"Le charme d'une chambre d'h\u00F4te dans une demeure historique au c\u0153ur de Blois."@fr . "El encanto de un bed and breakfast en una residencia hist\u00F3rica en el coraz\u00F3n de Blois."@es . "Il fascino di un bed and breakfast in una residenza storica nel cuore di Blois."@it . "De charme van een bed & breakfast in een historische residentie in het hart van Blois."@nl . "The charm of a bed & breakfast in a historic residence in the heart of Blois."@en . "Der Charme eines G\u00E4stezimmers in einem historischen Geb\u00E4ude im Herzen von Blois."@de . "Le charme d'une chambre d'h\u00F4te dans une demeure historique au c\u0153ur de Blois."@fr . "El encanto de un bed and breakfast en una residencia hist\u00F3rica en el coraz\u00F3n de Blois."@es . "Il fascino di un bed and breakfast in una residenza storica nel cuore di Blois."@it . "De charme van een bed & breakfast in een historische residentie in het hart van Blois."@nl . "The charm of a bed & breakfast in a historic residence in the heart of Blois."@en . "Der Charme eines G\u00E4stezimmers in einem historischen Geb\u00E4ude im Herzen von Blois."@de . . "En el H\u00F4tel Savare, disfrutar\u00E1 de una experiencia \u00FAnica en nuestras cuatro habitaciones cuidadosamente decoradas.\nRepartidas en tres niveles, las habitaciones a su disposici\u00F3n comprenden un sal\u00F3n compartido y dos comedores en la planta baja, y dos habitaciones en cada nivel de la primera y segunda planta. Cuando hace buen tiempo, hay muebles de jard\u00EDn disponibles en el patio y bajo el taller cubierto.\nTodas las habitaciones est\u00E1n decoradas con encanto y buen gusto, y disponen de cama de matrimonio o dos camas individuales y cuarto de ba\u00F1o con ducha y aseo separado.\nLas habitaciones de la segunda planta tienen dos camas individuales, como alternativa a la cama de matrimonio.\nSituada en el coraz\u00F3n de la ciudad de Blois, nuestra residencia ofrece un entorno tranquilo que har\u00E1 las delicias"@es . "In H\u00F4tel Savare geniet je van een unieke ervaring in onze vier zorgvuldig ingerichte gastenkamers.\nDe kamers zijn verdeeld over drie verdiepingen en bestaan uit een gemeenschappelijke zitkamer en twee eetkamers op de begane grond en twee slaapkamers op elk niveau op de eerste en tweede verdieping. Bij mooi weer zijn er tuinmeubelen beschikbaar op de binnenplaats en onder het overdekte atelier.\nElke slaapkamer is charmant en smaakvol ingericht, met een kingsize tweepersoonsbed of twee aparte bedden en een eigen doucheruimte met apart toilet.\nDe kamers op de tweede verdieping hebben twee eenpersoonsbedden als alternatief voor het tweepersoonsbed.\nGelegen in het hart van de stad Blois, biedt onze residentie een rustige omgeving die uw verblijf aan de oevers van de Loire in het land van ka"@nl . "A l'H\u00F4tel Savare vous b\u00E9n\u00E9ficierez d'une exp\u00E9rience unique au sein de nos quatre chambres d'h\u00F4tes soigneusement am\u00E9nag\u00E9es. \nR\u00E9partis sur trois niveaux, les espaces mis \u00E0 votre disposition se composent au rez-de-chauss\u00E9e, d'un salon et de deux salles \u00E0 manger en commun, au premier et deuxi\u00E8me \u00E9tage deux chambres par niveau. Aux beaux jours, un salon de jardin est dispos\u00E9 dans la cour et sous l'atelier couvert.\nDot\u00E9e d'un charme et d'une d\u00E9coration raffin\u00E9e, chaque chambre dispose d'un lit double ou twin, King size, d'une salle d'eau, avec douche et toilette s\u00E9par\u00E9.\nDans les chambres du deuxi\u00E8me \u00E9tage peuvent \u00EAtre propos\u00E9s deux lits individuels, en alternative du lit double.\nSitu\u00E9e au c\u0153ur de la ville de Blois, notre demeure offre une qui\u00E9tude qui ravira votre s\u00E9jour en bord de Loire aux pays des ch\u00E2teaux."@fr . "At H\u00F4tel Savare, you'll enjoy a unique experience in our four carefully appointed guest rooms.\nSpread over three levels, the first floor features a shared lounge and two dining rooms, while the first and second floors have two bedrooms on each level. In fine weather, garden furniture is available in the courtyard and under the covered workshop.\nEach charmingly decorated room has a king-size double or twin bed, and a bathroom with shower and separate toilet.\nRooms on the second floor can offer two single beds, as an alternative to the double bed.\nLocated in the heart of the city of Blois, our residence offers a peaceful setting that will delight your stay on the banks of the Loire in the land of castles."@en . "All'H\u00F4tel Savare vivrete un'esperienza unica nelle nostre quattro camere accuratamente arredate.\nDistribuite su tre livelli, le camere a vostra disposizione comprendono un salone comune e due sale da pranzo al piano terra, e due camere da letto per ogni livello al primo e al secondo piano. Nella bella stagione sono disponibili mobili da giardino nel cortile e sotto il laboratorio coperto.\nOgni camera \u00E8 arredata con charme e gusto, con un letto matrimoniale king-size o due letti singoli e bagno con doccia e servizi igienici separati.\nLe camere al secondo piano hanno due letti singoli, in alternativa al letto matrimoniale.\nSituata nel cuore della citt\u00E0 di Blois, la nostra residenza offre un ambiente tranquillo che allieter\u00E0 il vostro soggiorno sulle rive della Loira, nella terra dei cast"@it . "Im Hotel Savare werden Sie von einer einzigartigen Erfahrung in unseren vier sorgf\u00E4ltig eingerichteten G\u00E4stezimmern profitieren.\nDie Ihnen zur Verf\u00FCgung stehenden R\u00E4umlichkeiten verteilen sich auf drei Ebenen und bestehen im Erdgeschoss aus einem gemeinsamen Wohn- und zwei Esszimmern, im ersten und zweiten Stock aus zwei Zimmern pro Ebene. An sch\u00F6nen Tagen stehen im Hof und unter dem \u00FCberdachten Atelier Gartenm\u00F6bel zur Verf\u00FCgung.\nJedes Zimmer ist charmant und raffiniert eingerichtet und verf\u00FCgt \u00FCber ein Kingsize-Doppel- oder Twin-Bett, ein Badezimmer mit Dusche und eine separate Toilette.\nIn den Zimmern im zweiten Stock k\u00F6nnen zwei Einzelbetten als Alternative zum Doppelbett angeboten werden.\nUnser Haus liegt im Herzen der Stadt Blois und bietet eine Ruhe, die Ihren Aufenthalt an der L"@de . . .