"En pr\u00E9sence de R\u00E9mi Pons, r\u00E9alisateur qui \u00E9changera avec la salle en fin de film \n\nLes r\u00E9alisateurs Baptiste Janon et R\u00E9mi Pons ont film\u00E9 pendant quatre ans le quotidien de quatre conducteurs routiers (Matthieu, Julien, Hocine et Tristan) employ\u00E9s par une petite soci\u00E9t\u00E9, de transport europ\u00E9enne, l'entreprise Paquet \u00E0 Contrex\u00E9ville, pris dans le rythme infernal d'une logistique tendue et d'une course permanente au profit.\n\nIls en ont tir\u00E9 un documentaire, \u00AB Les Vies d'Andr\u00E8s \u00BB, prix de la Comp\u00E9tition Nationale 2025 du festival Visions du R\u00E9el."@fr . . . . . . . "In aanwezigheid van R\u00E9my Pons, de regisseur die na afloop van de film met het publiek in gesprek gaat \n\nDe regisseurs Baptiste Janon en R%E9mi Pons hebben vier jaar lang het dagelijks leven gefilmd van vier vrachtwagenchauffeurs (Matthieu, Julien, Hocine en Tristan) die in dienst zijn bij een klein Europees transportbedrijf, Paquet in Contrex\u00E9ville, en die verstrikt zijn geraakt in het helse ritme van een gespannen logistiek en een voortdurende jacht op winst.\n\nHieruit is de documentaire %AB Les Vies d\u2019Andr\u00E9s %BB ontstaan, die de prijs van de Nationale Competitie 2025 van het festival Visions du R\u00E9el heeft gewonnen."@nl . "In Anwesenheit von R\u00E9my Pons, dem Regisseur, der sich am Ende des Films mit dem Publikum austauschen wird \n\nDie Regisseure Baptiste Janon und R%E9mi Pons haben vier Jahre lang den Alltag von vier Lkw-Fahrern (Matthieu, Julien, Hocine und Tristan), die bei einem kleinen europ\u00E4ischen Transportunternehmen, der Firma Paquet in Contrex\u00E9ville, besch\u00E4ftigt sind und im h\u00F6llischen Rhythmus einer angespannten Logistik und eines st\u00E4ndigen Strebens nach Gewinn gefangen sind.\n\nDaraus entstand der Dokumentarfilm \u201ELes Vies d\u2019Andr\u00E9s\u201C, der beim Festival \u201EVisions du R\u00E9el\u201C den Preis des Nationalen Wettbewerbs 2025 gewann."@de . "Alla presenza di R\u00E9my Pons, regista che dialogher\u00E0 con il pubblico al termine del film \n\nI registi Baptiste Janon e R\u00E9my Pons hanno filmato per quattro anni la vita quotidiana di quattro autisti di camion (Matthieu, Julien, Hocine e Tristan) alle dipendenze di una piccola societ\u00E0 di trasporti europea, la Paquet di Contrex\u00E9ville, intrappolati nel ritmo infernale di una logistica frenetica e di una corsa incessante al profitto.\n\nNe hanno tratto un documentario, \u00ABLes Vies d\u2019Andr\u00E9s\u00BB, vincitore del Premio della Competizione Nazionale 2025 del festival Visions du R\u00E9el."@it . "Con la presencia de R\u00E9my Pons, director que mantendr\u00E1 un coloquio con el p\u00FAblico al finalizar la pel\u00EDcula \n\nLos directores Baptiste Janon y R\u00E9my Pons han filmado durante cuatro a\u00F1os el d\u00EDa a d\u00EDa de cuatro camioneros (Matthieu, Julien, Hocine y Tristan) empleados por una peque\u00F1a empresa europea de transporte, Paquet en Contrex\u00E9ville, sumidos en el ritmo infernal de una log\u00EDstica tensa y una carrera constante por el beneficio.\n\nDe ah\u00ED surgi\u00F3 un documental, \u00ABLes Vies d'Andr\u00E9s\u00BB, galardonado con el Premio de la Competici\u00F3n Nacional 2025 del festival Visions du R\u00E9el."@es . "With R%E9mi Pons, the director, who will engage in a discussion with the audience after the film \n\nDirectors Baptiste Janon and R\u00E9my Pons spent four years filming the daily lives of four truck drivers (Matthieu, Julien, Hocine, and Tristan) employed by a small European trucking company, Paquet in Contrex\u00E9ville, caught up in the grueling pace of high-pressure logistics and a constant race for profit.\n\nThey produced a documentary from this footage, *Les Vies d\u2019Andr\u00E9s*, which won the 2025 National Competition prize at the Visions du R\u00E9el festival."@en . "En pr\u00E9sence de R\u00E9mi Pons, r\u00E9alisateur qui \u00E9changera avec la salle en fin de film \n\nLes r\u00E9alisateurs Baptiste Janon et R\u00E9mi Pons ont film\u00E9 pendant quatre ans le quotidien de quatre conducteurs routiers (Matthieu, Julien, Hocine et Tristan) employ\u00E9s par une petite soci\u00E9t\u00E9, de transport europ\u00E9enne, l'entreprise Paquet \u00E0 Contrex\u00E9ville, pris dans le rythme infernal d'une logistique tendue et d'une course permanente au profit.\n\nIls en ont tir\u00E9 un documentaire, \u00AB Les Vies d'Andr\u00E8s \u00BB, prix de la Comp\u00E9tition Nationale 2025 du festival Visions du R\u00E9el."@fr . . . .