@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:d63037de-48df-3588-b355-e9743ae2a5ae :hasTranslatedProperty data:0ad3208f-5c5d-3f55-b6b7-d8f1f69a4f2a, data:88138f3d-bf14-38ce-819e-306a1720228c, data:e2932d33-be9d-3f8d-96ff-a9114db68d08, data:8c810334-6efc-3a55-9728-7f480a007544, data:7dd59c3d-f657-371c-81a2-68514bbbbf0d ; a :Description ; dc:description """Das gemeinsame Lesen mit Ihrem Baby ist ein Moment des Austauschs und der Verbundenheit zwischen Ihnen und Ihrem Baby rund um das Lesen. Dieses Angebot besteht seit der Eröffnung der Mediathek im Jahr 2013 mit Unterstützung des Departements 76 und seiner Departementsmediathek. bietet es Familien und Fachkräften der frühkindlichen Betreuung einen geeigneten Raum und eine Auswahl von über 100 Büchern, die sorgfältig ausgewählt wurden, um schon im frühesten Alter Neugier und Freude am Lesen zu wecken. Jedes Jahr stehen 24 Veranstaltungen auf dem Programm, darunter zwei am Sonntagvormittag, um die Teilnahme von Familien aus dem Handwerk, dem Handel und den freien Berufen zu fördern. Anmeldung erforderlich Maximale Teilnehmerzahl: 20 Kinder und 10 Erwachsene In Zusammenarbeit mit der Departementsmediathek Seine-Maritime für die Bereitstellung von Bilderbüchern und die Schulung der Mitarbeiter und ehrenamtlichen Helfer"""@de, """Leer con los bebés es un momento de complicidad y de compartir en torno a la lectura entre tu bebé y tú. En marcha desde la inauguración de la mediateca en 2013, con el apoyo del Departamento 76 y de su mediateca departamental, pone a disposición de las familias y de los profesionales de la primera infancia un espacio adaptado y una selección de más de 100 libros, cuidadosamente elegidos para despertar la curiosidad y el placer por la lectura desde la más temprana edad. Cada año se programan 24 sesiones, 2 de ellas los domingos por la mañana, con el fin de fomentar la participación en la iniciativa de las familias de artesanos, comerciantes y profesionales liberales. Con inscripción previa. Aforo máximo: 20 niños y 10 adultos. En colaboración con la Mediateca Departamental de Seine-Maritime para la adquisición de álbumes ilustrados y la formación del personal asalariado y de los voluntarios"""@es, """Leggere con i più piccoli è un momento di condivisione e di complicità intorno alla lettura tra voi e il vostro bambino. Attiva sin dall’apertura della mediateca nel 2013 con il sostegno del Dipartimento 76 e della sua mediateca dipartimentale, mette a disposizione delle famiglie e degli operatori della prima infanzia uno spazio adeguato e una selezione di oltre 100 libri, scelti con cura per stimolare la curiosità e il piacere della lettura fin dalla più tenera età. Ogni anno sono in programma 24 incontri, di cui 2 la domenica mattina, per incoraggiare la partecipazione all’iniziativa da parte delle famiglie di artigiani, commercianti e liberi professionisti. Su iscrizione Capienza massima: 20 bambini e 10 adulti In collaborazione con la Mediateca dipartimentale della Senna Marittima per la lettura di libri illustrati e la formazione del personale dipendente e dei volontari"""@it, """Lire avec les bébés, c'est un moment de partage et de complicité autour de la lecture entre votre bébé et vous. Proposé depuis l'ouverture de la médiathèque en 2013 avec le soutien du Département 76 et de sa médiathèque départementale, il met à disposition des familles et des professionnelles de la petite enfance un espace adapté et une sélection de plus de 100 livres, soigneusement choisis pour susciter la curiosité et le plaisir de la lecture, dès le plus jeune âge. 24 séances sont programmées chaque année dont 2 le dimanche matin afin d’encourager la participation au dispositif des familles d’artisans, de commerçants et en professions libérales. Sur inscription Jauge maximale : 20 out-petits et 10 adultes En partenariat avec la Médiathèque départementale de Seine-Maritime pour le prêt d’albums illustrés et la formation des agents salariés et bénévoles"""@fr, """Lezen met je baby is een moment van verbondenheid en samenzijn rond het lezen, tussen jou en je baby. Dit initiatief bestaat al sinds de opening van de mediatheek in 2013, met steun van het departement 76 en de departementale mediatheek. en biedt het gezinnen en professionals in de kinderopvang een aangepaste ruimte en een selectie van meer dan 100 boeken, zorgvuldig gekozen om de nieuwsgierigheid en het leesplezier te stimuleren, vanaf de jongste leeftijd. Er staan elk jaar 24 sessies op het programma, waarvan 2 op zondagochtend, om de deelname aan het initiatief door gezinnen van ambachtslieden, winkeliers en vrije beroepen te stimuleren. Op inschrijving Maximaal aantal deelnemers: 20 kinderen en 10 volwassenen In samenwerking met de departementale mediatheek van Seine-Maritime voor de aankoop van prentenboeken en de opleiding van medewerkers en vrijwilligers"""@nl, """Reading with your baby is a moment of sharing and connection between you and your baby through reading. Offered since the library opened in 2013 with support from Department 76 and its departmental library, it provides families and early childhood professionals with a specially adapted space and a selection of over 100 books, carefully chosen to spark curiosity and a love of reading from a very young age. Twenty-four sessions are scheduled each year, including two on Sunday mornings, to encourage participation by families of artisans, shopkeepers, and professionals in the liberal professions. Registration required Maximum capacity: 20 children and 10 adults In partnership with the Seine-Maritime Departmental Media Library for the preparation of picture books and the training of staff and volunteers"""@en . owl:topObjectProperty data:d63037de-48df-3588-b355-e9743ae2a5ae ; :hasDescription data:d63037de-48df-3588-b355-e9743ae2a5ae .