"Apr\u00E8s deux premi\u00E8res \u00E9ditions, Artborescia et La Causette, organisent la 3e \u00E9dition du March\u00E9 des Artistes & Artisan\u00B7es. Cette fois, le march\u00E9 se prolonge jusqu\u2019au 24 d\u00E9cembre \u00E0 La Causette (6 rue Saint Denis, 34000 Montpellier), \u00E0 l\u2019approche des f\u00EAtes."@fr . . . . . . . . . . . "Apr\u00E8s deux premi\u00E8res \u00E9ditions, Artborescia et La Causette, organisent la 3e \u00E9dition du March\u00E9 des Artistes & Artisan\u00B7es. Cette fois, le march\u00E9 se prolonge jusqu\u2019au 24 d\u00E9cembre \u00E0 La Causette (6 rue Saint Denis, 34000 Montpellier), \u00E0 l\u2019approche des f\u00EAtes."@fr . "Na de eerste twee edities organiseren Artborescia en La Causette de derde editie van de Kunstenaars- en Ambachtsmarkt. Deze keer loopt de markt door tot 24 december in La Causette (6 rue Saint Denis, 34000 Montpellier), in de aanloop naar de feestdagen."@nl . "Nach den ersten beiden Ausgaben organisieren Artborescia und La Causette nun die 3. Ausgabe des K\u00FCnstler- und Kunsthandwerkermarkts. Dieses Mal dauert der Markt bis zum 24. Dezember in \u201ELa Causette\u201C (6 rue Saint Denis, 34000 Montpellier), kurz vor den Feiertagen."@de . "Tras las dos primeras ediciones, Artborescia y La Causette organizan la tercera edici\u00F3n del Mercado de Artistas y Artesanos. En esta ocasi\u00F3n, el mercado se prolongar\u00E1 hasta el 24 de diciembre en La Causette (6 rue Saint Denis, 34000 Montpellier), con motivo de la llegada de las fiestas."@es . "Dopo le prime due edizioni, Artborescia e La Causette organizzano la terza edizione del Mercato degli Artisti e degli Artigiani. Questa volta, in vista delle festivit\u00E0 natalizie, il mercato si protrarr\u00E0 fino al 24 dicembre presso La Causette (6 rue Saint Denis, 34000 Montpellier)."@it . "Following the first two editions, Artborescia and La Causette are organizing the third edition of the Artists & Artisans Market. This time, the market will run through December 24 at La Causette (6 rue Saint Denis, 34000 Montpellier), as the holidays approach."@en . . "Apr\u00E8s deux premi\u00E8res \u00E9ditions, Artborescia et La Causette, organisent la 3e \u00E9dition du March\u00E9 des Artistes & Artisan\u00B7es. Cette fois, le march\u00E9 se prolonge jusqu\u2019au 24 d\u00E9cembre \u00E0 La Causette (6 rue Saint Denis, 34000 Montpellier), \u00E0 l\u2019approche des f\u00EAtes.\n\nL\u2019\u00E9v\u00E9nement a pour objectif de soutenir la cr\u00E9ation locale en offrant de la visibilit\u00E9 aux artistes et artisan\u00B7es de la r\u00E9gion. Le public pourra d\u00E9couvrir leurs pi\u00E8ces faites main, \u00E9changer directement avec les cr\u00E9ateur\u00B7ices et trouver des cadeaux uniques pour les f\u00EAtes.\nUne soir\u00E9e d\u2019ouverture, \u00AB L\u2019\u00E9talage \u00BB : le march\u00E9 sera lanc\u00E9 lors d\u2019une soir\u00E9e d\u2019ouverture le jeudi 3 d\u00E9cembre, de 18h \u00E0 21h.\n\nDes temps forts \u00E0 venir : tout au long du march\u00E9, le public pourra profiter de surprises : tombola, concert et autres animations, dont le programme sera d\u00E9voil\u00E9 prochainement."@fr . "Following the first two editions, Artborescia and La Causette are organizing the third edition of the Artists & Artisans Market. This time, the market will run through December 24 at La Causette (6 rue Saint Denis, 34000 Montpellier), as the holidays approach.\n\nThe event aims to support local creativity by providing visibility to artists and artisans in the region. Visitors will be able to discover their handmade pieces, interact directly with the creators, and find unique gifts for the holidays.\nAn opening night, \u201CL\u2019\u00C9talage\u201D: the market will kick off with an opening night on Thursday, December 3, from 6:00 p.m. to 9:00 p.m.\n\nUpcoming highlights: Throughout the market, visitors can look forward to surprises, including a raffle, a concert, and other activities\u2014the full program will be announced soon."@en . "Na de eerste twee edities organiseren Artborescia en La Causette de derde editie van de Kunstenaars- en Ambachtsmarkt. Deze keer loopt de markt door tot 24 december in La Causette (6 rue Saint Denis, 34000 Montpellier), in de aanloop naar de feestdagen.\n\nHet evenement heeft tot doel de lokale creativiteit te ondersteunen door kunstenaars en ambachtslieden uit de regio meer zichtbaarheid te bieden. Het publiek kan hun handgemaakte stukken ontdekken, rechtstreeks met de makers in gesprek gaan en unieke cadeaus voor de feestdagen vinden.\nEen openingsavond, \u201EL\u2019\u00C9talage\u201D: de markt gaat van start tijdens een openingsavond op donderdag 3 december, van 18.00 tot 21.00 uur.\n\nHoogtepunten in het vooruitzicht: gedurende de hele markt kan het publiek genieten van verrassingen: een loterij, een concert en andere activiteiten, waarvan het programma binnenkort bekend wordt gemaakt."@nl . "Nach den ersten beiden Ausgaben organisieren Artborescia und La Causette nun die 3. Ausgabe des K\u00FCnstler- und Kunsthandwerkermarkts. Dieses Mal dauert der Markt bis zum 24. Dezember in \u201ELa Causette\u201C (6 rue Saint Denis, 34000 Montpellier), kurz vor den Feiertagen.\n\nZiel der Veranstaltung ist es, das lokale Kunst- und Handwerksschaffen zu f\u00F6rdern, indem K\u00FCnstlern und Kunsthandwerkern aus der Region eine Plattform geboten wird. Das Publikum kann ihre handgefertigten St\u00FCcke entdecken, sich direkt mit den Kunsthandwerkern austauschen und einzigartige Geschenke f\u00FCr die Feiertage finden.\nEr\u00F6ffnungsabend \u201EL\u2019\u00C9talage\u201C: Der Markt wird am Donnerstag, dem 3. Dezember, von 18 bis 21 Uhr mit einem Er\u00F6ffnungsabend gestartet.\n\nVorgeschlagene Highlights: W\u00E4hrend der gesamten Dauer des Marktes erwartet das Publikum zahlreiche \u00DCberraschungen: Tombola, Konzert und weitere Veranstaltungen, deren Programm in K\u00FCrze bekannt gegeben wird."@de . "Tras las dos primeras ediciones, Artborescia y La Causette organizan la tercera edici\u00F3n del Mercado de Artistas y Artesanos. En esta ocasi\u00F3n, el mercado se prolongar\u00E1 hasta el 24 de diciembre en La Causette (6 rue Saint Denis, 34000 Montpellier), con motivo de la llegada de las fiestas.\n\nEl objetivo del evento es apoyar la creaci\u00F3n local, dando visibilidad a los artistas y artesanos de la regi\u00F3n. El p\u00FAblico podr\u00E1 descubrir sus piezas hechas a mano, hablar directamente con los creadores y encontrar regalos \u00FAnicos para las fiestas.\nUna velada inaugural, \u00ABL\u2019\u00C9talage\u00BB: el mercado se inaugurar\u00E1 con una velada el jueves 3 de diciembre, de 18:00 a 21:00.\n\nPr\u00F3ximos eventos destacados: a lo largo de todo el mercado, el p\u00FAblico podr\u00E1 disfrutar de sorpresas: t\u00F3mbola, concierto y otras actividades, cuyo programa se dar\u00E1 a conocer pr\u00F3ximamente."@es . "Dopo le prime due edizioni, Artborescia e La Causette organizzano la terza edizione del Mercato degli Artisti e degli Artigiani. Questa volta, il mercato si protrarr\u00E0 fino al 24 dicembre presso La Causette (6 rue Saint Denis, 34000 Montpellier), in vista delle festivit\u00E0 natalizie.\n\nL\u2019evento ha lo scopo di sostenere la creativit\u00E0 locale offrendo visibilit\u00E0 agli artisti e agli artigiani della regione. Il pubblico potr\u00E0 scoprire i loro oggetti realizzati a mano, dialogare direttamente con i creatori e trovare regali unici per le feste.\nUna serata inaugurale, \u00ABL\u2019\u00C9talage\u00BB: il mercatino sar\u00E0 inaugurato con una serata di apertura gioved\u00EC 3 dicembre, dalle 18:00 alle 21:00.\n\nAppuntamenti da non perdere: per tutta la durata del mercatino, il pubblico potr\u00E0 godersi diverse sorprese: lotteria, concerto e altre animazioni, il cui programma sar\u00E0 svelato a breve."@it . . .