data:d65d3e8c-7577-3f27-bce9-f1acfe7506e1
Description

Allemand (Allemagne) <p>Beginn der Vorführung bei Einbruch der Dunkelheit

Italien (Italie) <La proiezione inizia al tramonto

Espagnol <La proyección comienza al anochecer

Anglais <p>Show begins at dusk

Néerlandais (Pays-Bas) <Screening begint bij schemering

Allemand (Allemagne) <p>Beginn der Vorführung bei Einbruch der Dunkelheit. Film von Emmanuel Courcol</p><p>Synopsis: Thibaut ist ein international anerkannter Dirigent, der durch die Welt reist. Als er erfährt, dass er adoptiert wurde, entdeckt er die Existenz eines Bruders, Jimmy, der in einer Schulkantine arbeitet und Posaune in einer Blaskapelle in Nordfrankreich spielt. Scheinbar trennt sie nichts außer ihrer Liebe zur Musik. Als Thibaut die außergewöhnlichen musikalischen Fähigkeiten seines Bruders entdeckt, macht er es sich zur Aufgabe, die Ungerechtigkeit des Schicksals zu beheben

Anglais <p>Screening begins at dusk. Film by Emmanuel Courcol</p><p>Synopsis: Thibaut is an internationally renowned conductor who travels the world. When he learns that he has been adopted, he discovers that he has a brother, Jimmy, who works in a school canteen and plays trombone in a brass band in northern France. On the surface, everything separates them, except their love of music. Detecting his brother's exceptional musical abilities, Thibaut sets himself the mission of repairing the injustice of destiny</p><p>Jimmy then begins to dream of another life?</p>

Français (France) <p>Début de la projection à la tombée de la nuit. Film d’Emmanuel Courcol</p><p>Synopsis : Thibaut est un chef d’orchestre de renommée internationale qui parcourt le monde. Lorsqu&#39;il apprend qu&#39;il a été adopté, il découvre l&#39;existence d&#39;un frère, Jimmy, employé de cantine scolaire et qui joue du trombone dans une fanfare du nord de la France. En apparence tout les sépare, sauf l&#39;amour de la musique. Détectant les capacités musicales exceptionnelles de son frère, Thibaut se donne pour mission de réparer l’injustice du destin</p><p>Jimmy se prend alors à rêver d’une autre vie…</p>

Espagnol <p>La proyección comienza al anochecer. Película de Emmanuel Courcol</p><p>Sinopsis: Thibaut es un director de orquesta de fama internacional que viaja por todo el mundo. Cuando se entera de que ha sido adoptado, descubre que tiene un hermano, Jimmy, que trabaja en el comedor de un colegio y toca el trombón en una banda de música del norte de Francia. En apariencia, todo les separa, excepto su amor por la música. Al darse cuenta de las excepcionales dotes musicales de su hermano, Thibaut se propone corregir la injusticia del destino</p><p>Jimmy comienza entonces a soñar con una vida diferente</p><p>

Italien (Italie) <p>La proiezione inizia al tramonto. Film di Emmanuel Courcol</p><p>Sinossi: Thibaut è un direttore d'orchestra di fama internazionale che viaggia per il mondo. Quando viene a sapere di essere stato adottato, scopre di avere un fratello, Jimmy, che lavora in una mensa scolastica e suona il trombone in una banda di ottoni nel nord della Francia. In apparenza tutto li separa, tranne l'amore per la musica. Notando le eccezionali doti musicali del fratello, Thibaut si propone di riparare all'ingiustizia del destino</p><p>Jimmy comincia allora a sognare una vita diversa</p>