data:d6192472-fee7-319f-99d2-7dabd99b1021
Description

Italien (Italie) A Soubès, ai piedi dell'altopiano del Larzac e a pochi chilometri da Lodève, il B&B Las Cans vi invita a godere del fascino di una casa a graticcio. Con la sua piscina esposta a sud e il giardino alberato, è il luogo ideale per rilassarsi all'ombra degli alberi o crogiolarsi al sole.

Français (France) À Soubès, au pied du plateau du Larzac et à quelques kilomètres de Lodève, les chambres d’hôtes Las Cans vous invitent à profiter du charme d’une maison à ossature bois. Avec sa piscine orientée plein sud et son jardin arboré, c’est l’endroit idéal pour se détendre à l’ombre des arbres ou se prélasser au soleil.

Espagnol En Soubès, al pie de la meseta del Larzac y a pocos kilómetros de Lodève, el B&B Las Cans le invita a disfrutar del encanto de una casa con entramado de madera. Con su piscina orientada al sur y su jardín arbolado, es el lugar ideal para relajarse a la sombra de los árboles o tomar el sol.

Néerlandais (Pays-Bas) In Soubès, aan de voet van het plateau van Larzac en op een paar kilometer van Lodève, nodigt Las Cans B&B je uit om te genieten van de charme van een vakwerkhuis. Met zijn zwembad op het zuiden en beboste tuin is het de ideale plek om te ontspannen in de schaduw van de bomen of in de zon.

Allemand (Allemagne) In Soubès, am Fuße des Larzac-Plateaus und nur wenige Kilometer von Lodève entfernt, lädt Sie das Gästehaus Las Cans dazu ein, den Charme eines Hauses mit Holzrahmenbau zu genießen. Mit seinem nach Süden ausgerichteten Pool und dem Garten mit Bäumen ist es der ideale Ort, um sich im Schatten der Bäume zu entspannen oder in der Sonne zu liegen.

Italien (Italie) A Soubès, ai piedi dell'altopiano del Larzac e a due passi da Lodève, i padroni di casa vi accolgono nelle loro confortevoli camere, tutte su un unico livello e adattate alle persone con mobilità ridotta. Ogni camera ha il suo bagno privato, con wc e cabina doccia:
- Una camera con un letto 140x190,
- un'altra con due letti 90x190 che possono essere uniti, più un letto 80x190 che può ospitare una terza persona.
- Due camere da letto al piano superiore, una con un letto 140x190 e l'altra con 2 letti 90x190, che possono essere trasformate in una suite padronale tramite una porta di collegamento.

Iniziate la giornata con la colazione servita nella sala da pranzo o nella veranda, da cui si gode la vista del castello e del torrione. In primavera, approfittate della piscina coperta da un telo rimovibile, mentre in inverno lasciatevi avvolgere dal calore rilassante della stufa a legna.

Per il pranzo o la cena, potete scegliere di cenare nel ristorante del villaggio o di preparare i vostri pasti nella cucina.

Immersa nel sottobosco, la pensione Las Cans è un'oasi di pace per ciclisti, escursionisti e amanti della natura.

Appassionato di astronomia, il proprietario può anche invitarvi a esplorare il cielo stellato di Lodévois et Larzac con il suo telescopio!

Espagnol En Soubès, al pie de la meseta del Larzac y a dos pasos de Lodève, sus anfitriones le dan la bienvenida en sus cómodas habitaciones, todas de una sola planta y adaptadas para personas con movilidad reducida. Cada habitación dispone de su propio cuarto de baño, con WC y ducha a ras de suelo:
- Una habitación con una cama de 140x190
- otra con dos camas de 90x190 que se pueden juntar, más una cama de 80x190 que puede alojar a una tercera persona.
- Dos habitaciones en la planta superior, una con una cama de 140x190 y la otra con 2 camas de 90x190, que se puede convertir en una suite principal mediante una puerta de conexión.

Comience el día con un desayuno servido en el comedor o en la veranda, donde podrá disfrutar de la vista del castillo y del torreón. En primavera, disfrute de la piscina cubierta por una lona amovible, y en invierno, déjese envolver por el calor relajante de la estufa de leña.

Para comer o cenar, puede optar por cenar en el restaurante del pueblo o preparar sus propios platos en la cocina.

Enclavada al borde de la maleza, la casa rural Las Cans es un remanso de paz para ciclistas, senderistas y amantes de la naturaleza.

El propietario es un apasionado de la astronomía, y puede incluso invitarle a explorar los cielos estrellados de Lodévois et Larzac a través de su telescopio

Allemand (Allemagne) In Soubès, am Fuße des Larzac-Plateaus und nur einen Katzensprung von Lodève entfernt, empfangen Sie Ihre Gastgeber in komfortablen, vollständig ebenerdigen Zimmern, die für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet sind. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer mit Toilette und begehbarer Dusche:
- Ein Zimmer mit einem Bett 140x190,
- ein weiteres mit zwei Betten von 90x190, die zusammengeschoben werden können, sowie ein Bett von 80x190, das eine dritte Person aufnehmen kann.
- Zwei Schlafzimmer im Obergeschoss, eines mit einem Bett von 140x190 und das andere mit zwei Betten von 90x190, die dank einer Verbindungstür als Elternsuite angeboten werden können.

Beginnen Sie den Tag mit einem Frühstück, das im Esszimmer oder auf der Veranda serviert wird, von wo aus Sie den Blick auf das Schloss und den Bergfried genießen können. Im Frühling können Sie den Pool mit einer abnehmbaren Überdachung nutzen und im Winter die beruhigende Wärme des Holzofens genießen.

Zum Mittag- oder Abendessen können Sie im Restaurant des Dorfes essen oder Ihre Mahlzeiten in der Küche zubereiten, die Ihnen zur Verfügung steht.

Das Gästehaus Las Cans liegt am Rande des Unterholzes und ist eine wahre Oase der Ruhe für Radfahrer, Wanderer und Naturliebhaber.

Als leidenschaftlicher Astronom kann der Besitzer Sie sogar dazu einladen, den Sternenhimmel über Lodévois und Larzac mit seinem Teleskop zu erkunden!

Néerlandais (Pays-Bas) In Soubès, aan de voet van het plateau van Larzac en op een boogscheut van de Lodève, verwelkomen de gastheren je in hun comfortabele kamers, allemaal gelijkvloers en aangepast aan personen met beperkte mobiliteit. Elke kamer heeft zijn eigen badkamer, met toilet en inloopdouche:
- Een kamer met een bed van 140x190
- een andere met twee bedden van 90x190 die kunnen worden samengevoegd, plus een bed van 80x190 dat plaats biedt aan een derde persoon.
- Twee slaapkamers op de bovenverdieping, een met een bed van 140x190 en de andere met 2 bedden van 90x190, die kunnen worden omgebouwd tot een master suite via een verbindingsdeur.

Begin de dag met een ontbijt geserveerd in de eetkamer of op de veranda, waar je kunt genieten van het uitzicht op het kasteel en de donjon. Profiteer in de lente van het zwembad met afneembare overdekking en laat je in de winter omhullen door de weldadige warmte van de houtkachel.

Voor lunch of diner kun je kiezen om te dineren in het dorpsrestaurant of om je eigen maaltijden te bereiden in de keuken.

Het pension Las Cans, genesteld aan de rand van het kreupelhout, is een oase van rust voor fietsers, wandelaars en natuurliefhebbers.

De eigenaar is een liefhebber van astronomie en kan je zelfs uitnodigen om de sterrenhemel van Lodévois et Larzac te verkennen door zijn telescoop!

Français (France) À Soubès, au pied du plateau du Larzac et à deux pas de Lodève, vos hôtes vous accueillent dans des chambres confortables et entièrement de plain-pied, adaptées aux personnes à mobilité réduite. Chaque chambre dispose de sa propre salle d'eau privative, avec toilettes et douche à l'italienne :
- Une chambre avec un lit 140x190,
- une autre avec deux lits de 90x190 pouvant être accolés, ainsi qu'un lit de 80x190 pouvant accueillir une troisième personne.
- Deux chambres à l’étage, l’une avec un lit de 140 x 190 et l’autre avec 2 lits de 90 x 190, ces 2 chambres pouvant être proposées sous forme de suite parentale grâce à une porte de communication.

Commencez la journée par un petit-déjeuner servi dans la salle à manger ou sous la véranda d’où vous apprécierez la vue sur le château et le donjon. Dès le printemps, profitez de la piscine couverte par un abri amovible, et en hiver, laissez-vous envelopper par la chaleur apaisante du poêle à bois.

Pour vos déjeuners ou dîners, vous aurez le choix entre vous restaurer au restaurant du village ou préparer vos repas dans la cuisine mise à votre disposition.

Nichée en bordure de sous-bois, la maison d'hôtes Las Cans est un véritable havre de paix pour cyclistes, randonneurs et amoureux de la nature.

Passionné d’astronomie, le propriétaire peut même vous inviter à explorer le ciel étoilé du Lodévois et Larzac grâce à son télescope !