. . . . . . "Lasciatevi sorprendere da un incontro musicale tanto originale quanto affascinante.\nIl Duo YSYS riunisce due strumenti raramente ascoltati: l'oboe e il vibrafono. Portati da due musicisti con background e influenze diverse, creano un universo sonoro singolare che \u00E8 allo stesso tempo delicato, ritmico e pieno di emozioni.\n\nPer tutta la durata del concerto, il duo invita a un viaggio musicale attraverso il jazz, il folklore argentino, la musica brasiliana e le composizioni originali. Una parentesi artistica ricca di colori e di scoperte, dove virtuosismo e complicit\u00E0 si uniscono per creare un'esperienza unica."@it . "Laissez-vous surprendre par une rencontre musicale aussi originale qu\u2019envo\u00FBtante. \nLe Duo YSYS r\u00E9unit deux instruments rarement associ\u00E9s : le hautbois et le vibraphone. Port\u00E9s par deux musiciens aux parcours et influences vari\u00E9s, ils cr\u00E9ent un univers sonore singulier, \u00E0 la fois d\u00E9licat, rythm\u00E9 et plein d\u2019\u00E9motions.\n\nAu fil du concert, le duo vous invite \u00E0 un voyage musical entre jazz, folklore argentin, musique br\u00E9silienne et compositions originales. Une parenth\u00E8se artistique riche en couleurs et en d\u00E9couvertes, o\u00F9 virtuosit\u00E9 et complicit\u00E9 se m\u00EAlent pour offrir un moment unique."@fr . "Let yourself be surprised by a musical encounter as original as it is spellbinding.\nThe YSYS Duo brings together two rarely-associated instruments: the oboe and the vibraphone. Carried by two musicians with varied backgrounds and influences, they create a singular universe of sound, at once delicate, rhythmic and full of emotion.\n\nAs the concert unfolds, the duo invites you on a musical journey through jazz, Argentine folklore, Brazilian music and original compositions. An artistic interlude rich in color and discovery, where virtuosity and complicity combine to offer a unique experience."@en . "Lassen Sie sich von einer ebenso originellen wie bezaubernden musikalischen Begegnung \u00FCberraschen.\nDas Duo YSYS vereint zwei selten miteinander verbundene Instrumente: die Oboe und das Vibraphon. Getragen von zwei Musikern mit unterschiedlichen Hintergr\u00FCnden und Einfl\u00FCssen schaffen sie ein einzigartiges Klanguniversum, das gleichzeitig zart, rhythmisch und voller Emotionen ist.\n\nIm Laufe des Konzerts l\u00E4dt Sie das Duo zu einer musikalischen Reise zwischen Jazz, argentinischer Folklore, brasilianischer Musik und Originalkompositionen ein. Eine k\u00FCnstlerische Auszeit voller Farben und Entdeckungen, in der sich Virtuosit\u00E4t und Komplizenschaft vermischen, um einen einzigartigen Moment zu bieten."@de . "Laat je verrassen door een even originele als betoverende muzikale ontmoeting.\nHet YSYS Duo brengt twee zelden gehoorde instrumenten samen: de hobo en de vibrafoon. Gedragen door twee muzikanten met verschillende achtergronden en invloeden, cre\u00EBren ze een uniek klankuniversum dat tegelijkertijd delicaat, ritmisch en vol emotie is.\n\nTijdens het hele concert nodigt het duo je uit voor een muzikale reis langs jazz, Argentijnse folklore, Braziliaanse muziek en originele composities. Een artistiek intermezzo rijk aan kleur en ontdekking, waar virtuositeit en medeplichtigheid samen een unieke ervaring cre\u00EBren."@nl . "D\u00E9jese sorprender por un encuentro musical tan original como hechizante.\nEl d\u00FAo YSYS re\u00FAne dos instrumentos poco escuchados: el oboe y el vibr\u00E1fono. Llevados por dos m\u00FAsicos con formaciones e influencias variadas, crean un universo sonoro singular, a la vez delicado, r\u00EDtmico y lleno de emoci\u00F3n.\n\nA lo largo del concierto, el d\u00FAo invita a un viaje musical a trav\u00E9s del jazz, el folclore argentino, la m\u00FAsica brasile\u00F1a y composiciones originales. Un interludio art\u00EDstico rico en colores y descubrimientos, donde el virtuosismo y la complicidad se combinan para crear una experiencia \u00FAnica."@es . . .