@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:d631ccb0-0717-3f39-9166-7149787cf532 owl:topDataProperty "Start at Châteaudun and escape by cycling through countryside surroundings along the Loir. Navigate between lakes, sure to delight lovers of fishing and nature."@en, "Au départ de Châteaudun et en pleine nature, évadez-vous le long du Loir. Vous circulerez entre les étangs où pêcheurs et amateurs de nature se régaleront."@fr, "Ihre Spritztour startet in Châteaudun, mitten in der Natur. Entlang des Flusses Loir geht es vorbei an Teichen, an denen Angler und Naturliebhaber dem Müßiggang frönen."@de, "Vertrek uit Châteaudun en zoek de natuur op aan de oevers van de Loir. U fietst tussen de meren waar vissers en natuurliefhebbers volop genieten."@nl, "Desde Châteaudun y en plena naturaleza, escápese por el Loir. Viajará entre los estanques donde disfrutarán los pescadores y los amantes de la naturaleza."@es, "Da Châteaudun e in mezzo alla natura, evadete lungo il Loir. Si viaggia tra gli stagni dove si divertono i pescatori e gli amanti della natura."@it ; :shortDescription "Start at Châteaudun and escape by cycling through countryside surroundings along the Loir. Navigate between lakes, sure to delight lovers of fishing and nature."@en, "Au départ de Châteaudun et en pleine nature, évadez-vous le long du Loir. Vous circulerez entre les étangs où pêcheurs et amateurs de nature se régaleront."@fr, "Ihre Spritztour startet in Châteaudun, mitten in der Natur. Entlang des Flusses Loir geht es vorbei an Teichen, an denen Angler und Naturliebhaber dem Müßiggang frönen."@de, "Vertrek uit Châteaudun en zoek de natuur op aan de oevers van de Loir. U fietst tussen de meren waar vissers en natuurliefhebbers volop genieten."@nl, "Desde Châteaudun y en plena naturaleza, escápese por el Loir. Viajará entre los estanques donde disfrutarán los pescadores y los amantes de la naturaleza."@es, "Da Châteaudun e in mezzo alla natura, evadete lungo il Loir. Si viaggia tra gli stagni dove si divertono i pescatori e gli amanti della natura."@it ; a :Description ; dc:description "You will discover Douy, a bucolic village on the banks of the Loir and a 16th-century water mill. The route also includes a chapel in Vouvray dating from the 13th century, so there’s plenty to satisfy heritage lovers!"@en, "Vous découvrirez Douy, village bucolique au bord du Loir et le moulin à eau du XVIème siècle. Sur le parcours, la chapelle de Vouvray date du XIIIème siècle, de quoi satisfaire les amoureux de patrimoine..."@fr, "Entdecken Sie das malerische Dorf Douy am Ufer des Loir und die Wassermühle aus dem 16. Jh. Zur Freude von Liebhabern des Kulturerbes liegt auf der Strecke auch die Kapelle Vouvray (13. Jh.)."@de, "Ontdek het lieflijke dorpje Douy, aan de oever van de Loir, en de 16e eeuwse watermolen. Voor liefhebbers van erfgoed is er onderweg de 13e eeuwse kapel van Vouvray …"@nl, "Descubrirá Douy, un bucólico pueblo a orillas del Loir y el molino de agua del siglo XVI. En el camino, la capilla de Vouvray data del siglo XIII, suficiente para satisfacer a los amantes del patrimonio..."@es, "Scoprirete Douy, un villaggio bucolico sulle rive del Loir e il mulino ad acqua del XVI secolo. Lungo la strada, la cappella di Vouvray risale al XIII secolo, abbastanza per soddisfare gli amanti del patrimonio..."@it . owl:topObjectProperty data:d631ccb0-0717-3f39-9166-7149787cf532 ; :hasDescription data:d631ccb0-0717-3f39-9166-7149787cf532 .