. . . . . "Domenica 6 dicembre 2026, appuntamento al Relais du Lac a Maisod per la prima edizione del suo mercatino di Natale solidale! Artigiani, creatori e produttori locali saranno presenti per farvi scoprire le loro creazioni e i loro prodotti.\n\nIn programma anche: svendita di articoli da hotel e ristorante, idee regalo, cr\u00EApes, gaufres, vin brul\u00E9 e snack. Una giornata festosa all\u2019insegna della condivisione e della solidariet\u00E0, a sostegno di due nobili cause: i bambini malati di cancro e la tutela degli animali."@it . "Am Sonntag, dem 6. Dezember 2026, findet im \u201ERelais du Lac\u201C in Maisod die erste Ausgabe seines solidarischen Weihnachtsmarkts statt! Lokale Handwerker, Kunsthandwerker und Erzeuger werden vor Ort sein, um Ihnen ihre Werke und Produkte vorzustellen.\n\nAu\u00DFerdem auf dem Programm: Hotel- und Restaurantausverkauf, Geschenkideen, Cr\u00EApes, Waffeln, Gl\u00FChwein und Snacks. Ein festlicher Tag im Zeichen des Teilens und der Solidarit\u00E4t zugunsten zweier guter Zwecke: krebskranke Kinder und Tierschutz."@de . "On Sunday, December 6, 2026, come to the Relais du Lac in Maisod for the first edition of its charity Christmas market! Local artisans, creators, and producers will be there to showcase their work and products.\n\nAlso on the program: hotel and restaurant clearance sales, gift ideas, cr\u00EApes, waffles, mulled wine, and snacks. A festive day dedicated to sharing and solidarity, benefiting two worthy causes: children with cancer and animal welfare."@en . "Kom op zondag 6 december 2026 naar het Relais du Lac in Maisod voor de eerste editie van de solidaire kerstmarkt! Lokale ambachtslieden, ontwerpers en producenten zullen aanwezig zijn om u kennis te laten maken met hun creaties en producten.\n\nOok op het programma: een hotel- en restaurantuitverkoop, cadeau-idee\u00EBn, cr\u00EApes, wafels, gl\u00FChwein en hapjes. Een feestelijke dag in het teken van delen en solidariteit, ten bate van twee goede doelen: kinderen met kanker en dierenwelzijn."@nl . "El domingo 6 de diciembre de 2026, \u00A1nos vemos en el Relais du Lac de Maisod para la primera edici\u00F3n de su mercado solidario de Navidad! Artesanos, creadores y productores locales estar\u00E1n all\u00ED para que descubras sus creaciones y productos.\n\nEl programa incluye adem\u00E1s: venta de art\u00EDculos de hotel y restaurante, ideas para regalos, crepes, gofres, vino caliente y aperitivos. Una jornada festiva marcada por el esp\u00EDritu de compartir y la solidaridad, a beneficio de dos causas muy loables: los ni\u00F1os con c\u00E1ncer y la protecci\u00F3n de los animales."@es . "Le dimanche 6 d\u00E9cembre 2026, rendez-vous au Relais du Lac \u00E0 Maisod pour la premi\u00E8re \u00E9dition de son march\u00E9 de No\u00EBl solidaire ! Artisans, cr\u00E9ateurs et producteurs locaux seront au rendez-vous pour vous faire d\u00E9couvrir leurs r\u00E9alisations et produits.\n\nAu programme \u00E9galement : vide-h\u00F4tel et restaurant, id\u00E9es cadeaux, cr\u00EApes, gaufres, vin chaud et snacking. Une journ\u00E9e festive plac\u00E9e sous le signe du partage et de la solidarit\u00E9, au profit de deux belles causes : les enfants atteints de cancer et la protection animale."@fr . . .