La galerie Still pr\u00E9sente une nouvelle exposition compos\u00E9e d'une s\u00E9lection d'\u0153uvres\u00A0de Phillip Martin.

La galer\u00EDa Still presenta una nueva exposici\u00F3n con una selecci\u00F3n de obras de Phillip Martin.

Nacido en Inglaterra en 1927 en el seno de una familia irlandesa de Cork, Phillip Martin comenz\u00F3 a pintar en 1948 en Londres, donde fue animado por Alain Davie; posteriormente trabaj\u00F3 en Austria, donde cre\u00F3 sus primeros \"carteles\""@es . "

De Still galerie presenteert een nieuwe tentoonstelling met een selectie werken van Phillip Martin.

Geboren in Engeland in 1927 in een Ierse familie uit Cork, begon Phillip Martin in 1948 met schilderen in Londen, waar hij werd aangemoedigd door Alain Davie; daarna werkte hij in Oostenrijk, waar hij zijn eerste \"posters\" maakte"@nl . "

La galleria Still presenta una nuova mostra con una selezione di opere di Phillip Martin.

Nato in Inghilterra da una famiglia irlandese di Cork nel 1927, Phillip Martin inizia a dipingere nel 1948 a Londra, dove viene incoraggiato da Alain Davie; lavora poi in Austria, dove crea i suoi primi \"poster\""@it . "

Die Still Gallery pr\u00E4sentiert eine neue Ausstellung mit ausgew\u00E4hlten Werken von Phillip Martin.

Er wurde 1927 in England als Sohn einer irischen Familie aus Cork geboren. 1948 begann Phillip Martin in London zu malen, wo er von Alain Davie gef\u00F6rdert wurde"@de . "

Still Gallery presents a new exhibition featuring a selection of works by Phillip Martin.

La galer\u00EDa Still presenta una nueva exposici\u00F3n con una selecci\u00F3n de obras de Phillip Martin.

Nacido en Inglaterra en 1927 en el seno de una familia irlandesa de Cork, Phillip Martin comenz\u00F3 a pintar en 1948 en Londres, donde fue animado por Alain Davie; despu\u00E9s trabaj\u00F3 en Austria, donde cre\u00F3 sus primeros \"carteles\". Nunca dej\u00F3 de viajar. Primero por Europa: Italia, B\u00E9lgica, Irlanda, Espa\u00F1a; despu\u00E9s por India y Australia, donde pas\u00F3 el resto de su vida. Poeta y artista trotamundos, el cr\u00EDtico de arte Alain Jouffroy lo consideraba el \"Gandhi de la pintura moderna\".

Sus \"carteles\", como \u00E9l los llama, mezcla de pintura, collage, dibujo y escritura, cuentan muchas historias, de aqu\u00ED y de otros lugares, a veces espirituales. El pintor inventa un mundo adornado de s\u00EDmbolos y signos, una especie de nuevo lenguaje universal, rico y abundante. Tantas historias por descubrir...

Vernissage el s\u00E1bado 25 de abril, de 11.00 a 13.00 horas.

"@es . "

La galerie Still pr\u00E9sente une nouvelle exposition compos\u00E9e d'une s\u00E9lection d'\u0153uvres\u00A0de Phillip Martin.

N\u00E9 en Angleterre d\u2019une famille irlandaise de Cork en 1927, Phillip Martin commence \u00E0 peindre en 1948 \u00E0 Londres o\u00F9 il est encourag\u00E9 par Alain Davie ; puis travaille en Autriche o\u00F9 il cr\u00E9e ses premi\u00E8res \u00AB affiches \u00BB. Il ne cesse de voyager. D\u2019abord en Europe : Italie, Belgique, Irlande, Espagne ; puis en Inde et en Australie o\u00F9 il passe la fin de sa vie. Po\u00E8te et artiste globe-trotter, le critique d\u2019art Alain Jouffroy le voit tel le \u00AB Gandhi de la peinture moderne \u00BB.\u00A0

Ses \u00AB affiches \u00BB comme il les appelle, o\u00F9 se m\u00EAlent peinture, collages, dessins et \u00E9criture, racontent bien des histoires, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, spirituelles parfois. Le peintre invente un monde orn\u00E9 de symboles et signes, sorte de nouveau langage universel riche et foisonnant. Autant de stories \u00E0 d\u00E9couvrir\u2026

Vernissage le samedi 25 avril, de 11 heures \u00E0 13 heures.

"@fr . "

The Still gallery presenteert een nieuwe tentoonstelling met een selectie werken van Phillip Martin.

Geboren in Engeland in 1927 in een Ierse familie uit Cork, begon Phillip Martin in 1948 met schilderen in Londen waar hij werd aangemoedigd door Alain Davie; daarna werkte hij in Oostenrijk waar hij zijn eerste \"posters\" maakte. Hij is nooit gestopt met reizen. Eerst in Europa: Itali\u00EB, Belgi\u00EB, Ierland, Spanje; daarna in India en Australi\u00EB, waar hij de rest van zijn leven doorbracht. De kunstcriticus Alain Jouffroy zag hem als de \"Gandhi van de moderne schilderkunst\".

Zijn \"posters\", zoals hij ze noemt, een mengeling van schilderen, collage, tekenen en schrijven, vertellen vele verhalen, van hier en elders, soms spiritueel. De schilder bedenkt een wereld versierd met symbolen en tekens, een soort nieuwe universele taal, rijk en overvloedig. Zoveel verhalen om te ontdekken?

Vernissage op zaterdag 25 april, 11.00-13.00 uur.

"@nl . "

Still Gallery presents a new exhibition featuring a selection of works by Phillip Martin.

Born in England to an Irish family from Cork in 1927, Phillip Martin began painting in 1948 in London, where he was encouraged by Alain Davie; he then worked in Austria, where he created his first \"posters\". He never stopped traveling. First in Europe: Italy, Belgium, Ireland, Spain; then in India and Australia, where he spent the rest of his life. A poet and globe-trotting artist, art critic Alain Jouffroy sees him as the \"Gandhi of modern painting\".

His \"posters\", as he calls them, a blend of painting, collage, drawing and writing, tell many stories, from here and elsewhere, sometimes spiritual. The painter invents a world adorned with symbols and signs, a kind of new universal language, rich and abundant. So many stories to discover?

Opening Saturday, April 25, 11 a.m.-1 p.m.

"@en . "

Die Still Gallery pr\u00E4sentiert eine neue Ausstellung mit einer Auswahl von Phillip Martins Werken.

1927 in England als Sohn einer irischen Familie aus Cork geboren, begann Phillip Martin 1948 in London zu malen, wo er von Alain Davie ermutigt wurde; sp\u00E4ter arbeitete er in \u00D6sterreich, wo er seine ersten \"Plakate\" schuf. Er h\u00F6rt nicht auf zu reisen. Zun\u00E4chst in Europa: Italien, Belgien, Irland, Spanien; dann in Indien und Australien, wo er den Rest seines Lebens verbrachte. Der Kunstkritiker Alain Jouffroy bezeichnete ihn als \"Gandhi der modernen Malerei\", da er als Dichter und K\u00FCnstler ein Weltreisender sei.

Seine \"Plakate\", wie er sie nennt, in denen sich Malerei, Collagen, Zeichnungen und Schrift vermischen, erz\u00E4hlen viele Geschichten, von hier und dort, manchmal auch spirituell. Der Maler erfindet eine Welt voller Symbole und Zeichen, eine Art neue universelle Sprache, die reich und vielf\u00E4ltig ist. So viele Geschichten, die es zu entdecken gilt?

Vernissage am Samstag, den 25. April, von 11 bis 13 Uhr.

"@de . "

La galleria Still presenta una nuova mostra con una selezione di opere di Phillip Martin.

Nato in Inghilterra da una famiglia irlandese di Cork nel 1927, Phillip Martin ha iniziato a dipingere nel 1948 a Londra, dove \u00E8 stato incoraggiato da Alain Davie; ha poi lavorato in Austria dove ha creato i suoi primi \"poster\". Non ha mai smesso di viaggiare. Prima in Europa: Italia, Belgio, Irlanda, Spagna; poi in India e in Australia, dove ha trascorso il resto della sua vita. Poeta e artista giramondo, il critico d'arte Alain Jouffroy lo considerava il \"Gandhi della pittura moderna\".

I suoi \"manifesti\", come li chiama lui, una miscela di pittura, collage, disegno e scrittura, raccontano molte storie, qui e altrove, a volte spirituali. Il pittore inventa un mondo ornato di simboli e segni, una sorta di nuovo linguaggio universale, ricco e abbondante. Quante storie da scoprire?

Vernissage sabato 25 aprile, ore 11-13.

"@it . . .