Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) En cas de vigilance canicule orange ou rouge, les visites sont susceptibles d'être annulées. Merci de contacter l'Office de Tourisme au 02 51 69 44 99 avant d'effectuer votre réservation.
Néerlandais (Pays-Bas) Bij een oranje of rode hittegolfwaarschuwing kunnen de rondleidingen worden %afge%E9ld. Neem alstublieft contact op met het VVV-kantoor op 02 51 69 44 99 voordat u uw r%E9servatie maakt.%A0
Anglais If an orange or red heat wave alert is in effect, tours may be %cancelled%. Please contact the Tourist Office at 02 51 69 44 99 before making your %reservation%.%A0
Espagnol En caso de alerta naranja o roja por ola de calor, es posible que se cancelen las visitas. Por favor, ponte en contacto con la Oficina de Turismo en el 02 51 69 44 99 antes de realizar tu reserva.
Allemand (Allemagne) Bei einer Hitzewarnung der Stufe „Orange“ oder „Rot“ können die Führungen möglicherweise abgesagt werden. Bitte wenden Sie sich vor Ihrer Buchung an das Fremdenverkehrsamt unter der Nummer 02 51 69 44 99.
Italien (Italie) In caso di allerta ondata di caldo arancione o rossa, le visite potrebbero essere %annullate%. Si prega di contattare l'Ufficio del Turismo al numero 02 51 69 44 99 prima di effettuare la prenotazione.%A0
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Lasciatevi trasportare dal dolce ritmo degli zoccoli e partite alla scoperta di Fontenay-le-Comte. A bordo di una carrozza, attraversate vicoli e piazze ricchi di storia, tra aneddoti insoliti e il fascino d’altri tempi. Accessibile e conviviale, ideale per condividere un momento speciale in famiglia o tra amici… questa passeggiata fuori dal tempo vi aspetta!
È disponibile una versione arricchita di questa passeggiata, che include pause gastronomiche a base di prodotti locali, per completare l’esperienza e renderla un momento ancora più conviviale e autentico.
OGNI LUNEDÌ DAL 13 LUGLIO AL 24 AGOSTO - ore 18:30
Punto di ritrovo: davanti all’Ufficio del Turismo, Place de Verdun 85200 Fontenay-le-Comte
Durata: 1 ora
Pubblico: per tutti
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE:
- Ingresso gratuito per i bambini di età inferiore ai 3 anni, che dovranno sedersi in braccio agli accompagnatori (non è necessario il biglietto)
- Visita accessibile alle persone con mobilità ridotta (si prega di contattare il numero 02 51 69 44 99 per qualsiasi prenotazione con sedia a rotelle).
- Animali non ammessi
- Per il benessere degli animali, l’organizzatore si riserva il diritto di annullare una visita in caso di infortunio o di condizioni meteorologiche estreme (ondata di caldo, tempesta).
Questa passeggiata è organizzata da Biodiversitrait in collaborazione con Fontenay-le-Comte, Città d’Arte e di Storia.
È disponibile una versione arricchita di questa passeggiata, che include pause gastronomiche a base di prodotti locali, per completare l’esperienza e renderla un momento ancora più conviviale e autentico.
OGNI LUNEDÌ DAL 13 LUGLIO AL 24 AGOSTO - ore 18:30
Punto di ritrovo: davanti all’Ufficio del Turismo, Place de Verdun 85200 Fontenay-le-Comte
Durata: 1 ora
Pubblico: per tutti
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE:
- Ingresso gratuito per i bambini di età inferiore ai 3 anni, che dovranno sedersi in braccio agli accompagnatori (non è necessario il biglietto)
- Visita accessibile alle persone con mobilità ridotta (si prega di contattare il numero 02 51 69 44 99 per qualsiasi prenotazione con sedia a rotelle).
- Animali non ammessi
- Per il benessere degli animali, l’organizzatore si riserva il diritto di annullare una visita in caso di infortunio o di condizioni meteorologiche estreme (ondata di caldo, tempesta).
Questa passeggiata è organizzata da Biodiversitrait in collaborazione con Fontenay-le-Comte, Città d’Arte e di Storia.
Néerlandais (Pays-Bas) Laat u meevoeren door het zachte ritme van de hoefslag en ga op ontdekkingstocht door Fontenay-le-Comte. Vanaf een paardenkoets doorkruist u steegjes en pleinen vol geschiedenis, tussen bijzondere anekdotes en de charme van weleer. Toegankelijk en gezellig, ideaal om een bijzonder moment te beleven met familie of vrienden… deze tijdloze wandeling wacht op u!
Er wordt een uitgebreide versie van deze tocht aangeboden, met culinaire pauzes rond lokale producten, om de ervaring compleet te maken en er een nog gezelliger en authentieker moment van te maken.
ELKE MAANDAG VAN 13 JULI TOT 24 AUGUSTUS - 18.30 uur
Ontmoetingsplaats: Voor het VVV-kantoor, Place de Verdun 85200 Fontenay-le-Comte
Duur: 1 uur
Doelgroep: iedereen
AANVULLENDE INFORMATIE:
- Gratis toegang voor kinderen jonger dan 3 jaar, die op schoot bij hun begeleiders moeten zitten (geen ticket nodig)
- De rondleiding is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit (neem contact op via 02 51 69 44 99 voor reserveringen met een rolstoel).
- Huisdieren zijn niet toegestaan
- Voor het welzijn van de dieren behoudt de organisator zich het recht voor om een rondleiding af te gelasten in geval van verwondingen of extreme weersomstandigheden (hittegolf, storm).
Deze wandeling wordt georganiseerd door Biodiversitrait in samenwerking met Fontenay-le-Comte, Ville d'Art et d'Histoire.
Er wordt een uitgebreide versie van deze tocht aangeboden, met culinaire pauzes rond lokale producten, om de ervaring compleet te maken en er een nog gezelliger en authentieker moment van te maken.
ELKE MAANDAG VAN 13 JULI TOT 24 AUGUSTUS - 18.30 uur
Ontmoetingsplaats: Voor het VVV-kantoor, Place de Verdun 85200 Fontenay-le-Comte
Duur: 1 uur
Doelgroep: iedereen
AANVULLENDE INFORMATIE:
- Gratis toegang voor kinderen jonger dan 3 jaar, die op schoot bij hun begeleiders moeten zitten (geen ticket nodig)
- De rondleiding is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit (neem contact op via 02 51 69 44 99 voor reserveringen met een rolstoel).
- Huisdieren zijn niet toegestaan
- Voor het welzijn van de dieren behoudt de organisator zich het recht voor om een rondleiding af te gelasten in geval van verwondingen of extreme weersomstandigheden (hittegolf, storm).
Deze wandeling wordt georganiseerd door Biodiversitrait in samenwerking met Fontenay-le-Comte, Ville d'Art et d'Histoire.
Français (France) Laissez-vous porter par le doux rythme des sabots et partez à la découverte de Fontenay-le-Comte. À bord d’une calèche, traversez ruelles et places chargées d’histoire, entre anecdotes insolites et charme d’antan. Accessible et conviviale, idéale pour partager un moment privilégié en famille ou entre amis… cette balade hors du temps vous attend !
Une version enrichie de cette balade est proposée, intégrant des pauses gourmandes autour de produits locaux, pour compléter l’expérience et en faire un moment encore plus convivial et authentique.
TOUS LES LUNDIS DU 13 JUILLET AU 24 AOÛT - 18h30
Lieu de rendez-vous : Devant l'Office de Tourisme, Place de Verdun 85200 Fontenay-le-Comte
Durée : 1h00
Public : tout public
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES :
- Tarif gratuit pour les enfants de moins de 3 ans qui devront être assis sur les genoux des accompagnateurs (pas de billet nécessaire)
- Visite accessible aux personnes à mobilité réduite (merci de contacter le 02 51 69 44 99 pour toute réservation avec un fauteuil).
- Animaux non admis
- Pour le bien-être des animaux, l'organisateur se réserve le droit d'annuler une visite en cas de blessure ou de conditions météorologiques extrêmes (canicule, tempête).
Cette balade est organisée par Biodiversitrait en partenariat avec Fontenay-le-Comte, Ville d'Art et d'Histoire.
Une version enrichie de cette balade est proposée, intégrant des pauses gourmandes autour de produits locaux, pour compléter l’expérience et en faire un moment encore plus convivial et authentique.
TOUS LES LUNDIS DU 13 JUILLET AU 24 AOÛT - 18h30
Lieu de rendez-vous : Devant l'Office de Tourisme, Place de Verdun 85200 Fontenay-le-Comte
Durée : 1h00
Public : tout public
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES :
- Tarif gratuit pour les enfants de moins de 3 ans qui devront être assis sur les genoux des accompagnateurs (pas de billet nécessaire)
- Visite accessible aux personnes à mobilité réduite (merci de contacter le 02 51 69 44 99 pour toute réservation avec un fauteuil).
- Animaux non admis
- Pour le bien-être des animaux, l'organisateur se réserve le droit d'annuler une visite en cas de blessure ou de conditions météorologiques extrêmes (canicule, tempête).
Cette balade est organisée par Biodiversitrait en partenariat avec Fontenay-le-Comte, Ville d'Art et d'Histoire.
Espagnol Déjate llevar por el suave ritmo de los cascos y sal a descubrir Fontenay-le-Comte. A bordo de un carruaje, recorre callejuelas y plazas cargadas de historia, entre anécdotas insólitas y el encanto de antaño. Accesible y acogedor, ideal para compartir un momento especial en familia o con amigos… ¡Este paseo fuera del tiempo te espera!
Se ofrece una versión ampliada de este paseo, que incluye paradas gastronómicas en torno a productos locales, para completar la experiencia y convertirla en un momento aún más agradable y auténtico.
TODOS LOS LUNES DEL 13 DE JULIO AL 24 DE AGOSTO - 18:30 h
Lugar de encuentro: Frente a la Oficina de Turismo, Place de Verdun 85200 Fontenay-le-Comte
Duración: 1 h
Público: para todos los públicos
INFORMACIÓN ADICIONAL:
- Entrada gratuita para los niños menores de 3 años, que deberán sentarse en el regazo de sus acompañantes (no es necesaria entrada)
- Visita accesible para personas con movilidad reducida (por favor, llama al 02 51 69 44 99 para cualquier reserva con silla de ruedas).
- No se admiten animales.
- Por el bienestar de los animales, el organizador se reserva el derecho a cancelar una visita en caso de lesiones o condiciones meteorológicas extremas (ola de calor, tormenta).
Esta excursión está organizada por Biodiversitrait en colaboración con Fontenay-le-Comte, Ciudad de Arte e Historia.
Se ofrece una versión ampliada de este paseo, que incluye paradas gastronómicas en torno a productos locales, para completar la experiencia y convertirla en un momento aún más agradable y auténtico.
TODOS LOS LUNES DEL 13 DE JULIO AL 24 DE AGOSTO - 18:30 h
Lugar de encuentro: Frente a la Oficina de Turismo, Place de Verdun 85200 Fontenay-le-Comte
Duración: 1 h
Público: para todos los públicos
INFORMACIÓN ADICIONAL:
- Entrada gratuita para los niños menores de 3 años, que deberán sentarse en el regazo de sus acompañantes (no es necesaria entrada)
- Visita accesible para personas con movilidad reducida (por favor, llama al 02 51 69 44 99 para cualquier reserva con silla de ruedas).
- No se admiten animales.
- Por el bienestar de los animales, el organizador se reserva el derecho a cancelar una visita en caso de lesiones o condiciones meteorológicas extremas (ola de calor, tormenta).
Esta excursión está organizada por Biodiversitrait en colaboración con Fontenay-le-Comte, Ciudad de Arte e Historia.
Anglais Let yourself be carried away by the gentle clatter of hooves and set out to explore Fontenay-le-Comte. From the comfort of a horse-drawn carriage, wander through narrow streets and squares steeped in history, amid unusual anecdotes and old-world charm. Accessible and enjoyable, perfect for sharing a special moment with family or friends—this timeless stroll awaits you!
An enhanced version of this tour is also available, featuring culinary breaks showcasing local products to round out the experience and make it even more enjoyable and authentic.
EVERY MONDAY FROM JULY 13 TO AUGUST 24 – 6:30 PM
Meeting place: In front of the Tourist Office, Place de Verdun, 85200 Fontenay-le-Comte
Duration: 1 hour
Audience: All ages
ADDITIONAL INFORMATION:
- Free admission for children under 3 years old, who must sit on an adult’s lap (no ticket required)
- Tour accessible to people with limited mobility (please call 02 51 69 44 99 for reservations requiring a wheelchair).
- No pets allowed
- For the animals’ well-being, the organizer reserves the right to cancel a tour in the event of injury or extreme weather conditions (heat wave, storm).
This tour is organized by Biodiversitrait in partnership with Fontenay-le-Comte, City of Art and History.
An enhanced version of this tour is also available, featuring culinary breaks showcasing local products to round out the experience and make it even more enjoyable and authentic.
EVERY MONDAY FROM JULY 13 TO AUGUST 24 – 6:30 PM
Meeting place: In front of the Tourist Office, Place de Verdun, 85200 Fontenay-le-Comte
Duration: 1 hour
Audience: All ages
ADDITIONAL INFORMATION:
- Free admission for children under 3 years old, who must sit on an adult’s lap (no ticket required)
- Tour accessible to people with limited mobility (please call 02 51 69 44 99 for reservations requiring a wheelchair).
- No pets allowed
- For the animals’ well-being, the organizer reserves the right to cancel a tour in the event of injury or extreme weather conditions (heat wave, storm).
This tour is organized by Biodiversitrait in partnership with Fontenay-le-Comte, City of Art and History.
Allemand (Allemagne) Lassen Sie sich vom sanften Rhythmus der Hufe tragen und begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch Fontenay-le-Comte. An Bord einer Pferdekutsche durchqueren Sie geschichtsträchtige Gassen und Plätze, zwischen ungewöhnlichen Anekdoten und dem Charme vergangener Zeiten. Zugänglich und gesellig, ideal, um einen besonderen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu genießen … dieser zeitlose Spaziergang erwartet Sie!
Es wird eine erweiterte Version dieses Rundgangs angeboten, die kulinarische Pausen mit lokalen Produkten beinhaltet, um das Erlebnis abzurunden und es zu einem noch geselligeren und authentischeren Moment zu machen.
JEDEN MONTAG VOM 13. JULI BIS 24. AUGUST – 18:30 Uhr
Treffpunkt: Vor der Touristeninformation, Place de Verdun 85200 Fontenay-le-Comte
Dauer: 1 Stunde
Zielgruppe: für alle Altersgruppen
WEITERE INFORMATIONEN:
- Kostenloser Eintritt für Kinder unter 3 Jahren, die auf dem Schoß ihrer Begleitpersonen sitzen müssen (kein Ticket erforderlich)
- Die Führung ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich (bitte kontaktieren Sie die Nummer 02 51 69 44 99 für Reservierungen mit Rollstuhl).
- Haustiere sind nicht gestattet.
- Zum Wohle der Tiere behält sich der Veranstalter das Recht vor, eine Führung im Falle von Verletzungen oder extremen Wetterbedingungen (Hitzewelle, Sturm) abzusagen.
Dieser Spaziergang wird von Biodiversitrait in Zusammenarbeit mit Fontenay-le-Comte, Stadt der Kunst und Geschichte, organisiert.
Es wird eine erweiterte Version dieses Rundgangs angeboten, die kulinarische Pausen mit lokalen Produkten beinhaltet, um das Erlebnis abzurunden und es zu einem noch geselligeren und authentischeren Moment zu machen.
JEDEN MONTAG VOM 13. JULI BIS 24. AUGUST – 18:30 Uhr
Treffpunkt: Vor der Touristeninformation, Place de Verdun 85200 Fontenay-le-Comte
Dauer: 1 Stunde
Zielgruppe: für alle Altersgruppen
WEITERE INFORMATIONEN:
- Kostenloser Eintritt für Kinder unter 3 Jahren, die auf dem Schoß ihrer Begleitpersonen sitzen müssen (kein Ticket erforderlich)
- Die Führung ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich (bitte kontaktieren Sie die Nummer 02 51 69 44 99 für Reservierungen mit Rollstuhl).
- Haustiere sind nicht gestattet.
- Zum Wohle der Tiere behält sich der Veranstalter das Recht vor, eine Führung im Falle von Verletzungen oder extremen Wetterbedingungen (Hitzewelle, Sturm) abzusagen.
Dieser Spaziergang wird von Biodiversitrait in Zusammenarbeit mit Fontenay-le-Comte, Stadt der Kunst und Geschichte, organisiert.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) En cas de vigilance canicule orange ou rouge, les visites sont susceptibles d'être annulées. Merci de contacter l'Office de Tourisme au 02 51 69 44 99 avant d'effectuer votre réservation.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty