"Le camion mus\u00E9e MuMo - Centre Pompidou parcourt les routes de France depuis 2022 pour aller \u00E0 la rencontre de tous les habitants avec des \u0153uvres d\u2019art moderne et d\u2019art contemporain du Centre Pompidou."@fr . . . . . . . . . . . "Le camion mus\u00E9e MuMo - Centre Pompidou parcourt les routes de France depuis 2022 pour aller \u00E0 la rencontre de tous les habitants avec des \u0153uvres d\u2019art moderne et d\u2019art contemporain du Centre Pompidou."@fr . "De MuMo-museumvrachtwagen van het Centre Pompidou rijdt sinds 2022 door Frankrijk om alle inwoners kennis te laten maken met moderne en hedendaagse kunstwerken uit de collectie van het Centre Pompidou."@nl . "The MuMo - Centre Pompidou museum truck has been traveling the roads of France since 2022 to bring works of modern and contemporary art from the Centre Pompidou to people everywhere."@en . "El cami\u00F3n museo MuMo - Centro Pompidou recorre las carreteras de Francia desde 2022 para acercarse a todos los habitantes y mostrarles obras de arte moderno y contempor\u00E1neo del Centro Pompidou."@es . "Il camion-museo MuMo - Centre Pompidou percorre le strade della Francia dal 2022 per portare a tutti i cittadini le opere d\u2019arte moderna e contemporanea del Centre Pompidou."@it . "Der MuMo-Museums-Lkw \u2013 Centre Pompidou ist seit 2022 auf den Stra\u00DFen Frankreichs unterwegs, um allen Einwohnern Werke der modernen und zeitgen\u00F6ssischen Kunst des Centre Pompidou n\u00E4herzubringen."@de . . "%AB Museo m\u00F3vil, exposici\u00F3n itinerante %BB: \u00BFc\u00F3mo no pensar en los artistas ambulantes, los feriantes y los circenses? Siempre volver a la carretera, montar un campamento para apenas unos d\u00EDas: el circo elige lo ef\u00EDmero como modo de vida y el infinito como horizonte. En cuanto al p\u00FAblico, gracias a un espect\u00E1culo improvisado, deja que sus pensamientos fluyan libremente; abandona sus posturas, sus certezas y sus discursos en el guardarropa. Lo que se representa en la pista lo transporta a otro lugar. Al pa\u00EDs de lo extra\u00F1o y de la infancia, de la risa y de los sue\u00F1os. A otro lugar, entre la realidad y la ilusi\u00F3n, entre lo evidente y la fantasmagor\u00EDa. \nEl mundo del circo y el de la vanguardia art\u00EDstica de Montmartre, en los a\u00F1os 1900, est\u00E1n estrechamente vinculados..."@es . "%AB Mobiel museum, rondreizende tentoonstelling %BB: hoe kun je dan niet denken aan rondtrekkende kunstenaars, kermisartiesten en circusartiesten? Steeds weer op pad gaan, nauwelijks een paar dagen een kamp opzetten: het circus kiest de efemeerheid als levenswijze en de oneindigheid als horizon. Wat het publiek betreft: dankzij een ge\u00EFmproviseerde voorstelling laat het zijn gedachten de vrije loop; het laat zijn houdingen, zijn zekerheden en zijn praatjes achter in de garderobe. Wat er op de piste wordt opgevoerd, voert het ergens anders heen. Naar het land van het vreemde en de kindertijd, van de lach en de dromen. Elders, tussen de werkelijkheid en de illusie, tussen het vanzelfsprekende en de fantasmagorie. \nDe circuswereld en die van de artistieke avant-garde van Montmartre, in de jaren 1900, zijn nauw met elkaar verbonden..."@nl . "\u00AB Mus\u00E9e mobile, exposition itin\u00E9rante \u00BB : comment ne pas songer aux artistes ambulants, forains et circassiens ? Toujours reprendre la route, \u00E9tablir un campement pour quelques jours \u00E0 peine : le cirque choisit l\u2019\u00E9ph\u00E9m\u00E8re comme mode de vie et l\u2019infini comme horizon. Quant au public, par la gr\u00E2ce d\u2019un spectacle de fortune, il laisse d\u00E9river ses pens\u00E9es ; il abandonne ses postures, ses certitudes et ses discours au vestiaire. Ce qui se joue sur la piste l\u2019emm\u00E8ne ailleurs. Au pays de l\u2019\u00E9tranget\u00E9 et de l\u2019enfance, du rire et des r\u00EAves. Ailleurs entre le r\u00E9el et l\u2019illusion, entre l\u2019\u00E9vidence et la fantasmagorie. \nLe monde du cirque et celui de l\u2019avant-garde artistique de Montmartre, dans les ann\u00E9es 1900, sont \u00E9troitement li\u00E9s..."@fr . "%AB Museo mobile, mostra itinerante %BB: come non pensare agli artisti ambulanti, ai giostrai e ai circensi? Riprendersi sempre il cammino, accamparsi per pochi giorni appena: il circo sceglie l\u2019effimero come stile di vita e l\u2019infinito come orizzonte. Quanto al pubblico, grazie a uno spettacolo improvvisato, lascia vagare i propri pensieri; abbandona i propri atteggiamenti, le proprie certezze e i propri discorsi al guardaroba. Ci\u00F2 che va in scena sulla pista lo trasporta altrove. Nel paese dello strano e dell\u2019infanzia, delle risate e dei sogni. Altrove, tra il reale e l\u2019illusione, tra l\u2019ovviet\u00E0 e la fantasmagoria. \nIl mondo del circo e quello dell\u2019avanguardia artistica di Montmartre, negli anni 1900, sono strettamente legati..."@it . "%AB Mobiles Museum, Wanderausstellung %BB: Wie k\u00F6nnte man da nicht an Stra\u00DFenk\u00FCnstler, Jahrmarktsk\u00FCnstler und Zirkusartisten denken? Immer wieder aufbrechen, kaum f\u00FCr ein paar Tage ein Lager aufschlagen: Der Zirkus w\u00E4hlt die Ephemerit\u00E4t als Lebensweise und die Unendlichkeit als Horizont. Was das Publikum betrifft, so l\u00E4sst es dank einer improvisierten Vorstellung seine Gedanken schweifen; es l\u00E4sst seine Haltungen, seine Gewissheiten und seine Reden an der Garderobe zur\u00FCck. Was sich auf der Manege abspielt, entf\u00FChrt es an einen anderen Ort. In das Land des Fremden und der Kindheit, des Lachens und der Tr\u00E4ume. Anderswo, zwischen Realit\u00E4t und Illusion, zwischen Selbstverst\u00E4ndlichkeit und Phantasmagorie. \nDie Welt des Zirkus und die der k\u00FCnstlerischen Avantgarde von Montmartre in den 1900er Jahren sind eng miteinander verbunden..."@de . "%AB Mobile museum, traveling exhibition %BB: how can one not think of traveling performers, carnival acts, and circus artists? Always hitting the road again, setting up camp for just a few days: the circus chooses the ephemeral as a way of life and infinity as its horizon. As for the audience, thanks to an impromptu performance, they let their thoughts drift; they leave their pretenses, certainties, and speeches at the coat check. What unfolds in the ring takes them elsewhere. To the land of the strange and of childhood, of laughter and dreams. Somewhere between reality and illusion, between the obvious and the fantastical. \nThe world of the circus and that of Montmartre\u2019s artistic avant-garde in the 1900s are closely linked..."@en . . . . .