. . "Tanto si es un completo principiante como si ya se siente c\u00F3modo con las herramientas digitales, estos talleres le permitir\u00E1n ser m\u00E1s independiente con su ordenador, tableta o smartphone, y todos sus usos en Internet. Puedes empezar y terminar el curso seg\u00FAn tus necesidades\n\n? En el Chai\n? Varios horarios semanales\nse requiere inscripci\u00F3n previa. Empieza y termina a cualquier hora.\n? Informaci\u00F3n en el Chai"@es . "Egal, ob Sie blutiger Anf\u00E4nger sind oder sich bereits mit digitalen Werkzeugen auskennen, diese Workshops helfen Ihnen, unabh\u00E4ngiger mit Ihrem Computer, Tablet oder Smartphone und all Ihren Nutzungen im Internet zu werden. Sie k\u00F6nnen Ihren Kurs nach Bedarf beginnen und beenden!\n\n? Im Chai\n? Mehrere w\u00F6chentliche Zeitfenster\n?nach vorheriger Anmeldung. Beginn und Ende des Parcours jederzeit m\u00F6glich.\n? Sich im Chai informieren"@de . "Of je nu een complete beginner bent of al vertrouwd bent met digitale hulpmiddelen, deze workshops stellen je in staat om onafhankelijker te worden met je computer, tablet of smartphone en al je gebruik op internet. Je kunt de cursus beginnen en eindigen op basis van jouw behoeften!\n\n? In de Chai\n? Verschillende wekelijkse slots\nregistratie vooraf vereist. Begin en eindig op elk moment.\n? Informatie bij de Chai"@nl . "Laboratorio digitale\nMarted\u00EC - dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 16.00\nVenerd\u00EC - dalle 14.30 alle 16.30\nChe siate principianti o gi\u00E0 a vostro agio con gli strumenti digitali, questi workshop vi aiuteranno a diventare pi\u00F9 indipendenti con il vostro computer, tablet o smartphone e con tutti i vostri usi su internet. Potete iniziare e terminare il corso in base alle vostre esigenze!\nLaboratori pratici in piccoli gruppi per imparare a usare il computer, il tablet, la casella di posta elettronica, ecc\nPresso il Chai\n\u00C8 richiesta l'iscrizione preventiva\n5?, 5 sessioni gratuite\n\n--> Le Chai"@it . "Whether you're a complete beginner or already at ease with digital tools, these workshops will help you become more independent with your computer, tablet or smartphone, and all your uses on the internet. You can start and finish as you need to!\n\n? At the Chai\n? Several weekly slots\n?with prior registration. Start and finish at any time.\n? Information at the Chai"@en . "Atelier num\u00E9rique\nLes Mardis - 10h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 16h\nLes Vendredis - 14h30 \u00E0 16h30\nQue vous soyez grand d\u00E9butant ou d\u00E9j\u00E0 \u00E0 l'aise avec les outils num\u00E9riques, ces ateliers vous permettront d'\u00EAtre plus autonome avec votre ordinateur, tablette ou smartphone, et tous vos usages sur internet. Vous pouvez commencer et finir votre parcours selon vos besoins !\nAteliers pratiques en petits groupes pour apprendre \u00E0 manipuler son ordinateur, sa tablette, sa bo\u00EEte mail, etc\nAu Chai \nSur inscription pr\u00E9alable\n5\u20AC, 5 S\u00E9ances Gratuites\n\n--> Le Chai"@fr . . .