"A 10 min de la Baie de Somme, H\u00F4tel-Restaurant unique sur l'A\u00E9rodrome d'Abbeville, vue sur les pistes, brasserie savoureuse, 15 chambres, grand parking."@fr . . . . . . . . . . . "A 10 min de la Baie de Somme, H\u00F4tel-Restaurant unique sur l'A\u00E9rodrome d'Abbeville, vue sur les pistes, brasserie savoureuse, 15 chambres, grand parking."@fr . "A 10 minutos de la bah\u00EDa de Somme, hotel-restaurante \u00FAnico en el aer\u00F3dromo de Abbeville, vistas a las pistas, sabrosa brasserie, 15 habitaciones, amplio aparcamiento."@es . "A 10 minuti dalla Baie de Somme, hotel-ristorante unico sul campo d'aviazione di Abbeville, vista sulle piste, gustosa brasserie, 15 camere, ampio parcheggio."@it . "10 min from the Baie de Somme, unique hotel-restaurant on the Abbeville airfield, view of the runways, tasty brasserie, 15 rooms, ample parking."@en . "10 Minuten von der Somme-Bucht entfernt, einzigartiges Hotel-Restaurant auf dem Flugplatz von Abbeville, Blick auf die Pisten, schmackhafte Brasserie, 15 Zimmer, gro\u00DFer Parkplatz."@de . "Op 10 minuten van de Baie de Somme, uniek hotel-restaurant op het vliegveld van Abbeville, uitzicht op de landingsbanen, lekkere brasserie, 15 kamers, grote parkeerplaats."@nl . . "Scoprite un indirizzo unico all'ingresso della Baie de Somme! Situato nel cuore del campo d'aviazione di Abbeville, il nostro hotel-ristorante vi offre un ambiente eccezionale, con vista diretta sulle piste e sullo spettacolo degli aerei. Un'atmosfera rara, ricca di fascino e di cambiamenti di scenario.\nA soli 10 minuti dalla Baie de Somme e appena fuori dall'autostrada, siamo qui per accogliervi, che siate di passaggio o in viaggio d'affari.\nLa nostra brasserie tradizionale offre una cucina generosa e gustosa, da gustare nel nostro ristorante o sulla terrazza con vista sulle piste.\nIl nostro motel di 15 camere \u00E8 confortevole e pratico e vi garantisce una pausa rilassante in un ambiente tranquillo.\nAmpio parcheggio gratuito e accesso facile e diretto."@it . "\u00A1Descubra una direcci\u00F3n \u00FAnica a la entrada de la Bah\u00EDa de Somme! Situado en el coraz\u00F3n del aer\u00F3dromo de Abbeville, nuestro hotel-restaurante le ofrece un marco excepcional, con vistas directas a las pistas y al espect\u00E1culo de los aviones. Un ambiente poco com\u00FAn, lleno de encanto y un cambio de aires.\nA s\u00F3lo 10 minutos de la bah\u00EDa de Somme y junto a la autopista, estamos aqu\u00ED para recibirle, tanto si se aloja aqu\u00ED como si est\u00E1 de paso o en viaje de negocios.\nNuestra brasserie tradicional ofrece una cocina generosa y sabrosa, que podr\u00E1 degustar en nuestro restaurante o en la terraza con vistas a las pistas.\nNuestro motel de 15 habitaciones es c\u00F3modo y pr\u00E1ctico, y le garantiza un descanso relajante en un entorno tranquilo.\nAmplio aparcamiento gratuito y acceso f\u00E1cil y directo."@es . "Ontdek een uniek adres aan de ingang van de Baie de Somme! Gelegen in het hart van het vliegveld van Abbeville, biedt ons hotel-restaurant u een uitzonderlijk kader, met een direct uitzicht op de landingsbanen en het spektakel van de vliegtuigen. Een zeldzame sfeer, vol charme en een verandering van omgeving.\nOp slechts 10 minuten van de Baie de Somme en vlak bij de snelweg heten wij u van harte welkom, of u nu hier verblijft, op doorreis bent of op zakenreis.\nOnze traditionele brasserie biedt een royale, smakelijke keuken, waarvan je kunt genieten in ons restaurant of op het terras met uitzicht op de pistes.\nOns motel met 15 kamers is comfortabel en praktisch en garandeert je een ontspannen verblijf in een rustige omgeving.\nRuime gratis parkeergelegenheid en gemakkelijke, directe toegang."@nl . "D\u00E9couvrez une adresse unique \u00E0 l'entr\u00E9e de la Baie de Somme ! Situ\u00E9 au coeur de l'A\u00E9rodrome d'Abbeville, notre h\u00F4tel-restaurant vous offre un cadre exceptionnel, avec une vue directe sur les pistes et le spectacle des avions. Une atmosph\u00E8re rare, d\u00E9paysante et pleine de charme. \nA seulement 10 minutes de la Baie de Somme et \u00E0 la sortie de l'autoroute, nous vous accueillons facilement, que vous soyez en s\u00E9jour, de passage ou en d\u00E9placement professionnel. \nNotre brasserie traditionnelle, vous propose une cuisine g\u00E9n\u00E9reuse et savoureuse, \u00E0 d\u00E9guster dans notre salle de restaurant ou en terrasse face aux pistes. \nNotre motel de 15 chambres, confortable et pratique, vous garantit une pause reposante dans un environnement calme. \nGrand parking gratuit et acc\u00E8s simple et direct."@fr . "Entdecken Sie eine einzigartige Adresse am Eingang zur Somme-Bucht! Unser Hotel-Restaurant liegt im Herzen des Flugplatzes von Abbeville und bietet Ihnen einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Rahmen mit direktem Blick auf die Start- und Landebahnen und das Schauspiel der Flugzeuge. Eine seltene, entfremdende und charmante Atmosph\u00E4re.\nNur 10 Minuten von der Somme-Bucht entfernt und an der Autobahnausfahrt gelegen, hei\u00DFen wir Sie herzlich willkommen, egal ob Sie sich in Abbeville aufhalten, auf der Durchreise oder auf Gesch\u00E4ftsreise sind.\nUnsere traditionelle Brasserie bietet Ihnen eine gro\u00DFz\u00FCgige und schmackhafte K\u00FCche, die Sie in unserem Speisesaal oder auf der Terrasse mit Blick auf die Pisten genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nUnser komfortables und praktisches Motel mit 15 Zimmern garantiert Ihnen eine erholsame Pause in einer ruhigen Umgebung.\nGro\u00DFer kostenloser Parkplatz und einfache und direkte Zufahrt."@de . "Discover a unique address at the entrance to the Baie de Somme! Located in the heart of the Abbeville aerodrome, our hotel-restaurant offers an exceptional setting, with a direct view of the runways and the aircraft show. A rare atmosphere, full of charm and a change of scenery.\nJust 10 minutes from the Baie de Somme and just off the freeway, we're here to welcome you, whether you're staying with us, just passing through or on business.\nOur traditional brasserie offers generous, tasty cuisine, to be enjoyed in our dining room or on the terrace overlooking the slopes.\nOur 15-room motel is comfortable and practical, guaranteeing you a restful break in a quiet environment.\nAmple free parking and easy, direct access."@en . . .