@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:d64b35ab-e3a6-3e9a-a6ce-05c3f1cf6b0f
  owl:topDataProperty "Visite guidée d'IPOLAIS ESAT dans le cadre des Journées Régionales de la Visite de l'Entreprise."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:b2066a61-aa38-31d3-979c-92cee2745c9e, data:7512bdef-88e3-37f5-b860-3a0ca4e168ca, data:f13aafcc-5de0-3287-97d0-fcd987c1599a, data:34a654d4-4c3e-33a0-a0d2-d27feadac697, data:1ce6376f-9093-368d-a907-b00284468e96, data:677b5917-765d-3921-90df-35d227ced675, data:d58e1f64-ab81-332c-89ce-aafcea4e0ea6, data:ff1941db-0411-36cd-bc02-e91b524287d1, data:202630aa-98e2-3ee6-b1f0-d19ea9e84033, data:8c5d8998-8677-31f5-a82d-5eb421636fbb ;
  :shortDescription "Visite guidée d'IPOLAIS ESAT dans le cadre des Journées Régionales de la Visite de l'Entreprise."@fr, "Guided tour of IPOLAIS ESAT as part of the Regional Company Tour Days."@en, "Führung durch IPOLAIS ESAT im Rahmen der regionalen Tage der Unternehmensbesichtigung."@de, "Visita guidata all'IPOLAIS ESAT nell'ambito delle Giornate regionali di visita alle aziende."@it, "Visita guiada a IPOLAIS ESAT en el marco de las Jornadas Regionales de Visitas a Empresas."@es, "Rondleiding bij IPOLAIS ESAT in het kader van de Regionale Bedrijfsbezoekdagen."@nl ;
  a :Description ;
  dc:description """In het kader van de Regionale Bedrijfsbezoekdagen, die plaatsvinden van 14 tot en met 24 oktober 2026. 
Ipola%EFs MS, een vereniging die in 2020 is opgericht, is ontstaan uit de fusie van de vereniging van Le Joncheray 
en de vereniging S%E9nev%ESAT, die beide in de jaren 1990 zijn opgericht. De vereniging beheert verschillende medisch-sociale instellingen in de gemeenten Les Hauts d’Anjou en Angers.
U maakt kennis met de vestiging in Contigné, met zijn conservenfabriek  en zijn geschiedenis.

Duur: 1 uur
Uitsluitend op reservering."""@nl, """Dans le cadre des Journées Régionales de la Visite d'Entreprise qui se dérouleront du 14 au 24 octobre 2026. 
Ipolaïs MS, association créée en 2020, est issue de la fusion de l’association du Joncheray 
et de l’association Sénevé ESAT toutes deux créées dans les années 1990. Elle gère plusieurs établissements médico-sociaux sur la commune des Hauts d’Anjou et d’Angers.
Vous découvrirez le site de Contigné, avec sa conserverie  et son histoire.

Durée :1h
Uniquement sur réservation."""@fr, """Im Rahmen der regionalen Tage der Unternehmensbesichtigungen, die vom 14. bis 24. Oktober 2026 stattfinden werden. 
Ipola%EFs MS, ein im Jahr 2020 gegründeter Verein, ist aus dem Zusammenschluss des Vereins „Le Joncheray“ 
und des Vereins „S%E9nev%ESAT, die beide in den 1990er Jahren gegründet wurden. Der Verein betreibt mehrere medizinisch-soziale Einrichtungen in den Gemeinden Les Hauts d’Anjou und Angers.
Entdecken Sie den Standort Contigné mit seiner Konservenfabrik  und seiner Geschichte.

Dauer: 1 Stunde
Nur nach Voranmeldung."""@de, """As part of the Regional Company Tour Days, which will take place from October 14 to 24, 2026. 
Ipola%EFs MS, an association founded in 2020, was formed through the merger of the Joncheray Association 
and the S%E9nev%ESAT, both of which were founded in the 1990s. It manages several medical and social care facilities in the municipalities of Les Hauts d’Anjou and Angers.
You’ll explore the Contigné site, with its cannery  and its history.

Duration: 1 hour
By reservation only."""@en, """Nell’ambito delle Giornate regionali delle visite aziendali che si terranno dal 14 al 24 ottobre 2026. 
Ipola%EFs MS, associazione fondata nel 2020, nasce dalla fusione dell’associazione del Joncheray 
e dell’associazione S%E9nev%ESAT, entrambe fondate negli anni ’90. Gestisce diverse strutture medico-sociali nel comune di Hauts d’Anjou e ad Angers.
Scoprirete il sito di Contigné, con il suo stabilimento di conserve  e la sua storia.

Durata: 1 ora
Solo su prenotazione."""@it, """En el marco de las Jornadas Regionales de Visitas a Empresas, que tendrán lugar del 14 al 24 de octubre de 2026. 
Ipola MS, asociación creada en 2020, es fruto de la fusión de la asociación de Joncheray 
y de la asociación SévèneESAT, ambas creadas en la década de 1990. Gestiona varios centros sociosanitarios en los municipios de Les Hauts d’Anjou y Angers.
Descubrirás el emplazamiento de Contigné, con su fábrica de conservas  y su historia.

Duración: 1 h.
Solo con reserva previa."""@es .

<https://data.datatourisme.fr/49/0dff859c-fe04-3f47-bd6a-b22a3f7597e8>
  owl:topObjectProperty data:d64b35ab-e3a6-3e9a-a6ce-05c3f1cf6b0f ;
  :hasDescription data:d64b35ab-e3a6-3e9a-a6ce-05c3f1cf6b0f .