data:d66e168c-a3a2-36e7-8aca-5032070edf0d
Description

Italien (Italie) Elegante e autentica residenza di viticoltori del 1644, ricca di storia, restaurata con estrema cura secondo le regole dell'arte, adagiata pacificamente di fronte alle vigne ai margini di un piccolo vicolo, al riparo dalla vista, intorno a un intimo cortile incastonato dietro le storiche mura di cinta e una bella porte cochère. In un pittoresco villaggio vinicolo perfettamente conservato e dall'innegabile fascino (chiesa romanica dell'XI secolo, belle case storiche borgognone, cottage tradizionali di viticoltori, castello del XVII secolo, ecc.), arroccato su una dolce collina nel cuore dei vigneti del famoso cru Saint-Véran. Ambiente paesaggistico sublime, da cartolina. Gîte spazioso e confortevole. Un'atmosfera calda e country chic con accenti contemporanei, esaltati dallo spirito esotico del luogo (muri e architravi in pietra, travi e cornice del tetto, camino in marmo, porte originali degli armadi modanate, ecc.) Enorme fascino e carattere. Atmosfera raffinata e accogliente. Delizioso bozzolo "avvolgente". Vasta terrazza riparata, ampliata da un balconcino panoramico che si affaccia su un ampio cortile recintato, a due passi da un piccolo e piacevole giardino "sfalsato" ai margini dei vigneti.
Composizione: Casa bifamiliare di paese (totale indipendenza senza vicini). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico + stufa a legna. Accesso al gîte al 1° piano tramite scala esterna. Piano terra (accessibile anche dall'esterno): sala TV (divano letto 2 p. 140x190cm), 1 camera da letto (4 letti 1 p. 90x190cm / letti a castello). 1° piano: soggiorno/cucina, 1 camera (letto 2 p.140x200cm), WC separato. 2° piano: 3 camere da letto (2 con 2 letti singoli 80x200cm che possono diventare un letto matrimoniale. 160x200cm / letto 2 p. 160x200cm), WC separato. Camere con TV e bagni privati (docce / 1 con WC al piano terra / bagno "aperto" con doccia + vasca al 2° piano). Terrazza riparata + balcone + cortile recintato (tavolo da ping-pong) + rimessa per biciclette + giardino "deportato" (vicolo da attraversare) + parcheggio privato. Tutti i servizi, compresi i supermercati, a 5 km.

Anglais An elegant, authentic winegrower’s house dating from 1644, steeped in history and very carefully restored to the highest standards, nestled in a quiet spot overlooking the vineyards on the edge of a narrow lane, sheltered from view, centred around an intimate inner courtyard tucked away behind historic surrounding walls and a beautiful carriage entrance. Set within a picturesque, perfectly preserved wine-growing village of undeniable charm (a listed 11th-century Romanesque church, beautiful historic Burgundian mansions, traditional winegrowers’ houses, a 17th-century château…), perched on a gentle hill amidst the vineyards of the renowned Saint-Véran appellation. A sublime, picture-postcard setting. A spacious and very comfortable holiday cottage. A warm ‘country chic’ atmosphere with contemporary touches, enhanced by the enchanting character of the setting (original stone walls and lintels, exposed beams and roof structure, a marble mantelpiece, moulded cupboard doors…). Plenty of charm and character. A refined and cosy atmosphere. A delightful, ‘enveloping’ retreat. A large, sheltered terrace extending into a small panoramic balcony overlooking a large enclosed courtyard, just a stone’s throw from a pleasant little ‘offset’ garden nestled on the edge of the vineyards.
Layout: Semi-detached village house (completely self-contained with no overlooking neighbours). Wi-Fi (fibre). Electric heating + wood-burning stove. Access to the gîte on the first floor via an external staircase. Ground floor (also accessible from outside): TV lounge (with a 2-seater sofa bed, 140x190cm, as an extra), 1 bedroom (4 single beds, 90x190cm / bunk beds). First floor: open-plan living room and kitchen, 1 bedroom (double bed 140x200cm), separate toilet. Second floor: 3 bedrooms (2 with 2 single beds, 80x200cm, which can be joined to form a double bed, 160x200cm / one double bed, 160x200cm), separate toilet. Bedrooms with TV and en-suite bathrooms (showers / 1 with toilet on the ground floor / ‘open-plan’ bathroom with shower and bath on the first floor). Covered terrace + balcony + enclosed courtyard (table tennis table) + bike storage room + separate garden (across the alley) + private parking. All shops, including supermarkets, 5 km away.

Allemand (Allemagne) Elegantes, authentisches Winzerhaus aus dem Jahr 1644, reich an Geschichte, sehr sorgfältig und fachgerecht restauriert, ruhig gelegen mit Blick auf die Weinberge am Rande einer kleinen Gasse, abgeschirmt vor neugierigen Blicken, um einen gemütlichen Innenhof herum, der sich hinter historischen Umfassungsmauern und einem schönen Tor verbirgt. Inmitten eines malerischen, perfekt erhaltenen Weindorfes mit unbestreitbarem Charme (denkmalgeschützte romanische Kirche aus dem 11. Jahrhundert, schöne historische burgundische Anwesen, traditionelle Winzerhäuser, Schloss aus dem 17. Jahrhundert…), auf einem sanften Hügel inmitten der Weinberge des renommierten Cru Saint-Véran gelegen. Eine herrliche Landschaft wie auf einer „Postkarte“. Geräumige Ferienwohnung mit hohem Komfort. Gemütlicher Charme im Stil „Campagne Chic“ mit modernen Akzenten, unterstrichen durch die einzigartige Atmosphäre des Ortes (Steinwände und -stürze, Holzbalken und Dachstuhl, Marmorkamin, profilierte Schranktüren … alles im Originalzustand). Viel Charme und Charakter. Raffiniertes und gemütliches Ambiente. Ein herrlich „einhüllender“ Rückzugsort. Große, überdachte Terrasse, die in einen kleinen Panoramabalkon übergeht, der einen großen, geschlossenen Innenhof überragt, nur wenige Schritte von einem hübschen, etwas abseits gelegenen kleinen Garten entfernt, der am Rande der Weinberge eingebettet ist.
Aufteilung: Reihenhaus im Dorf (völlig unabhängig, ohne Gegenüber). WLAN (Glasfaser). Elektroheizung + Holzofen. Zugang zur Ferienwohnung im 1. Stock über eine Außentreppe. Erdgeschoss (auch von außen zugänglich): Wohn-/TV-Zimmer (Schlafsofa für 2 Personen, 140 x 190 cm, als Zusatzbett), 1 Schlafzimmer (4 Einzelbetten, 90 x 190 cm / Etagenbetten). 1. Stock: Wohnküche, 1 Schlafzimmer (Doppelbett 140 x 200 cm), separates WC. 2. Etage: 3 Schlafzimmer (2 davon mit je 2 Einzelbetten 80 x 200 cm, die zu einem Doppelbett 160 x 200 cm zusammengestellt werden können / 1 Doppelbett 160 x 200 cm), separates WC. Schlafzimmer mit TV und eigenem Bad (Duschen / 1 mit WC im Erdgeschoss / „offenes“ Badezimmer mit Dusche + Badewanne im 2. Stock). Überdachte Terrasse + Balkon + geschlossener Innenhof (Tischtennisplatte) + Fahrradabstellraum + „abgesetzter“ Garten (Gasse überqueren) + private Parkplätze. Alle Einkaufsmöglichkeiten, darunter Supermärkte, in 5 km Entfernung.

Français (France) Élégante authentique demeure de vigneron de 1644 pétrie d'histoire, très soigneusement restaurée dans les règles de l'art, blottie au calme face aux vignes en bordure d'une petite ruelle, à l'abri des regards, autour d'une intimiste cour intérieure lovée derrière d'historique murs d'enceinte & belle porte cochère. Au sein d'un pittoresque village viticole parfaitement sauvegardé à l'indéniable charme (église romane classée du XIe, belles demeures bourguignonnes historiques, maisons traditionnelles de vignerons, château du XVIIe…), juché sur une douce colline au creux des vignobles du réputé cru Saint-Véran. Sublime écrin paysagé de "carte postale". Spacieux gîte de grand confort. Chaleureux cachet "campagne chic" aux accents contemporains sublimé par l'âme dépaysante des lieux (murs & linteaux en pierres, poutres & charpente, manteau de cheminée en marbre, portes de placard moulurées… d'origine). Énormément de charme & caractère. Ambiance raffinée & cosy. Délicieux cocon "enveloppant". Vaste terrasse abritée prolongée par un petit balcon panoramique dominant une grande cour close, à deux pas d'un agréable petit jardin "déporté" niché en lisière de vignes.
Composition : Maison de village mitoyenne (totale indépendance sans vis-à-vis). Wifi (fibre). Chauffage électrique + poêle à bois. Accès gîte au 1er étage par escalier extérieur. Rdc (également accessible par l'extérieur) : salon TV (canapé convertible 2 p. 140x190cm en appoint), 1 chambre (4 lits 1 p. 90x190cm / lits superposés). 1er étage : séjour-cuisine, 1 chambre (lit 2 p.140x200cm), Wc indépendant. 2ème étage : 3 chambres (2 avec 2 lits 1 p. 80x200cm jumelables en lit 2 p. 160x200cm / lit 2 p. 160x200cm), Wc indépendant. Chambres avec TV & salles d'eau privatives (douches / 1 avec Wc au rdc / sdb "ouverte" avec douche + baignoire au 2e étage). Terrasse abritée + balcon + cour close (table ping-pong) + local vélos + jardin "déporté" (ruelle à traverser) + parking privés. Tous commerces dont supermarchés 5 km.

Espagnol Elegante y auténtica residencia de viticultor de 1644, cargada de historia, restaurada con sumo cuidado según las reglas del arte, enclavada apaciblemente frente a los viñedos, al borde de una pequeña callejuela, al abrigo de las miradas, en torno a un patio íntimo que se oculta tras las históricas murallas circundantes y una hermosa porte cochère. Situado en un pintoresco pueblo vinícola perfectamente conservado y con un encanto innegable (iglesia románica catalogada del siglo XI, hermosas casas históricas de Borgoña, cabañas tradicionales de viticultores, castillo del siglo XVII, etc.), encaramado en una suave ladera en el corazón de los viñedos del famoso cru de Saint-Véran. Entorno paisajístico sublime y de postal. Casa rural espaciosa y confortable. Ambiente cálido y campestre con toques contemporáneos, realzados por el espíritu exótico del lugar (paredes y dinteles de piedra, vigas y armazón del tejado, repisa de mármol de la chimenea, puertas de armarios originales moldeadas, etc.). Enorme encanto y carácter. Ambiente refinado y acogedor. Encantador capullo "envolvente". Amplia terraza resguardada, prolongada por un pequeño balcón panorámico que da a un gran patio cerrado, a dos pasos de un pequeño y agradable jardín "offset" situado en el límite de los viñedos.
Composición: Casa de pueblo adosada (independencia total sin vecinos). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica + estufa de leña. Acceso a la casa rural del 1er piso por escalera exterior. Planta baja (también accesible desde el exterior): salón TV (sofá cama 2 p. 140x190cm), 1 habitación (4 camas 1 p. 90x190cm / literas). 1er piso: salón/cocina, 1 dormitorio (cama 2 p.140x200cm), WC separado. 2ª planta: 3 dormitorios (2 con 2 camas individuales 80x200cm que se pueden convertir en cama doble. 160x200cm / cama 2 p. 160x200cm), WC separado. Habitaciones con TV y baños privados (duchas / 1 con WC en la planta baja / baño "abierto" con ducha + bañera en la 2ª planta). Terraza protegida + balcón + patio cerrado (mesa de ping-pong) + cobertizo para bicicletas + jardín "deportado" (callejón para cruzar) + aparcamiento privado. Todos los servicios incluidos supermercados a 5 km.