. . . "Der Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes verlor seine Apsis, behielt aber ein Querschiff mit zwei Jochen und zwei Seitenschiffen. Das Kirchenschiff hat drei Joche und keine Seitenschiffe. Das Herz ist von einer geraden Wand in der Flucht der W\u00E4nde des Querschiffs geschlossen.\r\nDer Donner fiel am 14. August 1733 auf den Glockenturm. Das Kirchenschiff wurde 1774 umgebaut und gew\u00F6lbt.\r\nJh. errichtete T\u00FCrmchen ist an die Ecke der Nordwand des Kirchenschiffs angebaut und seine Steintreppe f\u00FChrt zum Glockenturm.\r\n\r\nBemerkenswerte Werke und Besonderheiten der Kirche :\r\nDie Glasfenster stammen aus dem 19. Jahrhundert. Die mittlere Bucht ist von Gesta de Toulouse, ebenso wie das Verk\u00FCndigungsfenster.\r\nDie Statuen stammen aus der Sainterie de Vendeuvre, insbesondere eine Jungfrau mit Kind, die von L\u00E9on Money signiert ist. Andere Statuen stammen aus Vaucouleur.\r\n\r\nQuellen: Office de Tourisme du Nogentais et de la Vall\u00E9e de la Seine (Fremdenverkehrsamt von Nogentais und dem Seine-Tal)"@de . "La planta de cruz latina ha perdido el \u00E1bside, pero conserva un crucero de dos tramos y dos naves laterales. La nave tiene tres tramos y no tiene naves laterales. El coraz\u00F3n est\u00E1 delimitado por un muro recto en l\u00EDnea con los muros del crucero.\r\nUn trueno cay\u00F3 sobre el campanario el 14 de agosto de 1733. La nave fue reconstruida y abovedada en 1774.\r\nEn el exterior, la torrecilla construida a finales del siglo XVIII est\u00E1 adosada a la esquina del muro norte de la nave y su escalera de piedra conduce al campanario.\r\n\r\nObras notables y caracter\u00EDsticas especiales de la iglesia :\r\nLas vidrieras datan del siglo XIX. La nave central es obra de Gesta de Toulouse, al igual que la vidriera de la Anunciaci\u00F3n.\r\nLa estatuaria procede de la Sainterie de Vendeuvre, incluida una Virgen con el Ni\u00F1o firmada por L\u00E9on Money. Otras estatuas son de Vaucouleur.\r\n\r\nFuentes: Oficina de Turismo de Nogentais y del Valle del Sena"@es . "La pianta a croce latina ha perso l'abside, ma conserva un transetto a due campate e due navate laterali, mentre la navata centrale \u00E8 a tre campate e senza navate laterali. Il cuore \u00E8 racchiuso da un muro rettilineo in linea con le pareti del transetto.\r\nIl 14 agosto 1733 un tuono cadde sul campanile. La navata centrale fu ricostruita e coperta a volta nel 1774.\r\nAll'esterno, la torretta costruita alla fine del XVIII secolo \u00E8 attaccata all'angolo della parete nord della navata e la sua scala in pietra conduce al campanile.\r\n\r\nOpere notevoli e particolarit\u00E0 della chiesa:\r\nLe vetrate risalgono al XIX secolo. La campata centrale \u00E8 opera di Gesta de Toulouse, cos\u00EC come la vetrata dell'Annunciazione.\r\nLa statuaria proviene dalla Sainterie de Vendeuvre, tra cui una Vergine con Bambino firmata da L\u00E9on Money. Altre statue sono di Vaucouleur.\r\n\r\nFonti: Ufficio del Turismo di Nogentais e della Valle della Senna"@it . "Le plan en forme de croix latine a perdu son abside mais garde un transept a deux trav\u00E9es et deux collat\u00E9raux . la nef, trois trav\u00E9es et pas de collat\u00E9raux. Le c\u0153ur est ferm\u00E9 de mur droit dans l\u2019alignement des murs du transept.\r\nLe tonnerre est tomb\u00E9 sur le clocher le 14 ao\u00FBt 1733. Quant \u00E0 la nef, elle a \u00E9t\u00E9 reconstruite et vo\u00FBt\u00E9e en 1774.\r\nA l\u2019ext\u00E9rieur la tourelle construite \u00E0 la fin du XVIIIe s. est accol\u00E9e \u00E0 l\u2019angle du mur Nord de la nef et son escalier en pierre m\u00E8ne au clocher.\r\n\r\nLes \u0153uvres remarquables et particularit\u00E9s de l'\u00E9glise :\r\nLes vitraux sont du 19\u00E8me si\u00E8cle. La baie centrale est de Gesta de Toulouse ainsi que le vitrail de l\u2019Annonciation.\r\nLa statuaire vient de la Sainterie de Vendeuvre avec en particulier une Vierge \u00E0 l\u2019Enfant sign\u00E9e de L\u00E9on Money. D\u2019autres statues sont de Vaucouleur.\r\n\r\nSources : Office de Tourisme du Nogentais et de la Vall\u00E9e de la Seine"@fr . "The Latin cross plan has lost its apse, but retains a transept with two bays and two side aisles. The nave has three bays and no side aisles. The heart is enclosed by a straight wall in line with the transept walls.\r\nThunder fell on the bell tower on August 14, 1733. The nave was rebuilt and vaulted in 1774.\r\nOutside, the late 18th-century turret is attached to the corner of the nave's north wall, and its stone staircase leads up to the bell tower.\r\n\r\nRemarkable works and features of the church:\r\nThe stained glass windows date from the 19th century. The central bay is by Gesta de Toulouse, as is the Annunciation window.\r\nThe statuary comes from the Sainterie de Vendeuvre, including a Virgin and Child by L\u00E9on Money. Other statues are by Vaucouleur.\r\n\r\nSources: Office de Tourisme du Nogentais et de la Vall\u00E9e de la Seine"@en . "Het Latijnse kruisplan heeft geen apsis meer, maar wel een dwarsschip met twee travee\u00EBn en twee zijbeuken. Het schip heeft drie travee\u00EBn en geen zijbeuken. Het hart wordt omsloten door een rechte muur in lijn met de muren van het transept.\r\nOp 14 augustus 1733 viel de donder op de klokkentoren. Het schip werd herbouwd en gewelfd in 1774.\r\nAan de buitenkant is het torentje dat aan het einde van de 18e eeuw werd gebouwd, bevestigd aan de hoek van de noordelijke muur van het schip en de stenen trap leidt naar de klokkentoren.\r\n\r\nOpmerkelijke werken en bijzonderheden van de kerk:\r\nDe gebrandschilderde ramen dateren uit de 19e eeuw. De centrale travee is van Gesta de Toulouse, net als het glas-in-loodraam van de Annunciatie.\r\nHet beeldhouwwerk komt uit de Sainterie de Vendeuvre, waaronder een Maagd met Kind getekend door L\u00E9on Money. Andere beelden zijn van Vaucouleur.\r\n\r\nBronnen: Nogentais en Toeristenbureau van de Seinevallei"@nl . . .