. . "Op het programma:\n\n10.30 & 11.30 uur: Verhalen vertellen voor kinderen\n11u tot 13u: workshop \"Feestelijk eten en wijn\" om heerlijke combinaties te ontdekken voor kerstavond\n14u tot 19u: gezelschapsspelen, houten spelletjes, warme chocolademelk, gl\u00FChwein...\n\nGratis & reserveren verplicht voor verhalen vertellen vanaf 1 dec."@nl . "Auf dem Programm stehen:\n\n10.30 & 11.30 Uhr: M\u00E4rchen f\u00FCr die Kleinen\nVon 11h bis 13h: Workshop \"Festliche Speisen & Weine\", um vor dem Silvesterabend k\u00F6stliche Kombinationen zu entdecken\nVon 14h bis 19h: Gesellschaftsspiele, Holzspiele, hei\u00DFe Schokolade, Gl\u00FChwein...\n\nKostenlos & mit Reservierung f\u00FCr M\u00E4rchen ab dem 1. Dez."@de . "En el programa:\n\n10.30 y 11.30 h: Cuentacuentos para ni\u00F1os\nDe 11:00 a 13:00 h: taller \"Comida y vino festivos\" para descubrir deliciosas combinaciones antes de Nochebuena\nDe 14:00 a 19:00: juegos de mesa, juegos de madera, chocolate caliente, vino caliente...\n\nGratis y con reserva previa para los cuentacuentos a partir del 1 de diciembre."@es . "Au programme :\n\nDe 10h \u00E0 18h : March\u00E9s des Producteurs de Pays en partenariat avec la Chambre d'Agriculture de la Dordogne\nDe 10h \u00E0 12h : atelier Kamishiba\u00EF - Casse Noisette*\nDe 10h30 \u00E0 12h : balade gourmande de No\u00EBl*\nDe 14h \u00E0 18h : jeux de soci\u00E9t\u00E9, jeux en bois, vin chaud...\nDe 10h \u00E0 13h & de 14h \u00E0 18h\n\n*Payant & avec r\u00E9servation pour l'atelier Kamishiba\u00EF et la balade gourmande \u00E0 partir du 1er d\u00E9c."@fr . "On the program:\n\n10:30 & 11:30 am: storytelling for children\n11 a.m. to 1 p.m.: \"Festive food and wine\" workshop to discover delicious combinations before New Year's Eve\n2pm to 7pm: board games, wooden games, hot chocolate, mulled wine...\n\nFree & with reservation for storytelling from Dec. 1."@en . "In programma:\n\nDalle 10:00 alle 18:00: Mercati dei produttori locali in collaborazione con la Camera dell\u2019Agricoltura della Dordogna\nDalle 10:00 alle 12:00: laboratorio Kamishiba%EF - Lo schiaccianoci*\nDalle 10:30 alle 12:00: passeggiata gastronomica di Natale*\nDalle 14:00 alle 18:00: giochi di societ\u00E0, giochi in legno, vin brul\u00E9...\nDalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00\n\n*A pagamento e su prenotazione per il laboratorio Kamishiba%EF e la passeggiata gastronomica a partire dal 1\u00B0 dicembre."@it . . .