"La grande nuit de l\u2019Afrique vous invite \u00E0 une soir\u00E9e festive et conviviale m\u00EAlant gastronomie, musique, danses, litt\u00E9rature et percussions africaines. Un voyage culturel inoubliable \u00E0 partager en famille et entre amis."@fr . . . . . . . . . . . "La grande nuit de l\u2019Afrique vous invite \u00E0 une soir\u00E9e festive et conviviale m\u00EAlant gastronomie, musique, danses, litt\u00E9rature et percussions africaines. Un voyage culturel inoubliable \u00E0 partager en famille et entre amis."@fr . "De Grote Nacht van Afrika nodigt u uit voor een feestelijke en gezellige avond vol gastronomie, muziek, dans, literatuur en Afrikaanse percussie. Een onvergetelijke culturele reis om samen met familie en vrienden te beleven."@nl . "\"Africa's Big Night\" invites you to a festive and friendly evening combining African cuisine, music, dance, literature, and percussion. An unforgettable cultural journey to share with family and friends."@en . "La Gran Noche de \u00C1frica te invita a una velada festiva y acogedora que combina gastronom\u00EDa, m\u00FAsica, bailes, literatura y percusi\u00F3n africana. Un viaje cultural inolvidable para compartir en familia y con amigos."@es . "La Grande Notte dell\u2019Africa vi invita a una serata festosa e conviviale che unisce gastronomia, musica, danze, letteratura e percussioni africane. Un viaggio culturale indimenticabile da condividere con la famiglia e gli amici."@it . "\u201EDie gro\u00DFe Nacht Afrikas\u201C l\u00E4dt Sie zu einem festlichen und geselligen Abend ein, bei dem Gastronomie, Musik, Tanz, Literatur und afrikanische Percussion miteinander verschmelzen. Eine unvergessliche kulturelle Reise, die Sie gemeinsam mit Familie und Freunden genie\u00DFen k\u00F6nnen."@de . . "\u00BFLa gran noche de \u00C1frica? \u00A1La velada m\u00E1s esperada del a\u00F1o!\r\n\r\nEl s\u00E1bado 12 de diciembre de 2026, el Florida Palace de Marsella te abre sus puertas para una gran celebraci\u00F3n de las culturas africanas.\r\n\r\nDe las 19:00 a las 4:00 de la madrugada, ven a vivir una experiencia festiva, cultural y acogedora en torno a las riquezas del continente africano y su di\u00E1spora.\r\n\r\nEl programa incluye: buf\u00E9 de delicias africanas, espacio literario y encuentros con autores, espect\u00E1culos de danzas tradicionales, percusi\u00F3n africana, gran baile africano con DJ y ambiente musical hasta el amanecer.\r\n\r\nPRECIOS:\n\n35 \u20AC: tarifa que incluye la entrada y el buf\u00E9.\n\n20 \u20AC: solo entrada en venta anticipada.\n\n25 \u20AC: solo entrada en taquilla.\r\n\r\nUna ocasi\u00F3n \u00FAnica para descubrir, compartir y celebrar la diversidad cultural africana en toda su riqueza.\r\n\r\nTanto si vienes en familia, con amigos o como miembro de una asociaci\u00F3n, ac\u00E9rcate a participar en este bonito encuentro marcado por el intercambio, la fraternidad y la solidaridad.\r\n\r\nOFERTA ESPECIAL PARA ASOCIACIONES: \u00A1moviliza a tus socios y disfruta de tarifas especiales, con 2 entradas gratis por cada 10 reservadas!\r\n\r\n\r\n\u00A1RESERVA ONLINE YA!\n\nEscanea el c\u00F3digo QR del cartel o utiliza el enlace de reserva online para comprar tus entradas.\r\n\r\nInformaci\u00F3n: 06 61 33 01 57\n\nLa Gran Noche de \u00C1frica: \u00A1un encuentro, un intercambio, una cultura, una fiesta!"@es . "Africa's Big Night? The Event of the Year!\r\n\r\nOn Saturday, December 12, 2026, the Florida Palace in Marseille opens its doors for a grand celebration of African cultures.\r\n\r\nFrom 7 p.m. to 4 a.m., come enjoy a festive, cultural, and friendly experience celebrating the richness of the African continent and its diaspora.\r\n\r\nOn the program: a buffet of African delicacies, a literature corner with author meet-and-greets, traditional dance performances, African percussion, and a grand African dance party with a DJ and music to keep the party going all night long!\r\n\r\nPRICES:\n\n35 \u20AC: package including admission and the buffet.\n\n20 \u20AC: admission only (advance sale).\n\n25 \u20AC: admission only (at the door).\r\n\r\nA unique opportunity to discover, share, and celebrate Africa\u2019s rich cultural diversity.\r\n\r\nWhether you\u2019re with family, friends, or as a member of an organization, come join us for this wonderful gathering centered on sharing, brotherhood, and solidarity.\r\n\r\nSPECIAL OFFER FOR ORGANIZATIONS: Mobilize your members and take advantage of special rates\u2014get 2 free tickets for every 10 tickets reserved!\r\n\r\n\r\nBOOK ONLINE NOW!\n\nScan the QR code on the poster or use the online booking link to purchase your tickets.\r\n\r\nInformation: 06 61 33 01 57\n\nLa Grande Nuit de l\u2019Afrique: a gathering, a celebration, a culture, a party!"@en . "La grande notte dell\u2019Africa? La serata pi\u00F9 attesa dell\u2019anno!\r\n\r\nSabato 12 dicembre 2026, il Florida Palace di Marsiglia vi apre le sue porte per una grande celebrazione delle culture africane.\r\n\r\nDalle 19:00 alle 4:00 del mattino, venite a vivere un\u2019esperienza festosa, culturale e conviviale all\u2019insegna delle ricchezze del continente africano e della sua diaspora.\r\n\r\nIn programma: buffet di prelibatezze africane, spazio dedicato alla letteratura e incontri con gli autori, spettacoli di danze tradizionali, percussioni africane, grande ballo africano con DJ e musica fino alle prime ore del mattino!\r\n\r\nTARIFFE:\n\n35 \u20AC: pacchetto comprensivo di ingresso e buffet.\n\n20 \u20AC: solo ingresso in prevendita.\n\n25 \u20AC: solo ingresso sul posto.\r\n\r\nUn\u2019occasione unica per scoprire, condividere e celebrare la diversit\u00E0 culturale africana in tutta la sua ricchezza.\r\n\r\nChe siate in famiglia, con gli amici o membri di un\u2019associazione, venite a partecipare a questo bellissimo incontro all\u2019insegna della condivisione, della fratellanza e della solidariet\u00E0.\r\n\r\nOFFERTA SPECIALE PER LE ASSOCIAZIONI: mobilitate i vostri soci e approfittate di tariffe agevolate, con 2 biglietti gratuiti ogni 10 biglietti prenotati!\r\n\r\n\r\nPRENOTATE ONLINE SUBITO!\n\nScansionate il codice QR del manifesto o utilizzate il link per la prenotazione online per acquistare i vostri biglietti.\r\n\r\nInformazioni: 06 61 33 01 57\n\nLa Grande Notte dell\u2019Africa: un incontro, una condivisione, una cultura, una festa!"@it . "La grande nuit de l\u2019Afrique \u2013 La soir\u00E9e \u00E9v\u00E9nementielle de l\u2019ann\u00E9e !\r\n\r\nLe samedi 12 d\u00E9cembre 2026, le Florida Palace \u00E0 Marseille vous ouvre ses portes pour une grande c\u00E9l\u00E9bration des cultures africaines.\r\n\r\nDe 19h \u00E0 4h du matin, venez vivre une exp\u00E9rience festive, culturelle et conviviale autour des richesses du continent africain et de sa diaspora.\r\n\r\nAu programme : buffet de d\u00E9lices africains, espace litt\u00E9rature et rencontres avec des auteurs, spectacles de danses traditionnelles, percussions africaines, grand bal africain avec DJ et ambiance musicale jusqu\u2019au bout de la nuit !\r\n\r\nTARIFS :\r\n\r\n35 \u20AC : forfait comprenant l'entr\u00E9e et le buffet.\r\n\r\n20 \u20AC : entr\u00E9e seule en pr\u00E9vente.\r\n\r\n25 \u20AC : entr\u00E9e seule sur place.\r\n\r\nUne occasion unique de d\u00E9couvrir, partager et c\u00E9l\u00E9brer la diversit\u00E9 culturelle africaine dans toute sa richesse.\r\n\r\nQue vous soyez en famille, entre amis ou membre d'une association, venez prendre part \u00E0 cette belle rencontre plac\u00E9e sous le signe du partage, de la fraternit\u00E9 et de la solidarit\u00E9.\r\n\r\nOFFRE SP\u00C9CIALE ASSOCIATIONS : mobilisez vos adh\u00E9rents et b\u00E9n\u00E9ficiez de tarifs privil\u00E9gi\u00E9s, avec 2 places gratuites pour 10 places r\u00E9serv\u00E9es !\r\n\r\n\r\nR\u00C9SERVEZ EN LIGNE D\u00C8S MAINTENANT !\r\n\r\nScannez le QR code de l'affiche ou utilisez le lien de r\u00E9servation en ligne pour acheter vos billets.\r\n\r\nRenseignements : 06 61 33 01 57\r\n\r\nLa Grande Nuit de l\u2019Afrique : une rencontre, un partage, une culture, une f\u00EAte !"@fr . "Die gro\u00DFe Nacht Afrikas? Der Event-Abend des Jahres!\r\n\r\nAm Samstag, den 12. Dezember 2026, \u00F6ffnet der Florida Palace in Marseille seine T\u00FCren f\u00FCr eine gro\u00DFe Feier der afrikanischen Kulturen.\r\n\r\nVon 19 Uhr bis 4 Uhr morgens erwartet Sie ein festliches, kulturelles und geselliges Erlebnis rund um die Sch\u00E4tze des afrikanischen Kontinents und seiner Diaspora.\r\n\r\nAuf dem Programm stehen: ein Buffet mit afrikanischen K\u00F6stlichkeiten, ein Literaturbereich und Begegnungen mit Autoren, Vorf\u00FChrungen traditioneller T\u00E4nze, afrikanische Percussion sowie ein gro\u00DFer afrikanischer Ball mit DJ und musikalischer Unterhaltung bis tief in die Nacht!\r\n\r\nPREISE:\n\n35 \u20AC: Pauschalpreis inklusive Eintritt und Buffet.\n\n20 \u20AC: reiner Eintritt im Vorverkauf.\n\n25 \u20AC: reiner Eintritt vor Ort.\r\n\r\nEine einzigartige Gelegenheit, die kulturelle Vielfalt Afrikas in ihrem ganzen Reichtum zu entdecken, zu teilen und zu feiern.\r\n\r\nOb mit der Familie, mit Freunden oder als Mitglied eines Vereins \u2013 kommen Sie und nehmen Sie an diesem sch\u00F6nen Treffen teil, das ganz im Zeichen des Miteinanders, der Br\u00FCderlichkeit und der Solidarit\u00E4t steht.\r\n\r\nSONDERANGEBOT F\u00DCR VEREINE: Mobilisieren Sie Ihre Mitglieder und profitieren Sie von Vorzugspreisen \u2013 mit 2 Freikarten pro 10 reservierten Pl\u00E4tzen!\r\n\r\n\r\nJETZT ONLINE RESERVIEREN!\n\nScannen Sie den QR-Code auf dem Plakat oder nutzen Sie den Link zur Online-Reservierung, um Ihre Tickets zu kaufen.\r\n\r\nAusk\u00FCnfte: 06 61 33 01 57\n\nDie Gro\u00DFe Nacht Afrikas: eine Begegnung, ein Austausch, eine Kultur, ein Fest!"@de . "De grote Afrikaanse nacht? Het evenement van het jaar!\r\n\r\nOp zaterdag 12 december 2026 opent het Florida Palace in Marseille zijn deuren voor een grootse viering van de Afrikaanse culturen.\r\n\r\nVan 19.00 uur tot 04.00 uur \u2019s ochtends kunt u genieten van een feestelijke, culturele en gezellige ervaring rond de rijkdommen van het Afrikaanse continent en zijn diaspora.\r\n\r\nOp het programma: een buffet met Afrikaanse lekkernijen, een literatuurhoek en ontmoetingen met auteurs, voorstellingen van traditionele dansen, Afrikaanse percussie, een groot Afrikaans bal met DJ en muziek tot in de vroege uurtjes!\r\n\r\nTARIEVEN:\n\n35 ?: forfait inclusief toegang en buffet.\n\n20 ?: alleen toegang in de voorverkoop.\n\n25 ?: alleen toegang ter plaatse.\r\n\r\nEen unieke gelegenheid om de Afrikaanse culturele diversiteit in al haar rijkdom te ontdekken, te delen en te vieren.\r\n\r\nOf u nu met het gezin, met vrienden of als lid van een vereniging komt, neem deel aan deze mooie bijeenkomst in het teken van delen, broederschap en solidariteit.\r\n\r\nSPECIALE AANBIEDING VOOR VERENIGINGEN: mobiliseer uw leden en profiteer van voordelige tarieven, met 2 gratis plaatsen per 10 gereserveerde plaatsen!\r\n\r\n\r\nRESERVEER NU ONLINE!\n\nScan de QR-code op de poster of gebruik de link voor online reserveringen om uw tickets te kopen.\r\n\r\nInformatie: 06 61 33 01 57\n\nLa Grande Nuit de l\u2019Afrique: een ontmoeting, een uitwisseling, een cultuur, een feest!"@nl . . .