. . . . . . "Een workshop van een uur om de fascinerende poollichtverschijnselen te ontdekken.\n\nEr worden twee tijdstippen aangeboden:\n\n %C0 aan jou om je eigen poollicht te maken! \n\nKom de magie van het poollicht ontdekken en laat je creativiteit de vrije loop! Maak je eigen kleine driedimensionale diorama en cre\u00EBer een sprookjesachtige sc\u00E8ne, ge\u00EFnspireerd door deze prachtige lichten aan de hemel. Aan de slag!\n\nOm deze ervaring compleet te maken, wordt er een planetariumvoorstelling aangeboden, afhankelijk van het gekozen workshop-tijdstip:\n\n? 14.30 \u2013 15.30 uur: Ontdekkers van de hemel, gevolgd door de workshop van 16.15 tot 17.15 uur.\n? 16.00 \u2013 17.00 uur: GranPa & Zo\u00E9, als verlenging van de workshop van 14.30 tot 15.45 uur."@nl . "Un taller de una hora para descubrir las fascinantes auroras polares.\n\nSe ofrecen dos horarios:\n\n \u00A1Crea tu propia aurora polar! \n\n\u00A1Ven a explorar la magia de las auroras polares y da rienda suelta a tu creatividad! Crea tu propio diorama en 3D y recrea una escena m\u00E1gica inspirada en estas magn\u00EDficas luces del cielo. \u00A1Manos a la obra, listos para crear!\n\nPara completar esta experiencia, se ofrece una sesi\u00F3n de planetario en funci\u00F3n del horario del taller elegido:\n\n? 14:30 \u2013 15:30: \u00ABExploradores del cielo\u00BB, seguido del taller de las 16:15 a las 17:15.\n? 16:00 \u2013 17:00: \u00ABGranPa & Zo\u00E9\u00BB, para prolongar el taller de las 14:30 a las 15:45."@es . "Ein einst\u00FCndiger Workshop, bei dem Sie die faszinierenden Polarlichter entdecken k\u00F6nnen.\n\nEs werden zwei Termine angeboten:\n\n %C0 Gestalten Sie Ihre eigene Polarlichter-Szene! \n\nEntdecken Sie den Zauber der Polarlichter und lassen Sie Ihrer Kreativit\u00E4t freien Lauf! Gestalten Sie Ihr eigenes kleines dreidimensionales Diorama und erschaffen Sie eine m\u00E4rchenhafte Szene, die von diesen herrlichen Lichtern am Himmel inspiriert ist. An die H\u00E4nde, fertig, los!\n\nUm dieses Erlebnis abzurunden, wird je nach gew\u00E4hltem Workshop-Zeitfenster eine Planetariumsvorstellung angeboten:\n\n? 14:30 \u2013 15:30 Uhr: \u201EEntdecker des Himmels\u201C, gefolgt vom Workshop von 16:15 bis 17:15 Uhr.\n? 16:00 \u2013 17:00 Uhr: \u201EGranPa & Zo\u00E9\u201C als Fortsetzung des Workshops von 14:30 bis 15:45 Uhr."@de . "Un atelier d\u2019une heure pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte des fascinantes aurores polaires.\n\nDeux cr\u00E9neaux sont propos\u00E9s :\n\n \u00C0 vous de cr\u00E9er votre propre aurore polaire ! \n\nVenez explorer la magie des aurores polaires et laissez libre cours \u00E0 votre cr\u00E9ativit\u00E9 ! R\u00E9alisez votre propre petit diorama en volume et recr\u00E9ez une sc\u00E8ne f\u00E9erique inspir\u00E9e de ces magnifiques lumi\u00E8res du ciel. \u00C0 vos mains, pr\u00EAts \u00E0 cr\u00E9er !\n\nAfin de compl\u00E9ter cette exp\u00E9rience, une s\u00E9ance de plan\u00E9tarium est propos\u00E9e en fonction du cr\u00E9neau d\u2019atelier choisi :\n\n\u2728 14h30 \u2013 15h30 : Explorateurs du ciel suivi de l\u2019atelier de 16h15 \u00E0 17h15.\n\u2728 16h00 \u2013 17h00 : GranPa & Zo\u00E9 pour prolonger l\u2019atelier de 14h30 \u00E0 15h45."@fr . "A one-hour workshop to explore the fascinating polar auroras.\n\nTwo time slots are available:\n\n %C0 It\u2019s up to you to create your own aurora! \n\nCome explore the magic of the auroras and let your creativity run wild! Create your own small 3D diorama and recreate a magical scene inspired by these magnificent lights in the sky. Get your hands ready to create!\n\nTo round out this experience, a planetarium session is offered depending on the workshop time slot you choose:\n\n? 2:30 p.m. \u2013 3:30 p.m.: Sky Explorers, followed by the workshop from 4:15 PM to 5:15 PM.\n? 4:00 PM \u2013 5:00 PM: GranPa & Zo\u00E9, as an extension of the workshop from 2:30 PM to 3:45 PM."@en . "Un laboratorio di un\u2019ora per partire alla scoperta delle affascinanti aurore polari.\n\nSono disponibili due fasce orarie:\n\n %C0 a voi creare la vostra aurora polare! \n\nVenite a esplorare la magia delle aurore polari e date libero sfogo alla vostra creativit\u00E0! Realizzate il vostro piccolo diorama tridimensionale e ricreate una scena fiabesca ispirata a queste magnifiche luci del cielo. Mani al lavoro, pronti a creare!\n\nPer completare questa esperienza, viene proposta una sessione al planetario in base alla fascia oraria del laboratorio scelta:\n\n? 14:30 \u2013 15:30: Esploratori del cielo, seguito dal laboratorio dalle 16:15 alle 17:15.\n? 16:00 \u2013 17:00: GranPa & Zo\u00E9, per prolungare il laboratorio dalle 14:30 alle 15:45."@it . . .