"Charmant T3 de 89m2 r\u00E9nov\u00E9 au c\u0153ur du village, avec une grande terrasse offrant une vue sur le Ch\u00E2teau de Ch\u00E2teaurenard et un hammam priv\u00E9. Stationnement gratuit \u00E0 proximit\u00E9, id\u00E9al pour explorer la Provence, Avignon est \u00E0 seulement 20 minutes en voiture."@fr . . . . . . . . . . . "Incantevole T3 ristrutturato di 89 m2 nel cuore del villaggio, con un'ampia terrazza con vista sul Castello di Ch\u00E2teaurenard e un hammam privato. Parcheggio gratuito nelle vicinanze, ideale per esplorare la Provenza, Avignone \u00E8 a soli 20 minuti di auto."@it . "Charming renovated 89m2 T3 in the heart of the village, with a large terrace overlooking the Ch\u00E2teau de Ch\u00E2teaurenard and a private hammam. Free parking nearby, ideal for exploring Provence, Avignon is only 20 minutes away by car."@en . "Charmante gerenoveerde T3 van 89 m2 in het hart van het dorp, met een groot terras met uitzicht op het Ch\u00E2teau de Ch\u00E2teaurenard en een eigen hamam. Gratis parkeergelegenheid in de buurt, ideaal om de Provence te verkennen, Avignon ligt op slechts 20 minuten rijden."@nl . "Charmant T3 de 89m2 r\u00E9nov\u00E9 au c\u0153ur du village, avec une grande terrasse offrant une vue sur le Ch\u00E2teau de Ch\u00E2teaurenard et un hammam priv\u00E9. Stationnement gratuit \u00E0 proximit\u00E9, id\u00E9al pour explorer la Provence, Avignon est \u00E0 seulement 20 minutes en voiture."@fr . "Charmante T3 von 89m2, renoviert im Herzen des Dorfes, mit einer gro\u00DFen Terrasse mit Blick auf das Schloss von Ch\u00E2teaurenard und einem privaten Hammam. Kostenlose Parkpl\u00E4tze in der N\u00E4he. Ideal, um die Provence zu erkunden, Avignon ist nur 20 Autominuten entfernt."@de . "Encantador T3 renovado de 89m2 en el coraz\u00F3n del pueblo, con una gran terraza con vistas al Ch\u00E2teau de Ch\u00E2teaurenard y un hammam privado. Aparcamiento gratuito en las inmediaciones, ideal para explorar la Provenza, Avi\u00F1\u00F3n est\u00E1 a s\u00F3lo 20 minutos en coche."@es . . "Looking for a relaxing break in Provence?\r\nTreat yourself to a relaxing stay in our warm and comfortable T3 apartment. Recently renovated, it combines antique furniture with modern style.\r\nIt can accommodate up to 4 people, with the possibility of adding a cot. It is composed as follows:\r\nBedrooms :\r\nA spacious and bright 1st bedroom with a king-size bed will welcome you for peaceful nights. It also offers direct access to the terrace.\r\nThe second bedroom, with its double bed, will envelop you in a warm, cocooning atmosphere. The modern bathroom and toilet are separate. The open kitchen opens onto a bright living room.\r\nOur 2 assets:\r\nImmerse yourself in a unique wellness experience in our private hammam, a genuine invitation to relax after a day exploring Provence.\r\nTreat yourself to an oriental treatment ritual with our extra wellness kit, including a scrubbing glove, purifying black soap, and a moisturizing cream or oil to prolong the softness after your session.\r\nAre you a novice? Don't panic, we've also provided a detailed sheet explaining each step of the hammam ritual, guiding you step by step towards a regenerating and authentic experience.\r\nThe large 40 m\u00B2 terrace, equipped with garden furniture and a plancha, including a corner covered by a canvas, is perfect for outdoor meals and lazy moments.\r\nYou'll enjoy a breathtaking view of the towers of the Ch\u00E2teau de Ch\u00E2teaurenard.\r\nFor a pleasant stay, here are our facilities: Wi-Fi, air conditioning, TV, bed linen and towels, washing machine, fully-equipped kitchen with hob, oven, fridge, coffee maker and all you need for cooking.\r\nWhether you're traveling as a couple, with family, friends or on business, our accommodation offers you a haven of peace where comfort and serenity await you.\r\nIdeally located in the heart of the village, you're just a few steps from all the shops and services. The theater and cinema are on the same square as the accommodation, as is the Provencal market, which comes alive every Sunday, offering direct access to local produce and a rich cultural offering."@en . "Siete alla ricerca di una pausa rilassante in Provenza?\r\nConcedetevi un soggiorno rilassante nel nostro caldo e confortevole appartamento T3. Recentemente ristrutturato, combina mobili antichi con uno stile moderno.\r\nPu\u00F2 ospitare fino a 4 persone, con la possibilit\u00E0 di aggiungere una culla. \u00C8 composto come segue:\r\nCamere da letto:\r\nLa prima camera da letto, spaziosa e luminosa, con letto king-size, vi accoglier\u00E0 per notti tranquille. Ha anche accesso diretto alla terrazza.\r\nLa seconda camera, con letto matrimoniale, vi avvolger\u00E0 in un'atmosfera calda e avvolgente. Il bagno moderno e la toilette sono separati. La cucina a pianta aperta si apre su un luminoso soggiorno.\r\nI nostri 2 beni:\r\nImmergetevi in un'esperienza di benessere unica nel nostro hammam privato, un vero e proprio invito al relax dopo una giornata alla scoperta della Provenza.\r\nConcedetevi un rituale di trattamento orientale con il nostro kit benessere extra, che comprende un guanto per il gommage, un sapone nero purificante e una crema o un olio idratante per prolungare la morbidezza dopo la seduta.\r\nSiete principianti? Niente panico, abbiamo anche fornito un foglio dettagliato che spiega ogni fase del rituale dell'hammam, guidandovi passo dopo passo verso un'esperienza rigenerante e autentica.\r\nL'ampia terrazza di 40 m\u00B2, attrezzata con mobili da giardino e una plancha, compreso un angolo coperto da un telo, sar\u00E0 perfetta per i vostri pasti all'aperto e i momenti di ozio.\r\nPotrete godere di una vista mozzafiato sulle torri del Castello di Ch\u00E2teaurenard.\r\nPer un soggiorno piacevole, ecco i nostri servizi: Wi-Fi, aria condizionata, TV, lenzuola e asciugamani, lavatrice, cucina completamente attrezzata con piano cottura, forno, frigorifero, macchina per il caff\u00E8 e tutto il necessario per cucinare.\r\nSe viaggiate in coppia, in famiglia, con gli amici o per lavoro, il nostro alloggio vi offre un'oasi di pace dove vi attendono comfort e serenit\u00E0.\r\nSituato in una posizione ideale nel cuore del villaggio, a pochi passi da tutti i negozi e i servizi. Il teatro e il cinema si trovano nella stessa piazza dell'alloggio, cos\u00EC come il mercato provenzale, che si anima ogni domenica, offrendo un accesso diretto ai prodotti locali e una ricca offerta culturale."@it . "\u00BFBusca una escapada relajante a la Provenza?\r\nReg\u00E1lese una estancia relajante en nuestro c\u00E1lido y confortable apartamento T3. Recientemente renovado, combina muebles antiguos con un estilo moderno.\r\nTiene capacidad para 4 personas, con la posibilidad de a\u00F1adir una cuna. Se compone de la siguiente manera:\r\nDormitorios:\r\nUn amplio y luminoso 1er dormitorio con una cama king-size le dar\u00E1 la bienvenida para noches tranquilas. Tambi\u00E9n tiene acceso directo a la terraza.\r\nEl segundo dormitorio, con su cama de matrimonio, le envolver\u00E1 en un ambiente c\u00E1lido y acogedor. El moderno cuarto de ba\u00F1o y el aseo est\u00E1n separados. La cocina americana se abre a un luminoso sal\u00F3n.\r\nNuestros 2 activos :\r\nSum\u00E9rjase en una experiencia \u00FAnica de bienestar en nuestro hammam privado, una verdadera invitaci\u00F3n a relajarse despu\u00E9s de un d\u00EDa explorando la Provenza.\r\nReg\u00E1lese un ritual de tratamiento oriental con nuestro kit de bienestar adicional, que incluye un guante exfoliante, jab\u00F3n negro purificante y una crema o aceite hidratante para prolongar la suavidad despu\u00E9s de la sesi\u00F3n.\r\n\u00BFEs usted principiante? Que no cunda el p\u00E1nico, tambi\u00E9n le hemos proporcionado una hoja detallada que explica cada paso del ritual del hammam, gui\u00E1ndole paso a paso hacia una experiencia regeneradora y aut\u00E9ntica.\r\nLa gran terraza de 40 m\u00B2, equipada con muebles de jard\u00EDn y una plancha, incluido un rinc\u00F3n cubierto por una lona, ser\u00E1 perfecta para sus comidas al aire libre y sus momentos de ocio.\r\nDisfrutar\u00E1 de una vista impresionante de las torres del castillo de Ch\u00E2teaurenard.\r\nPara una estancia agradable, aqu\u00ED est\u00E1n nuestras instalaciones: Wi-Fi, aire acondicionado, TV, ropa de cama y toallas, lavadora, cocina totalmente equipada con vitrocer\u00E1mica, horno, frigor\u00EDfico, cafetera y todo lo necesario para cocinar.\r\nTanto si viaja en pareja, en familia, con amigos o por negocios, nuestro alojamiento le ofrece un remanso de paz donde le esperan el confort y la serenidad.\r\nIdealmente situado en el coraz\u00F3n del pueblo, est\u00E1 a dos pasos de todos los comercios y servicios. El teatro y el cine se encuentran en la misma plaza que el alojamiento, al igual que el mercado provenzal, que cobra vida todos los domingos, ofreciendo acceso directo a los productos locales y a una rica oferta cultural."@es . "Vous d\u00E9sirez une parenth\u00E8se reposante en Provence ?\r\nOffrez vous un s\u00E9jour d\u00E9tente et bien \u00EAtre dans notre appartement T3 chaleureux et confortable. R\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9, il combine des meubles anciens avec un style moderne.\r\nPouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 4 personnes et la possibilit\u00E9 d\u2019ajouter un lit b\u00E9b\u00E9. Il se compose comme suit : \r\nLes chambres : \r\nUne 1\u00E8re chambre spacieuse et lumineuse avec un lit king-size vous accueillera pour des nuits paisibles. En prime elle vous offre un acc\u00E8s direct \u00E0 la terrasse. \r\nLa deuxi\u00E8me chambre, avec son lit double, vous enveloppera dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et cocooning. La salle de bain moderne et les toilettes sont s\u00E9par\u00E9es. La cuisine ouverte donne sur un s\u00E9jour lumineux.\r\nNos 2 atouts :\r\nPlongez dans une exp\u00E9rience de bien-\u00EAtre unique gr\u00E2ce \u00E0 notre hammam priv\u00E9, v\u00E9ritable invitation \u00E0 la d\u00E9tente apr\u00E8s une journ\u00E9e de d\u00E9couverte en Provence. \r\nOffrez-vous un rituel de soin oriental en optant pour notre kit bien-\u00EAtre en extra, comprenant un gant de gommage, du savon noir purifiant, et une cr\u00E8me ou huile hydratante pour prolonger la douceur apr\u00E8s votre s\u00E9ance.\r\nVous \u00EAtes novice ? Pas de panique, nous mettons \u00E9galement \u00E0 votre disposition une fiche d\u00E9taill\u00E9e expliquant chaque \u00E9tape du rituel du hammam, vous guidant pas \u00E0 pas vers une exp\u00E9rience r\u00E9g\u00E9n\u00E9rante et authentique. \r\nLa Grande terrasse de 40 m\u00B2, \u00E9quip\u00E9e d'un salon de jardin, d'une plancha, dont un coin couvert par une Toile sera parfaite pour vos repas en plein air et moments farniente. \r\nVous profiterez d'une vue imprenable sur les tours du Ch\u00E2teau de Ch\u00E2teaurenard .\r\nPour un s\u00E9jour agr\u00E9able voici nos \u00E9quipements : Wi-Fi, climatisation, TV, linge de lit et serviettes, machine \u00E0 laver, cuisine \u00E9quip\u00E9e avec plaques, four, r\u00E9frig\u00E9rateur, cafeti\u00E8re et tout le n\u00E9cessaire pour cuisiner.\r\nQue vous voyagiez en couple, en famille, entre amis ou pour affaires, notre logement vous offre un havre de paix o\u00F9 confort et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 vous attendent.\r\nId\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur du village, vous \u00EAtes \u00E0 seulement quelques pas de tous les commerces et services. La salle de spectacle et le cin\u00E9ma se trouvent sur la m\u00EAme place que le logement, tout comme le march\u00E9 proven\u00E7al qui s'anime chaque dimanche, offrant un acc\u00E8s direct aux produits locaux et \u00E0 une riche offre culturelle."@fr . "Op zoek naar een ontspannen vakantie in de Provence?\r\nTrakteer jezelf op een ontspannend verblijf in ons warme en comfortabele T3-appartement. Het is onlangs gerenoveerd en combineert antieke meubels met een moderne stijl.\r\nHet is geschikt voor maximaal 4 personen, met de mogelijkheid om een kinderbedje bij te plaatsen. Het is als volgt samengesteld:\r\nSlaapkamers:\r\nEen ruime en lichte 1e slaapkamer met een kingsize bed zal je verwelkomen voor rustige nachten. Het heeft ook directe toegang tot het terras.\r\nDe tweede slaapkamer, met een tweepersoonsbed, zal je omhullen in een warme, cocooning sfeer. De moderne badkamer en het toilet zijn apart. De open keuken geeft uit op een lichte woonkamer.\r\nOnze 2 troeven :\r\nDompel jezelf onder in een unieke ervaring van welzijn in onze priv\u00E9 hammam, een echte uitnodiging om te ontspannen na een dag de Provence te hebben verkend.\r\nTrakteer jezelf op een ori\u00EBntaals behandelingsritueel met onze extra wellnesskit, inclusief een scrubhandschoen, zuiverende zwarte zeep en een hydraterende cr\u00E8me of olie om de zachtheid na je sessie te verlengen.\r\nBen je een beginner? Geen paniek, we hebben ook een gedetailleerde fiche voorzien waarin elke stap van het hammamritueel wordt uitgelegd en die je stap voor stap begeleidt naar een regenererende en authentieke ervaring.\r\nHet grote terras van 40 m\u00B2, uitgerust met tuinmeubilair en een plancha, inclusief een hoek overdekt met een zeildoek, zal perfect zijn voor je maaltijden in de buitenlucht en momenten van nietsdoen.\r\nJe geniet er van een adembenemend uitzicht op de torens van het kasteel van Ch\u00E2teaurenard.\r\nVoor een aangenaam verblijf, hier zijn onze faciliteiten: Wi-Fi, airconditioning, tv, beddengoed en handdoeken, wasmachine, volledig uitgeruste keuken met kookplaat, oven, koelkast, koffiezetapparaat en alles wat je nodig hebt om te koken.\r\nOf je nu op reis bent met z'n twee\u00EBn, met het gezin, met vrienden of op zakenreis, onze accommodatie biedt je een oase van rust waar comfort en sereniteit op je wachten.\r\nIdeaal gelegen in het hart van het dorp, op slechts een korte wandeling van alle winkels en diensten. Het theater en de bioscoop liggen op hetzelfde plein als de accommodatie, net als de Proven\u00E7aalse markt, die elke zondag tot leven komt en directe toegang biedt tot lokale producten en een rijk cultureel aanbod."@nl . "W\u00FCnschen Sie sich eine erholsame Auszeit in der Provence?\r\nG\u00F6nnen Sie sich einen entspannenden und wohltuenden Aufenthalt in unserem gem\u00FCtlichen und komfortablen Apartment T3. Die Wohnung wurde k\u00FCrzlich renoviert und kombiniert antike M\u00F6bel mit einem modernen Stil.\r\nEs bietet Platz f\u00FCr bis zu 4 Personen und die M\u00F6glichkeit, ein Babybett hinzuzuf\u00FCgen. Es setzt sich wie folgt zusammen:\r\nDie Schlafzimmer:\r\nEin ger\u00E4umiges und helles Schlafzimmer mit einem Kingsize-Bett wird Sie f\u00FCr ruhige N\u00E4chte willkommen hei\u00DFen. Es bietet Ihnen au\u00DFerdem einen direkten Zugang zur Terrasse.\r\nDas zweite Schlafzimmer mit einem Doppelbett wird Sie in eine warme und kokonartige Atmosph\u00E4re einh\u00FCllen. Das moderne Badezimmer und die Toilette sind separat. Die offene K\u00FCche f\u00FChrt zu einem hellen Wohnzimmer.\r\nUnsere 2 Tr\u00FCmpfe:\r\nTauchen Sie dank unseres privaten Hammams in ein einzigartiges Wohlf\u00FChlerlebnis ein, eine echte Einladung zur Entspannung nach einem Tag voller Entdeckungen in der Provence.\r\nG\u00F6nnen Sie sich ein orientalisches Pflegeritual und entscheiden Sie sich f\u00FCr unser Wellness-Set als Extra, das einen Peelinghandschuh, reinigende schwarze Seife und eine Feuchtigkeitscreme oder ein \u00D6l enth\u00E4lt, um die Sanftheit nach Ihrer Sitzung zu verl\u00E4ngern.\r\nSind Sie ein Anf\u00E4nger? Keine Sorge, wir stellen Ihnen auch ein detailliertes Merkblatt zur Verf\u00FCgung, das jeden Schritt des Hammam-Rituals erkl\u00E4rt und Sie Schritt f\u00FCr Schritt zu einem regenerierenden und authentischen Erlebnis f\u00FChrt.\r\nDie 40 m\u00B2 gro\u00DFe Terrasse ist mit Gartenm\u00F6beln und einer Plancha ausgestattet, wobei eine Ecke mit einem Segeltuch \u00FCberdacht ist. Sie eignet sich perfekt f\u00FCr Mahlzeiten im Freien und zum Faulenzen.\r\nVon hier aus haben Sie einen herrlichen Blick auf die T\u00FCrme des Schlosses von Ch\u00E2teaurenard.\r\nF\u00FCr einen angenehmen Aufenthalt bieten wir Ihnen folgende Annehmlichkeiten: Wi-Fi, Klimaanlage, TV, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher, Waschmaschine, K\u00FCche mit Herd, Backofen, K\u00FChlschrank, Kaffeemaschine und allem, was Sie zum Kochen brauchen.\r\nOb Sie als Paar, mit der Familie, mit Freunden oder gesch\u00E4ftlich unterwegs sind, unsere Unterkunft bietet Ihnen eine Oase der Ruhe, in der Komfort und Gelassenheit auf Sie warten.\r\nIdeal im Herzen des Dorfes gelegen, sind Sie nur wenige Schritte von allen Gesch\u00E4ften und Dienstleistungen entfernt. Der Veranstaltungssaal und das Kino befinden sich auf demselben Platz wie die Unterkunft, ebenso wie der provenzalische Markt, der jeden Sonntag zum Leben erwacht und einen direkten Zugang zu lokalen Produkten und einem reichen kulturellen Angebot bietet."@de . . .