[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0223b2fb-dac6-36f5-b4f2-4229b1209278" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0eceac14-7ae6-34d3-9bab-5a80253d2242" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/1e9ab1dd-4dad-3eab-9eae-f96f9e317983", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d61d26de-a283-38cb-a96b-bfe0183a7d13" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d61d26de-a283-38cb-a96b-bfe0183a7d13" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28c667eb-30f8-3c59-a910-41e7163730b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/392b0e1d-9517-39c0-ad48-e7131d86f602" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d32e8f6-bf4d-3647-9179-4e502d5b16e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cbfe40c-14fb-34d3-beaa-9df28dddbba5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af3c3052-0c9d-37c6-98d3-6140a8089c0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1f5add9-84fa-3a75-8065-d854822583c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d59b4c6a-0efd-3274-84f1-f895dfa3d5f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d61d26de-a283-38cb-a96b-bfe0183a7d13", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez partager un moment et découvrir le tome 1 d'un livre jeunesse intitulé « Bienvenue chez nous ! » à la librairie Aladin à St Denis en Val.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af3c3052-0c9d-37c6-98d3-6140a8089c0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28c667eb-30f8-3c59-a910-41e7163730b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0eceac14-7ae6-34d3-9bab-5a80253d2242" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d32e8f6-bf4d-3647-9179-4e502d5b16e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/392b0e1d-9517-39c0-ad48-e7131d86f602" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1f5add9-84fa-3a75-8065-d854822583c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d59b4c6a-0efd-3274-84f1-f895dfa3d5f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f964bf7d-14d0-3e51-87c2-2aed0e4d1a99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cbfe40c-14fb-34d3-beaa-9df28dddbba5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0223b2fb-dac6-36f5-b4f2-4229b1209278" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez partager un moment et découvrir le tome 1 d'un livre jeunesse intitulé « Bienvenue chez nous ! » à la librairie Aladin à St Denis en Val.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ven a pasar un rato con nosotros y a descubrir el primer volumen de un libro infantil titulado «¡Bienvenidos a nuestra casa!» en la librería Aladin de St Denis en Val.", "@language": "es" }, { "@value": "Come spend some time with us and discover Volume 1 of a children's book titled “Bienvenue chez nous!” at the Aladin bookstore in St. Denis-en-Val.", "@language": "en" }, { "@value": "Venite a trascorrere un po’ di tempo con noi e a scoprire il primo volume di un libro per ragazzi intitolato %AB Bienvenue chez nous ! %BB presso la libreria Aladin a St Denis en Val.", "@language": "it" }, { "@value": "Kommt vorbei, verbringt eine schöne Zeit mit uns und entdeckt den ersten Band eines Kinderbuchs mit dem Titel „Willkommen bei uns!“ in der Buchhandlung Aladin in St. Denis en Val.", "@language": "de" }, { "@value": "Kom gezellig langs en ontdek deel 1 van het jeugdboek met de titel %AB Bienvenue chez nous ! %BB in boekhandel Aladin in St Denis en Val.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Boekhandel en krantenkiosk Aladin nodigt u van harte uit voor een lezing en signeersessie op woensdag 2 december vanaf 15.00 uur.\nKom genieten van een gezellig, vriendelijk en uitgesproken gezinsvriendelijk moment! Jong en oud zijn van harte welkom om **auteur Cléo Deffici** te ontmoeten, %E0 van gedachten te wisselen en **de wereld van deel 1, getiteld** \n**%AB Bienvenue chez nous ! %BB**, te ontdekken. \nWe hopen u daar in groten getale te mogen verwelkomen!...", "@language": "nl" }, { "@value": "The Aladin bookstore and newsstand is pleased to invite you to a reading and book-signing on Wednesday, December 2, starting at 3:00 p.m.\nCome share a warm, friendly, and family-oriented experience! Young and old alike are invited to meet **author Cléo Deffici**, to chat and discover **the world of Volume 1, titled** \n**%AB Welcome to Our Home! %BB**. \nWe hope to see many of you there!...", "@language": "en" }, { "@value": "Die Buch- und Zeitungshandlung Aladin freut sich, Sie am Mittwoch, dem 2. Dezember, ab 15 Uhr zu einer Lesung und Signierstunde einzuladen.\nKommen Sie vorbei und erleben Sie einen herzlichen, geselligen und ganz und gar familiären Moment! Groß und Klein sind herzlich eingeladen, **die Autorin Cléo Deffici** kennenzulernen, sich auszutauschen und **die Welt des ersten Bandes mit dem Titel** \n**%AB „Willkommen bei uns!“ %BB** zu entdecken. \nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher!...", "@language": "de" }, { "@value": "La librería y quiosco Aladin tiene el placer de invitaros a una lectura y sesión de firma de libros el miércoles 2 de diciembre a partir de las 15:00 horas.\n¡Venid a compartir un momento acogedor, agradable y decididamente familiar! Pequeños y mayores están invitados a venir a conocer a **la autora Cléo Deffici**, %E0 charlar y descubrir **el universo del primer tomo, titulado** \n**%AB ¡Bienvenidos a nuestra casa! %BB**. \n¡Os esperamos a todos!...", "@language": "es" }, { "@value": "La libreria-edicola Aladin è lieta di invitarvi a una lettura e a una sessione di autografi mercoledì 2 dicembre a partire dalle ore 15.\nVenite a condividere un momento caloroso, conviviale e decisamente in famiglia! Grandi e piccini sono invitati a venire a incontrare **l'autrice Cléo Deffici**, a scambiare due chiacchiere e a scoprire **l’universo del primo volume intitolato** \n**%AB Bienvenue chez nous ! %BB**. \nVi aspettiamo numerosi!...", "@language": "it" }, { "@value": "La librairie presse Aladin a le plaisir de vous convier à une lecture et séance de dédicace le mercredi 2 décembr à partir de 15 heures.\nVenez partager un moment chaleureux, convivial et résolument en famille ! Petits et grands sont invités à venir rencontrer **l'auteure Cléo Deffici**, à échanger et découvrir **l'univers du tome1 intitulé** \n**« Bienvenue chez nous ! »**. \nOn vous y attend nombreux !...", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f964bf7d-14d0-3e51-87c2-2aed0e4d1a99" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]