"Dans le cadre de l'ann\u00E9e du pastoralisme, lecture et rencontre avec l'autrice de \"Elever\u00E9 Elsa SANIAL.\nEcrit dans un e langue simple et claire, ce livre documentaire raconte par touches, l'exp\u00E9rience sensible et l'invisible du m\u00E9tier d'\u00E9leveuse.\nElsa Sanial g\u00E9ographe de formation, est \u00E9leveuse de brebis en Haute-Loire.\nEntr\u00E9e libre dans la limite des places disponibles."@fr . . . . . . . . . . . "In het kader van het Jaar van de veeteelt: lezing en ontmoeting met de schrijfster van \"Elever%E9\", Elsa SANIAL.\nDit documentaireboek, geschreven in eenvoudige en heldere taal, beschrijft in korte, treffende passages de zintuiglijke ervaringen en de onzichtbare kanten van het beroep van schapenhoudster.\nElsa Sanial, geografe van opleiding, is schapenhoudster in de Haute-Loire.\nGratis toegang zolang er plaatsen beschikbaar zijn."@nl . "Im Rahmen des Jahres der Weidewirtschaft: Lesung und Begegnung mit der Autorin von \u201EElever\u201C \u2013 Elsa SANIAL.\nDieses Sachbuch ist in einer einfachen und klaren Sprache verfasst und schildert in kurzen Einblicken die sinnlichen Erfahrungen und die unsichtbaren Aspekte des Berufs der Schafz\u00FCchterin.\nElsa Sanial, von Beruf Geografin, ist Schafz\u00FCchterin in der Haute-Loire.\nFreier Eintritt, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind."@de . "As part of the Year of Pastoralism, a reading and meet-and-greet with the author of *Elever* by Elsa SANIAL.\nWritten in simple, clear language, this non-fiction book offers a nuanced account of the emotional and unseen aspects of the sheep farmer\u2019s craft.\nElsa Sanial, a geographer by training, is a sheep farmer in the Haute-Loire.\nFree admission, subject to availability."@en . "Nell'ambito dell'Anno del pastoralismo, lettura e incontro con l'autrice di \"Elever%E9\" di Elsa SANIAL.\nScritto in un linguaggio semplice e chiaro, questo saggio documentario racconta, a tratti, l\u2019esperienza sensoriale e l\u2019invisibile del mestiere di allevatrice.\nElsa Sanial, geografa di formazione, \u00E8 allevatrice di pecore nell\u2019Alta Loira.\nIngresso libero fino a esaurimento posti."@it . "En el marco del A\u00F1o del Pastoreo, lectura y encuentro con la autora de \u00ABElever\u00BB, Elsa SANIAL.\nEscrito en un lenguaje sencillo y claro, este libro documental narra, a trav\u00E9s de peque\u00F1os detalles, la experiencia sensible y lo invisible del oficio de ganadera.\nElsa Sanial, ge\u00F3grafa de formaci\u00F3n, es ganadera de ovejas en la Alta Loira.\nEntrada libre hasta completar el aforo."@es . "Dans le cadre de l'ann\u00E9e du pastoralisme, lecture et rencontre avec l'autrice de \"Elever\u00E9 Elsa SANIAL.\nEcrit dans un e langue simple et claire, ce livre documentaire raconte par touches, l'exp\u00E9rience sensible et l'invisible du m\u00E9tier d'\u00E9leveuse.\nElsa Sanial g\u00E9ographe de formation, est \u00E9leveuse de brebis en Haute-Loire.\nEntr\u00E9e libre dans la limite des places disponibles."@fr . . "En el marco del A\u00F1o del Pastoreo, lectura y encuentro con la autora de \u00ABElever\u00BB, Elsa SANIAL.\nEscrito en un lenguaje sencillo y claro, este libro documental narra, a trav\u00E9s de peque\u00F1os detalles, la experiencia sensorial y lo invisible del oficio de ganadera.\nElsa Sanial, ge\u00F3grafa de formaci\u00F3n, es ganadera de ovejas en la Alta Loira.\nA trav\u00E9s de su compromiso profesional y asociativo, defiende la pr\u00E1ctica de una agricultura campesina con un enfoque feminista.\nEntrada libre hasta completar el aforo."@es . "As part of the Year of Pastoralism, a reading and meet-and-greet with the author of *Elever*, Elsa SANIAL.\nWritten in simple, clear language, this documentary-style book offers a nuanced account of the emotional experience and unseen aspects of the sheep farmer\u2019s craft.\nElsa Sanial, a geographer by training, is a sheep farmer in Haute-Loire.\nThrough her professional and community involvement, she supports small-scale farming with a feminist approach.\nFree admission, subject to availability."@en . "Im Rahmen des Jahres der Weidewirtschaft: Lesung und Begegnung mit der Autorin von \u201EElever\u201C \u2013 Elsa SANIAL.\nDieses Sachbuch ist in einer einfachen und klaren Sprache verfasst und schildert in kurzen Einblicken die sinnlichen Erfahrungen und die unsichtbaren Aspekte des Berufs der Schafz\u00FCchterin.\nElsa Sanial, von Beruf Geografin, ist Schafz\u00FCchterin in der Haute-Loire.\nDurch ihr berufliches und vereinsbezogenes Engagement setzt sie sich f\u00FCr eine b\u00E4uerliche Landwirtschaft mit feministischer Ausrichtung ein.\nFreier Eintritt, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind."@de . "In het kader van het Jaar van de veeteelt: lezing en ontmoeting met de schrijfster van \u201EElever%E9\u201C, Elsa SANIAL.\nDit documentaireboek, geschreven in eenvoudige en heldere taal, beschrijft in korte schetsen de gevoelsmatige ervaringen en de onzichtbare kanten van het beroep van schapenhoudster.\nElsa Sanial, geografe van opleiding, is schapenhoudster in de Haute-Loire.\nDoor haar professionele en maatschappelijke inzet zet zij zich in voor kleinschalige landbouw vanuit een feministisch perspectief.\nGratis toegang zolang er plaatsen beschikbaar zijn."@nl . "Nell'ambito dell'Anno del pastoralismo, lettura e incontro con l'autrice di \"Elever%E9\" di Elsa SANIAL.\nScritto in un linguaggio semplice e chiaro, questo saggio documentario racconta, a tratti, l\u2019esperienza sensoriale e l\u2019invisibile del mestiere di allevatrice.\nElsa Sanial, geografa di formazione, \u00E8 allevatrice di pecore nell\u2019Alta Loira.\nAttraverso il suo impegno professionale e associativo, sostiene la pratica di un\u2019agricoltura contadina con un approccio femminista.\nIngresso libero fino a esaurimento posti."@it . "Dans le cadre de l'ann\u00E9e du pastoralisme, lecture et rencontre avec l'autrice de \"Elever\u00E9 Elsa SANIAL.\nEcrit dans un e langue simple et claire, ce livre documentaire raconte par touches, l'exp\u00E9rience sensible et l'invisible du m\u00E9tier d'\u00E9leveuse.\nElsa Sanial g\u00E9ographe de formation, est \u00E9leveuse de brebis en Haute-Loire.\nPar son engagement professionnel et associatif, elle soutient la pratique d'une agriculture paysanne avec une approche f\u00E9ministe.\nEntr\u00E9e libre dans la limite des places disponibles."@fr . . .