. "De hele dag: proeverij van alle Madiran en Pacherenc du Vic-Bilh AOC wijnen.\n10u: hapje van de wijnboer.\n11u en 15u30: rondleiding \"Dol\u00E9ris Experience\". Bezoek aan de ondergrondse galerijen, in de voetsporen van Dr. Dol\u00E9ris. Ontdekking van de tijdelijke tentoonstelling \u00C9chos Syst\u00E8mes, door de vereniging La Chaise. Vertrouwelijke proeverij bij kaarslicht.\n12.30 uur: Grote lunch. Poule au pot van restaurant Au Rey. Menu met wijn en spijs (koffie inbegrepen).\n16.00 uur: onthulling van de tentoonstelling \u00C9chos Syst\u00E8mes in aanwezigheid van kunstenaars van de vereniging La Chaise (gratis toegang).\nAlle evenementen moeten vooraf worden gereserveerd."@nl . "Den ganzen Tag \u00FCber: Verkostung aller Cuv\u00E9es der AOC Madiran und Pacherenc du Vic-Bilh.\n10 Uhr: Winzer-Imbiss.\n11 Uhr und 15.30 Uhr: F\u00FChrungen \"Exp\u00E9rience Dol\u00E9ris\". Besichtigung der unterirdischen Galerien, auf den Spuren von Dr. Dol\u00E9ris. Entdeckung der tempor\u00E4ren Ausstellung \u00C9chos Syst\u00E8mes, durch den Verein La Chaise. Vertrauliche Verkostung bei Kerzenlicht.\n12.30 Uhr: gro\u00DFes Mittagessen. H\u00FChnchen im Topf vom Restaurant Au Rey. Men\u00FC mit Speisen und Weinen (inkl. Kaffee).\n16 Uhr: Er\u00F6ffnung der Ausstellung \u00C9chos Syst\u00E8mes in Anwesenheit der K\u00FCnstler des Vereins La Chaise (freier Zugang).\nF\u00FCr alle Veranstaltungen ist eine Reservierung erforderlich."@de . "D\u00E9gustation de toutes nos cuv\u00E9es en AOC Madiran et AOC Pacherenc du Vic-Bilh.\n9h30 : casse-cro\u00FBte vigneron.\n11h et 15h30 : Visite guid\u00E9e \u00AB Exp\u00E9rience Dol\u00E9ris \u00BB : Visite des galeries souterraines, sur les traces du Dr Dol\u00E9ris & d\u00E9gustation confidentielle \u00E0 la bougie.\nOffres promotionnelles \u00E0 ne pas manquer ! Nouvelle cuv\u00E9e LA PERLE DOL\u00C9RIS en exclusivit\u00E9 !\n12h30 : Grand D\u00E9jeuner des Portes Ouvertes, Poule au Pot par le restaurant A\u00FC Rey, en accords mets & vins (sur r\u00E9servation, places limit\u00E9es)."@fr . "All day: tasting of all AOC Madiran and Pacherenc du Vic-Bilh wines.\n10am: winemaker's snack.\n11am and 3:30pm: \"Dol\u00E9ris Experience\" guided tours. Visit the underground galleries, in the footsteps of Dr. Dol\u00E9ris. Discovery of the temporary exhibition \u00C9chos Syst\u00E8mes, by the association La Chaise. Confidential candlelight tasting.\n12:30 pm: large lunch. Poule au pot by restaurant Au Rey. Wine and food pairing menu (coffee included).\n4pm: unveiling of the \u00C9chos Syst\u00E8mes exhibition, in the presence of artists from the La Chaise association (free admission).\nReservations required for all events."@en . "Todo el d\u00EDa: degustaci\u00F3n de todos los vinos de la DOC Madiran y Pacherenc du Vic-Bilh.\n10.00 h: aperitivo del viticultor.\n11:00 y 15:30 h: visitas guiadas \"Experiencia Dol\u00E9ris\". Visita de las galer\u00EDas subterr\u00E1neas, tras las huellas del Dr. Dol\u00E9ris. Descubrimiento de la exposici\u00F3n temporal \u00C9chos Syst\u00E8mes, de la asociaci\u00F3n La Chaise. Degustaci\u00F3n confidencial a la luz de las velas.\n12.30 h: Gran almuerzo. Poule au pot del restaurante Au Rey. Men\u00FA maridaje (caf\u00E9 incluido).\n16.00 h: inauguraci\u00F3n de la exposici\u00F3n \u00C9chos Syst\u00E8mes, en presencia de artistas de la asociaci\u00F3n La Chaise (entrada gratuita).\nTodos los actos deben reservarse con antelaci\u00F3n."@es . . .