. . . . "Un tesoro di cemento, luce e fede\n\nLa Chiesa dell'Immacolata Concezione, classificata come Monumento Storico dal 2013, incarna un'audace transizione nell'architettura religiosa del XX secolo. Progettata tra il 1929 e il 1932 su progetto di Dom Paul Bellot con l'aiuto di H\u00E9zard, segue una classica pianta a croce latina: ampio portico, campanile, torre con scala a chiocciola, navata a tre campate, transetto e coro con abside poligonale.\n\nL'architettura interna \u00E8 una lezione di luce e struttura: archi segmentati, colonne traforate, clerestori e pareti interne in mattoni policromi. L'esterno, invece, rivela una facciata in cemento armato liscia, sobria e ordinata.\n\nAll'interno, le vetrate di Valentine Reyre diffondono un accattivante gioco di luci, esaltando la spiritualit\u00E0 dello spazio. L'arredamento liturgico comprende anche un dipinto dell'Ultima Cena e una statua della Vergine con il Bambino di Henri Charlier.\n\n\u00C8 un luogo dove la modernit\u00E0 incontra la tradizione, dove fede, architettura e arte si fondono in una comunione visiva e contemplativa."@it . "Ein Schatz aus Beton, Licht und Glauben\n\nDie Kirche der Unbefleckten Empf\u00E4ngnis, die seit 2013 als historisches Monument klassifiziert ist, verk\u00F6rpert einen k\u00FChnen \u00DCbergang in der religi\u00F6sen Architektur des XX\u1D49 Jahrhunderts. Jahrhunderts. Sie wurde zwischen 1929 und 1932 nach Pl\u00E4nen von Dom Paul Bellot mit Hilfe von H\u00E9zard entworfen und folgt einem klassischen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes: breite Vorhalle, Glockenturm, Treppenturm mit Schrauben, Schiff mit drei Jochen, Querschiff und Chor mit polygonaler Apsis.\n\nDie Innenarchitektur ist eine Lektion in Sachen Licht und Struktur: segmentierte B\u00F6gen, durchbrochene Pfosten, Klaustren und Innenw\u00E4nde aus mehrfarbigem Backstein. Im Gegensatz dazu offenbart das \u00C4u\u00DFere eine glatte, n\u00FCchterne und schlichte Betonfassade.\n\nIm Inneren verbreiten die Glasfenster von Valentine Reyre ein fesselndes Lichtspiel und sublimieren den Raum der Spiritualit\u00E4t. Auch das liturgische Mobiliar ist nicht zu verachten: Man beachte ein Gem\u00E4lde des letzten Abendmahls und eine Statue der Jungfrau mit Kind von Henri Charlier.\n\nDieser Ort befindet sich an der Schnittstelle zwischen Moderne und Tradition, wo sich Glaube, Architektur und Kunst in einer visuellen und kontemplativen Gemeinschaft begegnen."@de . "A treasure trove of concrete, light and faith\n\nThe Church of the Immaculate Conception, listed as a Historic Monument since 2013, embodies a bold transition in the religious architecture of the XX\u1D49 century . Designed between 1929 and 1932 to plans by Dom Paul Bellot assisted by H\u00E9zard , it follows a classical Latin cross plan: wide porch, bell tower, spiral stair tower, nave with three bays, transept and chancel with polygonal apse.\n\nThe interior architecture is a lesson in light and structure: segmented arches, openwork posts, clerestories and interior walls in polychrome brick. In contrast, the exterior reveals a smooth, sober and uncluttered concrete fa\u00E7ade.\n\nInside, Valentine Reyre's stained glass windows create a captivating play of light, enhancing the spirituality of the space. The liturgical furnishings also feature a painting of the Last Supper and a statue of the Virgin and Child by Henri Charlier.\n\nThis is a place where modernity meets tradition, where faith, architecture and art come together in a visual and contemplative communion."@en . "Un tr\u00E9sor de b\u00E9ton, lumi\u00E8re et foi\n\nL\u2019\u00C9glise de l\u2019Immacul\u00E9e-Conception, class\u00E9e Monument Historique depuis 2013, incarne une transition audacieuse dans l\u2019architecture religieuse du XX\u1D49 si\u00E8cle . Con\u00E7ue entre 1929 et 1932 sur des plans de Dom Paul Bellot aid\u00E9 d\u2019H\u00E9zard , elle suit un plan en croix latine classique : large porche, clocher, tour d\u2019escalier \u00E0 vis, nef \u00E0 trois trav\u00E9es, transept et ch\u0153ur \u00E0 abside polygonale.\n\nL\u2019architecture int\u00E9rieure est une le\u00E7on de lumi\u00E8re et de structure : arcs segment\u00E9s, poteaux ajour\u00E9s, claustras, et parois int\u00E9rieures en briques polychromes. \u00C0 l\u2019oppos\u00E9, l'ext\u00E9rieur r\u00E9v\u00E8le une fa\u00E7ade en b\u00E9ton lisse, sobre et \u00E9pur\u00E9e.\n\n\u00C0 l\u2019int\u00E9rieur, les vitraux de Valentine Reyre diffusent un jeu lumineux captivant, sublimant l\u2019espace de spiritualit\u00E9. Le mobilier liturgique n\u2019est pas en reste : on note la pr\u00E9sence d\u2019un tableau de la C\u00E8ne et d\u2019une statue de la Vierge \u00E0 l\u2019Enfant de Henri Charlier.\n\nCe lieu est \u00E0 la crois\u00E9e de la modernit\u00E9 et de la tradition, o\u00F9 foi, architecture et art se rencontrent dans une communion visuelle et contemplative."@fr . "Un tesoro de hormig\u00F3n, luz y fe\n\nLa iglesia de la Inmaculada Concepci\u00F3n, declarada Monumento Hist\u00F3rico desde 2013, encarna una audaz transici\u00F3n en la arquitectura religiosa del siglo XX. Dise\u00F1ada entre 1929 y 1932 seg\u00FAn los planos elaborados por Dom Paul Bellot con la ayuda de H\u00E9zard, sigue una planta cl\u00E1sica de cruz latina: amplio p\u00F3rtico, campanario, torre con escalera de caracol, nave de tres tramos, crucero y coro con \u00E1bside poligonal.\n\nLa arquitectura interior es una lecci\u00F3n de luz y estructura: arcos escarzanos, postes calados, claristorios y muros interiores de ladrillo policromado. En contraste, el exterior revela una fachada de hormig\u00F3n lisa, sobria y despejada.\n\nEn el interior, las vidrieras de Valentine Reyre difunden un cautivador juego de luces que realza la espiritualidad del espacio. El mobiliario lit\u00FArgico tambi\u00E9n incluye un cuadro de la \u00DAltima Cena y una estatua de la Virgen con el Ni\u00F1o de Henri Charlier.\n\nEste es un lugar donde la modernidad se encuentra con la tradici\u00F3n, donde la fe, la arquitectura y el arte se unen en una comuni\u00F3n visual y contemplativa."@es . "Een schat aan beton, licht en geloof\n\nDe kerk van de Onbevlekte Ontvangenis, die sinds 2013 op de monumentenlijst staat, belichaamt een gedurfde overgang in de religieuze architectuur van de twintigste eeuw. Ontworpen tussen 1929 en 1932 naar plannen van Dom Paul Bellot met de hulp van H\u00E9zard, volgt het een klassiek Latijns kruisplan: brede portiek, klokkentoren, wenteltrap, schip met drie travee\u00EBn, dwarsschip en koor met veelhoekige apsis.\n\nDe binnenarchitectuur is een les in licht en structuur: gesegmenteerde bogen, opengewerkte stijlen, lichtkoepels en polychrome bakstenen binnenmuren. De buitenkant is daarentegen een gladde, sobere en strakke betonnen gevel.\n\nBinnenin verspreiden de gebrandschilderde ramen van Valentine Reyre een fascinerend lichtspel dat de spiritualiteit van de ruimte versterkt. Het liturgische meubilair bevat ook een schilderij van het Laatste Avondmaal en een beeld van de Maagd met kind van Henri Charlier.\n\nDit is een plek waar moderniteit en traditie elkaar ontmoeten, waar geloof, architectuur en kunst samenkomen in een visuele en contemplatieve gemeenschap."@nl . . .