de collectie "Je ne sais quoi d?heureux"
TICKETVERKOOP :
ONLINE KAARTVERKOOP
> vanaf nu
Online kaartverkoop (notre-billetterie.fr)
IN DE TICKETSHOP VAN HET THEATER MONSIGNY
> vanaf begin september
rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer
Tel : 03.21.87.37.15
Open van dinsdag tot vrijdag van 14u tot 18u
en zaterdag van 10 tot 13 uur en van 14 tot 18 uur
PRIJZEN
10? / 7? voor kinderen tot 12 jaar - Gratis toegang
Anglais HERDING / READING
By Catherine Zambon - By La Neuve Compagnie
A young woman leaves everything. Filled with shame. We'll gradually understand why. The city rejects her. The world rejects her. Solitude seems to be her only ally. It's fragile inside her. Flickering. She flees. A key in her hand. To a mobile home lost in the dunes of northern France. What she discovers on her journey is irreversible. And it has to do with wonder, humanity and animal beauty. A moving, funny story that brings together a distraught woman and an unexpected animal
and an unexpected animal.
"For me, reading aloud is a spectacular form of performance. It allows a text to be heard as vividly as possible. The rhythm, fluidity and orality of the text are worked out, and it comes to us, the listeners, as a gift, close at hand. There's no filter between the virtuoso reader and the listener. A profoundly human and generous face-to-face encounter. A hand outstretched on one side, attention on the other Catherine Zambon
Text and direction: Catherine Zambon
Reader: Frédérique Sauvage
Text published by Editions Lansman in the collection "Je ne sais quoi d?heureux"
TICKET SALES :
ONLINE TICKETING
> now
Online ticketing (notre-billetterie.fr)
AT THE THEATRE MONSIGNY BOUTIQUE
> from early September
rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer
Tel : 03.21.87.37.15
Open Tuesday to Friday, 2pm to 6pm
and Saturday, 10am to 1pm and 2pm to 6pm
RATES
10? / 7? children up to 12 years - Free admission
By Catherine Zambon - By La Neuve Compagnie
A young woman leaves everything. Filled with shame. We'll gradually understand why. The city rejects her. The world rejects her. Solitude seems to be her only ally. It's fragile inside her. Flickering. She flees. A key in her hand. To a mobile home lost in the dunes of northern France. What she discovers on her journey is irreversible. And it has to do with wonder, humanity and animal beauty. A moving, funny story that brings together a distraught woman and an unexpected animal
and an unexpected animal.
"For me, reading aloud is a spectacular form of performance. It allows a text to be heard as vividly as possible. The rhythm, fluidity and orality of the text are worked out, and it comes to us, the listeners, as a gift, close at hand. There's no filter between the virtuoso reader and the listener. A profoundly human and generous face-to-face encounter. A hand outstretched on one side, attention on the other Catherine Zambon
Text and direction: Catherine Zambon
Reader: Frédérique Sauvage
Text published by Editions Lansman in the collection "Je ne sais quoi d?heureux"
TICKET SALES :
ONLINE TICKETING
> now
Online ticketing (notre-billetterie.fr)
AT THE THEATRE MONSIGNY BOUTIQUE
> from early September
rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer
Tel : 03.21.87.37.15
Open Tuesday to Friday, 2pm to 6pm
and Saturday, 10am to 1pm and 2pm to 6pm
RATES
10? / 7? children up to 12 years - Free admission
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty