@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:d653e2a2-a4fc-3319-80e6-cd45cc4ebd5f
  :hasTranslatedProperty data:cdc228ca-161a-30e3-9e12-8df5973e2d2f, data:054365fa-6336-361b-8f21-aafd0b6e3bc1, data:35184970-c6fa-37de-a14f-57fe80572a85, data:088f297c-0578-3d37-a75d-2ccd7f754e8a, data:ba2dd507-ef31-3352-8275-09b02ec214ea ;
  a :Description ;
  dc:description """Trail: 7 km, 12 km e 18 km.
Partenza alle 9:00 per il percorso da 18 km; partenza alle 9:15 per i percorsi da 7 e 12 km.

Camminata: 3 km, 7 km e 12 km.
Partenza a partire dalle 9:30 per tutti i percorsi di camminata.

Gite in bicicletta: 50 km, 70 km e 80 km.
Partenza alle 8:30 per i percorsi da 70 e 80 km; partenza alle 9:00 per il percorso da 50 km.

Il percorso a piedi di 3 km è appositamente adattato ai passeggini, per consentire al maggior numero possibile di persone di partecipare a questa giornata di solidarietà, in famiglia o con gli amici.

Sono previsti punti di ristoro lungo i percorsi e uno spuntino in comune all’arrivo.

Le donazioni raccolte saranno devolute all’associazione ABSSOR.

Iscrizioni presso il municipio di Bodilis o Saint-Servais, oppure su HelloAsso."""@it, """Trail: 7 km, 12 km, and 18 km.
Start at 9:00 a.m. for the 18 km; start at 9:15 a.m. for the 7 km and 12 km.

Walking: 3 km, 7 km, and 12 km.
Start times beginning at 9:30 a.m. for all walking routes.

Bike rides: 50 km, 70 km, and 80 km.
Start at 8:30 a.m. for the 70 km and 80 km rides; start at 9:00 a.m. for the 50 km ride.

The 3 km walking route is specially adapted for strollers, so that as many people as possible can participate in this charity event with family or friends.

Refreshment stations will be available along the routes, and a shared snack will be provided at the finish line.

Donations collected will be donated to the ABSSOR association.

Register at the town hall in Bodilis or Saint-Servais, or on HelloAsso."""@en, """Trail: 7 km, 12 km und 18 km.
Start um 9:00 Uhr für die 18-km-Strecke; Start um 9:15 Uhr für die 7- und 12-km-Strecken.

Wandern: 3 km, 7 km und 12 km.
Start ab 9:30 Uhr für alle Wanderrouten.

Radtouren: 50 km, 70 km und 80 km.
Start um 8:30 Uhr für die 70- und 80-km-Strecken; Start um 9:00 Uhr für die 50-km-Strecke.

Die 3-km-Wanderstrecke ist speziell für Kinderwagen geeignet, damit möglichst viele Menschen mit Familie oder Freunden an diesem Solidaritätstag teilnehmen können.

Entlang der Strecken sind Verpflegungsstationen vorgesehen, und im Ziel gibt es einen gemeinsamen Imbiss.

Die gesammelten Spenden kommen dem Verein ABSSOR zugute.

Anmeldungen im Rathaus von Bodilis oder Saint-Servais oder über HelloAsso."""@de, """Trail: 7 km, 12 km en 18 km.
Start om 9.00 uur voor de 18 km; start om 9.15 uur voor de 7 en 12 km.

Wandelen: 3 km, 7 km en 12 km.
Start vanaf 9.30 uur voor alle wandelroutes.

Fietstochten: 50 km, 70 km en 80 km.
Start om 8.30 uur voor de 70 en 80 km; start om 9.00 uur voor de 50 km.

De wandelroute van 3 km is speciaal aangepast voor kinderwagens, zodat zoveel mogelijk mensen met familie of vrienden kunnen deelnemen aan deze solidariteitsdag.

Langs de routes zijn bevoorradingspunten voorzien en bij de finish wordt een gezamenlijke snack aangeboden.

De ingezamelde donaties worden geschonken aan de vereniging ABSSOR.

Inschrijvingen bij het gemeentehuis van Bodilis of Saint-Servais, of via HelloAsso."""@nl, """Trail : 7 km, 12 km et 18 km.
Départ à 9h pour le 18 km ; Départ à 9h15 pour le 7 et le 12 km.

Marche : 3 km, 7 km et 12 km.
Départ à partir de 9h30 pour l’ensemble des circuits de marche.

Randonnées cyclo : 50 km, 70 km et 80 km.
Départ à 8h30 pour les 70 et 80 km ; Départ à 9h pour les 50 km.

Le circuit marche de 3 km est spécialement adapté aux poussettes, afin de permettre au plus grand nombre de participer à cette journée solidaire, en famille ou entre amis.

Points de ravitaillement prévus le long des parcours et collation partagée à l'arrivée.

Dons récoltés reversés à l'association ABSSOR.

Inscriptions en mairie de Bodilis ou Saint-Servais, ou sur HelloAsso."""@fr, """Trail: 7 km, 12 km y 18 km.
Salida a las 9:00 h para los 18 km; salida a las 9:15 h para los 7 y los 12 km.

Marcha: 3 km, 7 km y 12 km.
Salida a partir de las 9:30 h para todos los recorridos de marcha.

Rutas en bicicleta: 50 km, 70 km y 80 km.
Salida a las 8:30 h para los 70 y 80 km; salida a las 9:00 h para los 50 km.

El recorrido a pie de 3 km está especialmente adaptado para cochecitos, con el fin de que pueda participar el mayor número posible de personas en esta jornada solidaria, en familia o con amigos.

Se han previsto puntos de avituallamiento a lo largo de los recorridos y se ofrecerá un tentempié compartido a la llegada.

Las donaciones recaudadas se destinarán a la asociación ABSSOR.

Inscripciones en el ayuntamiento de Bodilis o Saint-Servais, o en HelloAsso."""@es .

<https://data.datatourisme.fr/38/a6eb85d1-93a8-376c-80cd-9bdcc8a4c042>
  owl:topObjectProperty data:d653e2a2-a4fc-3319-80e6-cd45cc4ebd5f ;
  :hasDescription data:d653e2a2-a4fc-3319-80e6-cd45cc4ebd5f .