"Plongez dans la magie de No\u00EBl au c\u0153ur d'un march\u00E9 chaleureux m\u00EAlant produits du terroir, ambiance festive et rencontre avec le P\u00E8re No\u00EBl, dans un cadre convivial propice aux moments partag\u00E9s en famille."@fr . . . . . . . . . . . "Plongez dans la magie de No\u00EBl au c\u0153ur d'un march\u00E9 chaleureux m\u00EAlant produits du terroir, ambiance festive et rencontre avec le P\u00E8re No\u00EBl, dans un cadre convivial propice aux moments partag\u00E9s en famille."@fr . "Immergetevi nella magia del Natale nel cuore di un mercatino accogliente che unisce prodotti locali, atmosfera festosa e l'incontro con Babbo Natale, in un ambiente conviviale che invita a trascorrere momenti in famiglia."@it . "Sum\u00E9rgete en la magia de la Navidad en el coraz\u00F3n de un acogedor mercadillo que combina productos locales, un ambiente festivo y el encuentro con Pap\u00E1 Noel, en un entorno agradable ideal para disfrutar de momentos en familia."@es . "Immerse yourself in the magic of Christmas at the heart of a warm and welcoming market that combines local products, a festive atmosphere, and a chance to meet Santa Claus\u2014all in a friendly setting perfect for sharing moments with your family."@en . "Dompel u onder in de magie van Kerstmis op een gezellige markt waar streekproducten, een feestelijke sfeer en een ontmoeting met de Kerstman samenkomen, in een gezellige omgeving die uitnodigt tot momenten met het hele gezin."@nl . "Tauchen Sie ein in den Zauber von Weihnachten im Herzen eines gem\u00FCtlichen Marktes, der regionale Spezialit\u00E4ten, festliche Stimmung und eine Begegnung mit dem Weihnachtsmann vereint \u2013 in einer geselligen Atmosph\u00E4re, die zum gemeinsamen Erleben mit der Familie einl\u00E4dt."@de . . "Laissez-vous s\u00E9duire par l'atmosph\u00E8re chaleureuse du March\u00E9 de No\u00EBl d'Auriac-sur-Vendinelle. Sous la halle ferm\u00E9e, petits et grands pourront profiter d'une journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la convivialit\u00E9 et des traditions de fin d'ann\u00E9e.\n\nAu fil des all\u00E9es, d\u00E9couvrez un march\u00E9 du terroir mettant \u00E0 l'honneur les saveurs et produits locaux. Entre les \u00E9tals gourmands et les sp\u00E9cialit\u00E9s propos\u00E9es par les exposants, chacun pourra trouver de quoi pr\u00E9parer les f\u00EAtes ou simplement se faire plaisir. La pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl apportera une touche f\u00E9erique \u00E0 cette journ\u00E9e et offrira aux familles l'occasion de partager un moment empreint de l'esprit de No\u00EBl.\n\nPour prolonger la visite dans une ambiance d\u00E9tendue, une buvette et un espace de restauration seront disponibles sur place. Que vous veniez pour fl\u00E2ner, d\u00E9guster des produits du terroir ou profiter d'un agr\u00E9able moment en famille, ce rendez-vous de No\u00EBl promet une journ\u00E9e riche en d\u00E9couvertes et en convivialit\u00E9.\n\nOrganis\u00E9 par la mairie d'Auriac-sur-Vendinelle"@fr . "Lasciatevi conquistare dalla calda atmosfera del Mercatino di Natale di Auriac-sur-Vendinelle. Sotto il tetto del mercato coperto, grandi e piccini potranno godersi una giornata all\u2019insegna della convivialit\u00E0 e delle tradizioni di fine anno.\n\nPasseggiando tra i corridoi, scoprite un mercato dei prodotti tipici che mette in risalto i sapori e i prodotti locali. Tra le bancarelle gastronomiche e le specialit\u00E0 proposte dagli espositori, ognuno potr\u00E0 trovare ci\u00F2 che serve per preparare le feste o semplicemente per concedersi un piccolo piacere. La presenza di Babbo Natale conferir\u00E0 un tocco fiabesco a questa giornata e offrir\u00E0 alle famiglie l\u2019occasione di condividere un momento all\u2019insegna dello spirito natalizio.\n\nPer prolungare la visita in un\u2019atmosfera rilassata, sul posto saranno disponibili un bar e un\u2019area ristorazione. Che veniate per passeggiare, degustare prodotti locali o godervi un piacevole momento in famiglia, questo appuntamento natalizio promette una giornata ricca di scoperte e convivialit\u00E0.\n\nOrganizzato dal Comune di Auriac-sur-Vendinelle"@it . "Let yourself be charmed by the warm atmosphere of the Auriac-sur-Vendinelle Christmas Market. Under the covered market hall, young and old alike can enjoy a day filled with camaraderie and end-of-year traditions.\n\nAs you stroll through the aisles, discover a local farmers\u2019 market showcasing regional flavors and products. Between the gourmet stalls and the specialties offered by the vendors, everyone will find something to prepare for the holidays or simply to treat themselves. Father Christmas\u2019s presence will add a festive touch to the day and give families the chance to share a moment filled with the Christmas spirit.\n\nTo extend your visit in a relaxed atmosphere, a refreshment stand and a dining area will be available on site. Whether you come to stroll around, sample local products, or enjoy a pleasant family outing, this Christmas event promises a day full of discoveries and good cheer.\n\nOrganized by the Auriac-sur-Vendinelle Town Hall"@en . "Lassen Sie sich von der gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re des Weihnachtsmarkts in Auriac-sur-Vendinelle verzaubern. Unter dem \u00FCberdachten Marktdach k\u00F6nnen Gro\u00DF und Klein einen Tag im Zeichen der Geselligkeit und der Traditionen zum Jahresende genie\u00DFen.\n\nEntdecken Sie in den G\u00E4ngen einen Regionalmarkt, auf dem lokale K\u00F6stlichkeiten und Produkte im Mittelpunkt stehen. Zwischen den Feinschmeckerst\u00E4nden und den von den Ausstellern angebotenen Spezialit\u00E4ten findet jeder etwas, um die Feiertage vorzubereiten oder sich einfach eine Freude zu machen. Die Anwesenheit des Weihnachtsmanns verleiht diesem Tag eine festliche Note und bietet Familien die Gelegenheit, einen Moment im Zeichen der Weihnachtsstimmung zu genie\u00DFen.\n\nUm den Besuch in entspannter Atmosph\u00E4re ausklingen zu lassen, stehen vor Ort eine Erfrischungsbar und ein Gastronomiebereich zur Verf\u00FCgung. Ob Sie nun zum Bummeln kommen, regionale Spezialit\u00E4ten probieren oder einen angenehmen Moment mit der Familie genie\u00DFen m\u00F6chten \u2013 dieses weihnachtliche Treffen verspricht einen Tag voller Entdeckungen und Geselligkeit.\n\nOrganisiert vom Rathaus von Auriac-sur-Vendinelle"@de . "D\u00E9jate seducir por el ambiente acogedor del Mercado de Navidad de Auriac-sur-Vendinelle. Bajo el mercado cubierto, grandes y peque\u00F1os podr\u00E1n disfrutar de una jornada marcada por el buen ambiente y las tradiciones de fin de a\u00F1o.\n\nRecorriendo los pasillos, descubre un mercado de productos regionales que pone de relieve los sabores y productos locales. Entre los puestos gastron\u00F3micos y las especialidades que ofrecen los expositores, todo el mundo podr\u00E1 encontrar lo necesario para preparar las fiestas o, simplemente, darse un capricho. La presencia de Pap\u00E1 Noel aportar\u00E1 un toque m\u00E1gico a esta jornada y ofrecer\u00E1 a las familias la oportunidad de compartir un momento impregnado del esp\u00EDritu navide\u00F1o.\n\nPara prolongar la visita en un ambiente relajado, habr\u00E1 un bar y una zona de restauraci\u00F3n disponibles en el recinto. Tanto si vienes a dar un paseo, a degustar productos locales o a disfrutar de un agradable momento en familia, esta cita navide\u00F1a promete una jornada llena de descubrimientos y buen ambiente.\n\nOrganizado por el Ayuntamiento de Auriac-sur-Vendinelle"@es . "Laat u betoveren door de gezellige sfeer van de kerstmarkt van Auriac-sur-Vendinelle. Onder de overdekte markthal kunnen jong en oud genieten van een dag vol gezelligheid en eindejaarstradities.\n\nOntdek in de verschillende gangpaden een streekmarkt waar lokale smaken en producten in de schijnwerpers staan. Tussen de culinaire kraampjes en de specialiteiten die door de exposanten worden aangeboden, vindt iedereen wel iets om de feestdagen voor te bereiden of gewoon om zichzelf te verwennen. De aanwezigheid van de Kerstman zorgt voor een sprookjesachtige sfeer op deze dag en biedt gezinnen de kans om samen een moment te beleven in de kerstsfeer.\n\nOm het bezoek in een ontspannen sfeer voort te zetten, zijn er ter plaatse een drankbar en een eetgelegenheid beschikbaar. Of u nu komt om rond te slenteren, streekproducten te proeven of te genieten van een gezellig moment met het gezin, dit kerstevenement belooft een dag vol ontdekkingen en gezelligheid te worden.\n\nGeorganiseerd door het gemeentebestuur van Auriac-sur-Vendinelle"@nl . . .