. . "Er wordt een rommelmarkt in je kamer georganiseerd van 8.00 tot 13.00 uur, ter gelegenheid van de maandelijkse markt, in de multiculturele zaal in Saint-Loup-Lamair\u00E9. Verkoop van speelgoed, spelletjes, kleding en boeken, uitsluitend voor kinderen. Prijzen: 1 \u20AC per meter. Er is een bar en er zijn lekkernijen ter plaatse. Een deel van de opbrengst van dit evenement wordt gedoneerd aan de Telethon. Aanmelden is verplicht via 06 73 22 40 52. Georganiseerd door de APE Saint-Loup/Louin, in samenwerking met het CCAS en de gemeente Saint-Loup-Lamair\u00E9."@nl . "Se organiza un mercadillo de art\u00EDculos de segunda mano de 8:00 a 13:00, con motivo del mercadillo mensual, en la sala multicultural de Saint-Loup-Lamair\u00E9. Venta de juguetes, juegos, ropa y libros, exclusivamente para ni\u00F1os. Precios: 1 \u20AC por metro. Habr\u00E1 un puesto de refrescos y aperitivos en el recinto. Una parte de la recaudaci\u00F3n de este evento se destinar\u00E1 al Telet\u00F3n. Inscripci\u00F3n obligatoria en el 06 73 22 40 52. Organizado por la APE Saint-Loup/Louin, en colaboraci\u00F3n con el CCAS y el ayuntamiento de Saint-Loup-Lamair\u00E9."@es . "A garage sale is being held from 8 a.m. to 1 p.m., during the monthly market, in the multicultural hall in Saint-Loup-Lamair. Sale of toys, games, clothing, and books\u2014for children only. Prices: 1 per meter. Refreshments and treats available on site. A portion of the proceeds from this event will be donated to the Telethon. Registration required at 06 73 22 40 52. Organized by the Saint-Loup/Louin Parents\u2019 Association (APE), in partnership with the CCAS and the municipality of Saint-Loup-Lamair\u00E9."@en . "Un vide ta chambre est propos\u00E9 de 8 h \u00E0 13 h, \u00E0 l'occasion du march\u00E9 mensuel, dans la salle multiculturelle \u00E0 Saint-Loup-Lamair\u00E9. Vente de jouets, de jeux, de v\u00EAtements, de livres, uniquement pour les enfants. Tarifs : 1 \u20AC le m\u00E8tre. Buvette et gourmandise sur place. Une partie de la recette de cet \u00E9v\u00E8nement sera revers\u00E9e au T\u00E9l\u00E9thon. Inscription obligatoire au 06 73 22 40 52. Organis\u00E9 par l'APE Saint-Loup/Louin, en partenariat avec le CCAS et la commune de Saint-Loup-Lamair\u00E9."@fr . "L'evento \"Svuota la tua stanza\" si terr\u00E0 dalle 8:00 alle 13:00, in occasione del mercatino mensile, nella sala multiculturale di Saint-Loup-Lamair\u00E9. Vendita di giocattoli, giochi, vestiti e libri, esclusivamente per bambini. Tariffe: 1 \u20AC al metro. Bar e prelibatezze in loco. Una parte del ricavato di questo evento sar\u00E0 devoluta al Telethon. Iscrizione obbligatoria al numero 06 73 22 40 52. Organizzato dall\u2019APE Saint-Loup/Louin, in collaborazione con il CCAS e il Comune di Saint-Loup-Lamair\u00E9."@it . "Anl\u00E4sslich des monatlichen Flohmarkts findet von 8 bis 13 Uhr im Multikulturellen Saal in Saint-Loup-Lamair ein Flohmarkt statt. Verkauf von Spielzeug, Spielen, Kleidung und B\u00FCchern, ausschlie\u00DFlich f\u00FCr Kinder. Preise: 1 \u20AC pro Meter. Erfrischungen und Leckereien vor Ort. Ein Teil des Erl\u00F6ses dieser Veranstaltung kommt dem Telethon zugute. Anmeldung erforderlich unter 06 73 22 40 52. Organisiert vom Elternbeirat Saint-Loup/Louin in Zusammenarbeit mit dem CCAS und der Gemeinde Saint-Loup-Lamair\u00E9."@de . . .