. . . . . . "\u00C0 travers une galerie de personnages hauts en couleur, suivez Simon dans son exploration de la Bretagne. \u00C0 la rencontre d'un vieux cur\u00E9 enseignant le Breton, d'une guide d\u00E9pressive ou d'un animateur.\n\nEst-ce qu'il pleut toujours en Bretagne ?\nQuel est le taux d'alcool moyen dans le sang d'un Breton ?\nNantes est-elle en Bretagne ?\nPlut\u00F4t gavotte, biniou ou kouign amann ?\nQui est Nolwenn Leroy ?\n\nCe spectacle \u00E9claircit ces myst\u00E8res obscurs, avec 100% humour, 100% danse, 100% musique et 100% connaissances sur la Bretagne.\nL'objectif : faire tomber, avec auto-d\u00E9rision, ces clich\u00E9s tenaces qui collent \u00E0 la peau de sa r\u00E9gion.\n\nInformations pratiques :\nDur\u00E9e 31h15.\nTout public.\nSalle accessible aux PMR\nPlacement libre, par ordre d'arriv\u00E9e\nAcc\u00E8s \u00E0 la salle possible avec contr\u00F4le billet 30 minutes avant le d\u00E9but de la repr\u00E9sentation\nL'horaire indiqu\u00E9 correspond \u00E0 l'heure de d\u00E9but du spectacle. Toute personne se pr\u00E9sentant apr\u00E8s cet horaire, m\u00EAme en possession d'un billet, pourra se voir refuser l'acc\u00E8s \u00E0 la salle."@fr . "%C0 Begleiten Sie Simon bei seiner Entdeckungsreise durch die Bretagne, begleitet von einer Reihe schillernder Charaktere. %C0 Die Begegnung mit einem alten Pfarrer, der Bretonisch unterrichtet, einer depressiven Reiseleiterin oder einem Animateur.\n\nRegnet es in der Bretagne immer?\nWie hoch ist der durchschnittliche Blutalkoholspiegel eines Bretonen?\nLiegt Nantes in der Bretagne?\nLieber Gavotte, Biniou oder Kouign Amann?\nWer ist Nolwenn Leroy?\n\nDiese Show bringt Licht in diese dunklen Geheimnisse \u2013 mit 100 % Humor, 100 % Tanz, 100 % Musik und 100 % Wissen \u00FCber die Bretagne.\nDas Ziel: Mit Selbstironie diese hartn\u00E4ckigen Klischees zu entkr\u00E4ften, die seiner Region wie ein zweites Hautbild anhaften.\n\nPraktische Informationen:\nDauer: 31 Stunden und 15 Minuten.\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet.\nBarrierefreier Saal\nFreie Platzwahl, nach Reihenfolge des Eintreffens\nZutritt zum Saal mit Ticketkontrolle 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung m\u00F6glich\nDie angegebene Uhrzeit entspricht der Beginnzeit der Vorstellung. Personen, die nach dieser Uhrzeit eintreffen, kann der Zutritt zum Saal verweigert werden, selbst wenn sie im Besitz einer Eintrittskarte sind."@de . "%C0 A trav\u00E9s de una galer\u00EDa de personajes pintorescos, acompa\u00F1a a Simon en su exploraci\u00F3n de Breta\u00F1a. %C0 El encuentro con un viejo cura que ense\u00F1a bret\u00F3n, una gu\u00EDa depresiva o un animador.\n\n\u00BFSiempre llueve en Breta\u00F1a?\n\u00BFCu\u00E1l es el nivel medio de alcohol en sangre de un bret\u00F3n?\n\u00BFNantes est\u00E1 en Breta\u00F1a?\n\u00BFPrefieres la gavota, el biniou o el kouign amann?\n\u00BFQui\u00E9n es Nolwenn Leroy?\n\nEste espect\u00E1culo aclara estos oscuros misterios, con un 100 % de humor, un 100 % de baile, un 100 % de m\u00FAsica y un 100 % de conocimientos sobre Breta\u00F1a.\nEl objetivo: desmontar, con autocr\u00EDtica, esos clich\u00E9s persistentes que se han pegado a la piel de su regi\u00F3n.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nDuraci\u00F3n: 31 h 15 min.\nPara todos los p\u00FAblicos.\nSala accesible para personas con movilidad reducida.\nAsientos libres, por orden de llegada.\nSe puede acceder a la sala previa comprobaci\u00F3n de la entrada 30 minutos antes del inicio de la representaci\u00F3n.\nLa hora indicada corresponde a la hora de inicio del espect\u00E1culo. A cualquier persona que se presente despu\u00E9s de esa hora, incluso si dispone de entrada, se le podr\u00E1 denegar el acceso a la sala."@es . "%C0 Attraverso una galleria di personaggi pittoreschi, seguite Simon nella sua esplorazione della Bretagna. %C0 L\u2019incontro con un vecchio prete che insegna il bretone, una guida depressa o un animatore.\n\nPiove sempre in Bretagna?\nQual \u00E8 il tasso medio di alcol nel sangue di un bretone?\nNantes si trova in Bretagna?\nMeglio la gavotte, il biniou o il kouign amann?\nChi \u00E8 Nolwenn Leroy?\n\nQuesto spettacolo fa luce su questi oscuri misteri, con il 100% di umorismo, il 100% di danza, il 100% di musica e il 100% di conoscenza sulla Bretagna.\nL\u2019obiettivo: sfatare, con autoironia, quei clich\u00E9 ostinati che si sono radicati nella sua regione.\n\nInformazioni pratiche:\nDurata: 31h15.\nPer tutti.\nSala accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta\nPosti liberi, in ordine di arrivo\nAccesso alla sala possibile previa verifica del biglietto 30 minuti prima dell\u2019inizio dello spettacolo\nL\u2019orario indicato corrisponde all\u2019ora di inizio dello spettacolo. A chiunque si presenti dopo tale orario, anche se in possesso di un biglietto, potr\u00E0 essere negato l\u2019accesso alla sala."@it . "%C0 Through a cast of colorful characters, follow Simon as he explores Brittany. %C0 He meets an old priest who teaches Breton, a depressed tour guide, and an activity leader.\n\nDoes it always rain in Brittany?\nWhat\u2019s the average blood alcohol level of a Breton?\nIs Nantes in Brittany?\nWhich do you prefer: gavotte, biniou, or kouign amann?\nWho is Nolwenn Leroy?\n\nThis show sheds light on these obscure mysteries, with 100% humor, 100% dance, 100% music, and 100% knowledge about Brittany.\nThe goal: to debunk, with self-deprecating humor, the persistent clich\u00E9s that cling to the region\u2019s reputation.\n\nPractical information:\nRunning time: 31h15.\nSuitable for all ages.\nVenue accessible to people with limited mobility\nUnreserved seating, first-come, first-served\nAccess to the venue is permitted upon ticket verification 30 minutes before the start of the performance\nThe time listed corresponds to the show\u2019s start time. Anyone arriving after this time, even with a ticket, may be denied access to the venue."@en . "%C0 Volg Simon tijdens zijn ontdekkingstocht door Bretagne, samen met een reeks kleurrijke personages. %C0 Zo ontmoet hij een oude priester die Bretons onderwijst, een depressieve gids en een animator.\n\nRegent het altijd in Bretagne?\nWat is het gemiddelde alcoholgehalte in het bloed van een Breton?\nLigt Nantes in Bretagne?\nLiever gavotte, biniou of kouign amann?\nWie is Nolwenn Leroy?\n\nDeze voorstelling werpt licht op deze duistere mysteries, met 100% humor, 100% dans, 100% muziek en 100% kennis over Bretagne.\nHet doel: met zelfspot afrekenen met die hardnekkige clich\u00E9s die aan de regio kleven.\n\nPraktische informatie:\nDuur: 31 uur en 15 minuten.\nGeschikt voor alle leeftijden.\nZaal toegankelijk voor mensen met een beperking\nVrije plaatskeuze, op volgorde van aankomst\nToegang tot de zaal mogelijk na controle van het ticket 30 minuten voor aanvang van de voorstelling\nDe aangegeven tijd is de aanvangstijd van de voorstelling. Iedereen die na deze tijd arriveert, zelfs met een ticket, kan de toegang tot de zaal worden geweigerd."@nl . . .