data:d61e0249-62cb-3d7a-86e4-792b319891a2
Description

Français (France) Le Petit Monde de Marcel Pagnol est une institution patrimoniale chère au cœur des aubagnaises et des aubagnais, réalisé par Daniel Scaturro Meilleur Ouvrier de France.

Néerlandais (Pays-Bas) De Petit Monde van Marcel Pagnol is een erfgoed dat de inwoners van Aubagne na aan het hart ligt. Het werd gecreëerd door Daniel Scaturro, Meilleur Ouvrier de France.

Italien (Italie) Il Petit Monde di Marcel Pagnol è un'istituzione del patrimonio cara ai cuori degli abitanti di Aubagne, creata da Daniel Scaturro Meilleur Ouvrier de France.

Allemand (Allemagne) Die kleine Welt von Marcel Pagnol ist eine Institution des Kulturerbes, die den Aubagnaises und Aubagnais am Herzen liegt und von Daniel Scaturro Meilleur Ouvrier de France realisiert wurde.

Anglais Marcel Pagnol's Petit Monde is a heritage institution dear to the hearts of the people of Aubagne, created by Daniel Scaturro Meilleur Ouvrier de France.

Italien (Italie) Questo mondo di 200 santoni firmati dai più grandi artisti dell'argilla del Pays d'Aubagne et de l'Etoile, omaggio alle creazioni letterarie e cinematografiche di Marcel Pagnol, è stato trasformato in un museo vivente e giocoso, grazie alla magia delle nuove tecnologie.

Eccolo, interamente ricreato e messo in scena nell'Atelier della grande Thérèse Neveu.

Suoni, immagini, luci, ricostruzioni? La modernità incontra la tradizione per far riscoprire ai visitatori questo eccezionale patrimonio.
Superficie espositiva permanente: 100

Espagnol Este universo de 200 santones firmados por los más grandes artistas de la arcilla del País de Aubagne y de la Etoile, en homenaje a la creación literaria y cinematográfica de Marcel Pagnol, se ha convertido en un verdadero museo vivo y lúdico, gracias a la magia de las nuevas tecnologías.

Aquí está, totalmente recreado y escenificado en el Atelier de la grande Thérèse Neveu, como punto culminante de un viaje de historia y arcilla hasta la cima de la Vieja Aubagne.

Sonidos, imágenes, luces, reconstrucciones... la modernidad está al servicio de la tradición para ayudar a los visitantes a redescubrir este patrimonio excepcional.
Superficie de la exposición permanente: 100

Français (France) Cet univers de 200 santons signés par les plus grands artistes de l'argile en Pays d'Aubagne et de l'Etoile, en hommage à la création littéraire et cinématographique de Marcel Pagnol, devient un vrai musée vivant et ludique, par la magie des nouvelles technologies.

Le voilà entièrement recréé et mis en scène dans l'Atelier de la grande Thérèse Neveu.

Sons, images, lumières, reconstitutions… La modernité se met au service de la tradition pour faire redécouvrir ce patrimoine exceptionnel.
Surface de l'exposition permanente : 100

Allemand (Allemagne) Dieses Universum aus 200 Santons, die von den größten Tonkünstlern der Region Pays d'Aubagne et de l'Etoile signiert wurden, ist eine Hommage an das literarische und filmische Schaffen von Marcel Pagnol und wird durch die Magie der neuen Technologien zu einem echten lebendigen und spielerischen Museum.

Hier wird es vollständig neu erschaffen und im Atelier der großen Thérèse Neveu in Szene gesetzt.

Klänge, Bilder, Lichter, Rekonstruktionen... Die Moderne stellt sich in den Dienst der Tradition, um dieses außergewöhnliche Erbe wiederzuentdecken.
Fläche der Dauerausstellung: 100

Anglais This world of 200 santons signed by the greatest clay artists in the Pays d'Aubagne et de l'Etoile, a tribute to the literary and cinematographic creations of Marcel Pagnol, becomes a real living, playful museum, thanks to the magic of new technologies.

Here it is, entirely recreated and staged in the Atelier of the great Thérèse Neveu.

Sounds, images, lights, reconstructions... Modernity meets tradition to help visitors rediscover this exceptional heritage.
Permanent exhibition area: 100