"G\u00EEte labellis\u00E9 \"Ecog\u00EEtes\" avec grande piscine ext\u00E9rieure (5x9m), et vue exceptionnelle sur les Pyr\u00E9n\u00E9es, entre Toulouse et Foix"@fr . . . . . . . . . . . "G\u00EEte labellis\u00E9 \"Ecog\u00EEtes\" avec grande piscine ext\u00E9rieure (5x9m), et vue exceptionnelle sur les Pyr\u00E9n\u00E9es, entre Toulouse et Foix"@fr . "Casa rural \"Ecog\u00EEtes\" con gran piscina exterior (5x9m) y vistas excepcionales de los Pirineos, entre Toulouse y Foix"@es . "Ferienhaus mit dem G\u00FCtesiegel \"Ecog\u00EEtes\" mit gro\u00DFem Au\u00DFenpool (5x9m) und au\u00DFergew\u00F6hnlichem Blick auf die Pyren\u00E4en, zwischen Toulouse und Foix"@de . "G\u00EEte \"Ecog\u00EEtes\" met groot buitenzwembad (5x9m) en uitzonderlijk uitzicht op de Pyrenee\u00EBn, tussen Toulouse en Foix"@nl . "G\u00EEte \"Ecog\u00EEtes\" con grande piscina all'aperto (5x9m) e vista eccezionale sui Pirenei, tra Tolosa e Foix"@it . "Ecog\u00EEtes\" g\u00EEte with large outdoor swimming pool (5x9m) and exceptional view of the Pyrenees, between Toulouse and Foix"@en . . "Das Terra Sienna im Weiler Chaumarty ist eine Doppelhaush\u00E4lfte f\u00FCr 9 Personen und befindet sich in der Gemeinde Gaillac-Toulza.\n\nDieser ehemalige Bauernhof inmitten der H\u00E4nge des Lauragais bietet Urlaub fernab von L\u00E4rm und Hektik. Die Eigent\u00FCmerin hat diesen Ort mit einem \u00F6kologischen Thema eingerichtet und renoviert. Sehr sch\u00F6ner Aussichtspunkt mit Blick auf die Pyren\u00E4en. Gemeinsamer Au\u00DFenpool, nicht eingez\u00E4unter Garten.\n\nIdeale Lage im Zentrum der Grand Sites von Okzitanien, in Haute-Garonne: 45 km von Toulouse, 24 km vom Dorf der Marken Nailloux, 13 km vom Fluss Ari\u00E8ge und von Cintegabelle; vor den Toren der Ari\u00E8ge: 11 km von Saverdun, 19 km vom Kunstdorf Carla-Bayle, 31 km von der H\u00F6hle von Mas d'Azil und 48 km vom Schloss von Foix entfernt!\nPreis Coup de Coeur 2014 f\u00FCr verantwortungsbewusste Unterk\u00FCnfte! Qualifizierung als Ecogite! Eine 2. G\u00EEte auf dem Weiler f\u00FCr 6.\n\nErdgeschoss: gro\u00DFer Wohnraum auf der \u00FCberdachten Terrasse, K\u00FCche, Wohnzimmer (Kaminofen), Schlafzimmer ( 2 Betten 80X200 zusammen mit Duschbad und WC). 1. Stock: Schlafzimmer (1 Bett 160x200cm), Badezimmer/WC, 2. Stock: 2 Schlafzimmer (2 Betten 80x200cm) - (3 Betten 90x200cm). Zentralheizung mit Pellets. Gemeinsame Waschk\u00FCche. Plancha-Bereich, Tischfu\u00DFball im Poolbereich. Haustiere: Es sind nur ruhige und umg\u00E4ngliche Hunde unter 20 kg erlaubt (1 pro Mietobjekt, mittelgro\u00DF und gegen Fl\u00F6he behandelt). Heizung, gemachte Betten.\n\nDie Heizung ist von Anfang Oktober bis Anfang Mai in Ihrer Miete inbegriffen. Die Heizzeiten k\u00F6nnen je nach Wetterlage schwanken.\nDer Pool ist von Mitte Mai bis Ende September ge\u00F6ffnet. W\u00E4hrend dieser Zeit kann es aufgrund von Behandlungen, technischen oder klimatischen Gr\u00FCnden geschlossen werden. Bei gutem Wetter und wenn keine technischen Probleme auftreten, kann die \u00D6ffnungszeit auf Anfang Mai vorverlegt und die Einwinterung auf Mitte Oktober verschoben werden.\nGr\u00F6\u00DFe des gemeinschaftlichen, nicht beheizten Au\u00DFenpools: 9x5m, Tiefe 1,50m im Badebereich f\u00FCr Erwachsene). Gemeinsamer, nicht eingez\u00E4unter Garten."@de . "Terra Sienna is een halfvrijstaande ecog\u00EEte voor 9 personen in het gehucht Chaumarty in de gemeente Gaillac-Toulza.\n\nDeze oude boerderij in de heuvels van de Lauragais biedt een vakantie weg van het lawaai en de drukte. De eigenaar heeft het pand verbouwd en gerenoveerd met een ecologisch thema. Prachtig uitzicht op de Pyrenee\u00EBn. Gedeeld buitenzwembad, niet omheinde tuin.\n\nIdeaal gelegen in het centrum van de Grands Sites d'Occitanie, in Haute-Garonne: 45 km van Toulouse, 24 km van het dorp Nailloux, 13 km van de rivier de Ari\u00E8ge en Cintegabelle; aan de poort van de Ari\u00E8ge: 11 km van Saverdun, 19 km van het kunstdorp Carla-Bayle, 31 km van de grot Mas d'Azil en 48 km van het Ch\u00E2teau de Foix!\n2014 Coup de Coeur Award voor verantwoorde accommodatie! Ecogite kwalificatie! Een 2e g\u00EEte in het gehucht voor 6 personen.\n\nBegane grond: grote woonkamer die uitkomt op het overdekte terras, keuken, zitkamer (houtkachel), slaapkamer (2 aparte bedden van 80x200 met eigen badkamer met douche en toilet). 1ste verdieping: slaapkamer (1 bed 160x200cm), doucheruimte/toilet, 2de verdieping: 2 slaapkamers (2 bedden 80x200cm) - (3 bedden 90x200cm). Centrale verwarming op pellets. Gemeenschappelijke wasruimte. Plancha ruimte, tafelvoetbal in de zwembadoverdekking. Huisdieren: alleen rustige, gezellige honden met een gewicht van minder dan 20 kg zijn toegestaan (1 per huuraccommodatie, van gemiddelde grootte en behandeld tegen vlooien). Verwarming, opgemaakte bedden.\n\nDe verwarming is inbegrepen in de huur van begin oktober tot begin mei. Verwarmingsperiodes kunnen vari\u00EBren afhankelijk van het weer.\nHet zwembad is geopend van half mei tot eind september. Tijdens deze periode kan het af en toe gesloten zijn voor behandeling, technische of klimatologische redenen. Als het weer gunstig is en er geen technische problemen zijn, kan de openingsperiode worden vervroegd naar begin mei en kan de overwintering worden uitgesteld tot half oktober.\nAfmetingen van het gemeenschappelijke onverwarmde buitenzwembad: 9x5m, diepte 1,50m in het gedeelte voor volwassenen). Omheinde gemeenschappelijke tuin."@nl . "Terra Sienna \u00E8 un ecogite bifamiliare per 9 persone nella frazione di Chaumarty, nel comune di Gaillac-Toulza.\n\nQuesta antica casa colonica situata sulle colline della regione del Lauragais offre una vacanza lontana dal rumore e dal trambusto. Il proprietario ha convertito e ristrutturato la propriet\u00E0 con un tema ecologico. Bella vista sui Pirenei. Piscina all'aperto in comune, giardino non recintato.\n\nIn posizione ideale al centro dei Grands Sites d'Occitanie, nell'Alta Garonna: a 45 km da Tolosa, a 24 km dal villaggio di Nailloux, a 13 km dal fiume Ari\u00E8ge e dalla Cintegabelle; alle porte dell'Ari\u00E8ge: a 11 km da Saverdun, a 19 km dal villaggio artistico di Carla-Bayle, a 31 km dalla grotta del Mas d'Azil e a 48 km dal Castello di Foix!\nPremio Coup de Coeur 2014 per l'alloggio responsabile! Qualifica Ecogite! Un secondo alloggio nel borgo per 6 persone.\n\nPiano terra: ampio soggiorno che si apre sulla terrazza coperta, cucina, salotto (stufa a legna), camera da letto (2 letti singoli 80x200 con bagno doccia e WC). 1\u00B0 piano: camera da letto (1 letto 160x200cm), bagno con doccia/WC, 2\u00B0 piano: 2 camere da letto (2 letti 80x200cm) - (3 letti 90x200cm). Riscaldamento centrale a pellet. Lavanderia in comune. Area plancha, calcio balilla nel recinto della piscina. Animali domestici: sono ammessi solo cani tranquilli e socievoli di peso inferiore a 20 kg (1 per locazione, di taglia media e trattati contro le pulci). Riscaldamento, letti fatti.\n\nIl riscaldamento \u00E8 incluso nell'affitto da inizio ottobre a inizio maggio. I periodi di riscaldamento possono variare a seconda del tempo.\nLa piscina \u00E8 aperta da met\u00E0 maggio a fine settembre. Durante questo periodo pu\u00F2 essere chiusa occasionalmente per motivi di trattamento, tecnici o climatici. Se il tempo \u00E8 favorevole e non ci sono problemi tecnici, il periodo di apertura pu\u00F2 essere anticipato all'inizio di maggio e lo svernamento posticipato a met\u00E0 ottobre.\nDimensioni della piscina comunale all'aperto non riscaldata: 9x5 m, profondit\u00E0 1,50 m nella zona di balneazione per adulti). Giardino comune non recintato."@it . "Ecog\u00EEte mitoyen pour\u00A09 personnes, le Terra Sienna du hameau de Chaumarty est sur la commune de Gaillac-Toulza. \n\nCette ancienne ferme au milieu des coteaux du Lauragais, propose des vacances loin du bruit et de l'agitation. La propri\u00E9taire a am\u00E9nag\u00E9 et r\u00E9nov\u00E9 ce lieu avec une th\u00E9matique \u00E9cologique. Tr\u00E8s beau point de vue sur les Pyr\u00E9n\u00E9es.\u00A0Piscine commune ext\u00E9rieure, jardin non clos.\n\nId\u00E9alement situ\u00E9 au centre de Grands Sites d'Occitanie, en Haute-Garonne : 45km de Toulouse, 24km du village des marques de Nailloux, 13km de la rivi\u00E8re Ari\u00E8ge et de Cintegabelle; aux portes de l'Ari\u00E8ge : \u00E0 11km de Saverdun, 19km du village d'art de Carla-Bayle, 31km de la grotte du Mas d'Azil\u00A0et 48km du ch\u00E2teau de Foix ! \nPrix Coup de Coeur 2014 de l'H\u00E9bergement Responsable ! Qualification Ecogite ! Un 2i\u00E8me g\u00EEte sur le hameau pour 6.\n\nRez-de-chauss\u00E9e : vaste s\u00E9jour sur la terrasse couverte, cuisine, salon (insert), chambre ( 2 lits 80X200 jumel\u00E9s avec salle d'eau et WC).\u00A01er \u00E9tage : chambre (1 lit 160x200cm), salle d'eau/WC, 2e \u00E9tage : 2 chambres (2 lits 80x200cm) - (3 lits 90x200cm). Chauffage central aux granul\u00E9s. Buanderie commune. Espace plancha, baby-foot dans l'enclos piscine. Animaux : ne sont autoris\u00E9s que les chiens calmes et sociables de moins de 20kg (1 par location, de taille moyenne et\u00A0trait\u00E9 anti-puces). Chauffage, lits faits.\n\nLe chauffage est compris dans votre location de d\u00E9but octobre \u00E0 d\u00E9but mai. Les p\u00E9riodes de chauffage peuvent fluctuer en fonction de la m\u00E9t\u00E9o.\nLa piscine est ouverte de mi-mai \u00E0 fin septembre. Pendant cette p\u00E9riode elle pourra \u00EAtre ponctuellement ferm\u00E9e pour traitements, des raisons techniques ou climatiques. En cas de m\u00E9t\u00E9o favorable et en l'absence de probl\u00E8mes techniques, la p\u00E9riode d'ouverture pourra \u00EAtre avanc\u00E9e \u00E0 d\u00E9but mai et l'hivernage repouss\u00E9 \u00E0 mi Octobre.\nDimensions piscine ext\u00E9rieure commune non-chauff\u00E9e : 9x5m, profondeur 1.50m dans la zone bain adultes). Jardin en commun non clos."@fr . "Terra Sienna is a semi-detached ecog\u00EEte for 9 people in the hamlet of Chaumarty in the commune of Gaillac-Toulza.\n\nThis former farmhouse, set amidst the hills of the Lauragais region, offers a vacation away from the hustle and bustle. The owner has converted and renovated the property with an ecological theme. Beautiful views of the Pyrenees. Shared outdoor swimming pool, unfenced garden.\n\nIdeally located at the center of the Grands Sites d'Occitanie, in Haute-Garonne: 45km from Toulouse, 24km from the village of Nailloux, 13km from the Ari\u00E8ge river and Cintegabelle; at the gateway to Ari\u00E8ge: 11km from Saverdun, 19km from the art village of Carla-Bayle, 31km from the Mas d'Azil cave and 48km from the Ch\u00E2teau de Foix!\nPrix Coup de Coeur 2014 de l'H\u00E9bergement Responsable! Ecogite qualification! A 2nd g\u00EEte in the hamlet for 6.\n\nFirst floor: large living room opening onto covered terrace, kitchen, sitting room (wood-burning stove), bedroom (2 twin beds 80X200 with shower room and WC). 1st floor: bedroom (1 bed 160x200cm), shower room/WC, 2nd floor: 2 bedrooms (2 beds 80x200cm) - (3 beds 90x200cm). Pellet-fired central heating. Shared laundry room. Plancha area, table soccer in pool enclosure. Pets: only calm, sociable dogs under 20kg allowed (1 per rental, medium-sized and flea-free). Heating, beds made.\n\nHeating is included in your rental from early October to early May. Heating periods may fluctuate according to the weather.\nThe swimming pool is open from mid-May to the end of September. During this period, it may be closed for treatment, technical or climatic reasons. In the event of favorable weather and in the absence of technical problems, the opening period may be brought forward to early May, and wintering postponed until mid-October.\nDimensions of shared unheated outdoor pool: 9x5m, depth 1.50m in adult bathing area). Unenclosed communal garden."@en . "Terra Sienna es una ecog\u00EEte adosada para 9 personas situada en la aldea de Chaumarty, en la comuna de Gaillac-Toulza.\n\nEsta antigua granja situada en las colinas de la regi\u00F3n de Lauragais ofrece unas vacaciones lejos del ruido y el ajetreo. El propietario ha reconvertido y renovado la propiedad con un tema ecol\u00F3gico. Hermosas vistas de los Pirineos. Piscina exterior compartida, jard\u00EDn sin vallar.\n\nIdealmente situado en el centro de los Grands Sites d'Occitanie, en Haute-Garonne: a 45 km de Toulouse, a 24 km del pueblo de Nailloux, a 13 km del r\u00EDo Ari\u00E8ge y Cintegabelle; a las puertas del Ari\u00E8ge: a 11 km de Saverdun, a 19 km del pueblo art\u00EDstico de Carla-Bayle, a 31 km de la cueva Mas d'Azil y a 48 km del castillo de Foix\n\u00A1Premio Coup de Coeur 2014 al alojamiento responsable! \u00A1Calificaci\u00F3n Ecogite! Una 2\u00AA casa rural en la aldea para 6 personas.\n\nPlanta baja: gran sal\u00F3n con salida a la terraza cubierta, cocina, sala de estar (estufa de le\u00F1a), dormitorio (2 camas individuales de 80x200 con cuarto de ba\u00F1o con ducha y WC). 1\u00AA planta: dormitorio (1 cama 160x200cm), cuarto de ducha/WC, 2\u00AA planta: 2 dormitorios (2 camas 80x200cm) - (3 camas 90x200cm). Calefacci\u00F3n central de pellets. Lavander\u00EDa com\u00FAn. Zona de plancha, futbol\u00EDn en el recinto de la piscina. Mascotas: s\u00F3lo se admiten perros tranquilos y sociables de menos de 20kg (1 por alquiler, de tama\u00F1o mediano y tratados antipulgas). Calefacci\u00F3n, camas hechas.\n\nLa calefacci\u00F3n est\u00E1 incluida en el alquiler desde principios de octubre hasta principios de mayo. Los periodos de calefacci\u00F3n pueden variar en funci\u00F3n del tiempo.\nLa piscina est\u00E1 abierta desde mediados de mayo hasta finales de septiembre. Durante este periodo puede cerrarse ocasionalmente por razones de tratamiento, t\u00E9cnicas o clim\u00E1ticas. Si el tiempo es favorable y no hay problemas t\u00E9cnicos, el periodo de apertura puede adelantarse a principios de mayo y el invernaje aplazarse hasta mediados de octubre.\nDimensiones de la piscina exterior comunitaria no climatizada: 9x5m, profundidad 1,50m en la zona de ba\u00F1o de adultos). Jard\u00EDn comunitario no cerrado."@es . . .