. . . . . . "Um die Erwartungen der ganzen Familie zu erf\u00FCllen, bieten die Teams des InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal jedes Wochenende ein Programm mit kreativen, spielerischen und sportlichen Aktivit\u00E4ten an. G\u00F6nnen Sie sich eine Wellness-Pause mit einer Meditationssitzung in einer beruhigenden Umgebung (Salons, Au\u00DFenterrasse oder im Wald), kostenlos f\u00FCr G\u00E4ste, 20 ? f\u00FCr externe Besucher, Dauer: 30 Minuten.\n\nDieser Workshop wird an mehreren Terminen angeboten:\n- samstag, 24. Mai vormittags,\n- samstag, 31. Mai morgens,\n- sonntag, 22. Juni morgens.\n\nWeitere Informationen erhalten Sie im Hotel unter 03 44 54 50 50."@de . "Om aan de verwachtingen van het hele gezin te voldoen, bieden de teams van het InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal elk weekend een programma met creatieve, leuke en sportieve activiteiten. Trakteer uzelf op een wellnessbreak met een meditatiesessie, in een rustgevende omgeving (lounges, buitenterras of in het bos), gratis voor gasten, ? 20 voor externe bezoekers, duur: 30 minuten.\n\nDeze workshop wordt op verschillende data aangeboden:\n- zaterdagochtend 24 mei,\n- zaterdagochtend 31 mei,\n- zondagochtend 22 juni.\n\nMeer informatie bij het hotel op 03 44 54 50 50."@nl . "To meet the expectations of the whole family, the InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal teams offer a program of creative, fun and sporting activities every weekend. Treat yourself to a wellness break with a meditation session, in a soothing setting (lounges, outdoor terrace or in the forest), free for guests, ? 20 for external visitors, duration: 30 minutes.\n\nThis workshop is offered on several dates:\n- saturday morning, May 24,\n- saturday morning, May 31,\n- sunday morning, June 22.\n\nFurther information from the hotel on 03 44 54 50 50."@en . "Pour combler les attentes de toute la famille, les \u00E9quipes de l\u2019InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal proposent chaque week-end un programme d\u2019activit\u00E9s cr\u00E9atives, ludiques et sportives. Accordez-vous une pause bien-\u00EAtre avec une s\u00E9ance de m\u00E9ditation, dans un cadre apaisant (salons, terrasse ext\u00E9rieure ou en for\u00EAt), gratuit pour les h\u00F4tes, 20 \u20AC pour les visiteurs ext\u00E9rieurs, dur\u00E9e : 30 minutes.\n\nCet atelier est propos\u00E9 \u00E0 plusieurs dates: \n- samedi 24 mai matin,\n- samedi 31 mai matin,\n- dimanche22 juin matin.\n\nPlus d'informations aupr\u00E8s de l'h\u00F4tel au 03 44 54 50 50."@fr . "Per soddisfare le aspettative di tutta la famiglia, i team dell'InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal propongono ogni fine settimana un programma di attivit\u00E0 creative, divertenti e sportive. Concedetevi una pausa di benessere con una sessione di meditazione, in un ambiente rilassante (saloni, terrazza esterna o nella foresta), gratuita per gli ospiti, ? 20 per i visitatori esterni, durata: 30 minuti.\n\nQuesto workshop \u00E8 offerto in diverse date:\n- sabato mattina, 24 maggio,\n- sabato mattina, 31 maggio,\n- domenica mattina 22 giugno.\n\nUlteriori informazioni presso l'hotel al numero 03 44 54 50 50."@it . "Para responder a las expectativas de toda la familia, los equipos del InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal proponen cada fin de semana un programa de actividades creativas, l\u00FAdicas y deportivas. Reg\u00E1lese una pausa de bienestar con una sesi\u00F3n de meditaci\u00F3n, en un entorno relajante (salones, terraza exterior o en el bosque), gratuita para los hu\u00E9spedes, 20 \u20AC para los visitantes externos, duraci\u00F3n: 30 minutos.\n\nEste taller se ofrece en varias fechas:\n- s\u00E1bado 24 de mayo por la ma\u00F1ana,\n- s\u00E1bado 31 de mayo por la ma\u00F1ana,\n- domingo 22 de junio por la ma\u00F1ana.\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n en el hotel: 03 44 54 50 50."@es . . .