[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09b12e75-2c3d-380a-9086-cef030ee5ca5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10305170-295c-357a-bef2-d12120d876b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a543dbd-23a5-33eb-b591-ba23af749d0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/6bd584f9-2552-3560-b7a2-88dc0d1748e8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d61180d7-b405-35de-ad2f-55ca00c3107c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d61180d7-b405-35de-ad2f-55ca00c3107c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/e4dbf4e1-5180-3943-97d4-8582e2ab4dca", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d61180d7-b405-35de-ad2f-55ca00c3107c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d61180d7-b405-35de-ad2f-55ca00c3107c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56a61a90-2fd5-376a-9519-e06d0b609aa0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d61180d7-b405-35de-ad2f-55ca00c3107c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4d0745f-d030-38ae-9cd3-ecd36308cb0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09b12e75-2c3d-380a-9086-cef030ee5ca5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56a61a90-2fd5-376a-9519-e06d0b609aa0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a543dbd-23a5-33eb-b591-ba23af749d0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10305170-295c-357a-bef2-d12120d876b6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Häuser von Le Gavré liegen ideal im Pays des Abers, in der Nähe der weißen Sandstrände und des Fernwanderwegs GR 34, und heißen Sie das ganze Jahr über für Ihren Urlaub, ein Wochenende oder Geschäftsreisen willkommen. Le Gavré ist ein ruhiger Weiler, der 1,2 km vom Ortskern (mit allen Einkaufsmöglichkeiten) und 500 m vom Strand entfernt liegt. \n\nGemeinsam für alle 3 Häuser:\nGroßer Freizeitraum (140 m²) mit Tischtennisplatte, Tischfußball, Dart, Gesellschaftsspielen, Büchern, Sitzecke, Sportausrüstung …\nPétanque-Platz.\n\nReihenhaus mit Obergeschoss: 4 Personen, 2 Schlafzimmer, 1 Bett (160), 2 Betten (90), Babyausstattung, Wohn-/Esszimmer mit Küche, Duschbad mit WC, 1 separates WC, Waschmaschine, Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Fernseher, WLAN-Internetzugang, eigene Terrasse, Gartenmöbel, Grill, Liegestühle, Kinderspielgeräte, gemeinsamer, nicht umzäunter Hof und Garten, Parkplatz, Pétanque-Platz. Strände, Wassersportaktivitäten, Wanderwege, Angeln, Restaurants, Fischteiche...\nZwei weitere Häuser stehen am selben Standort zur Vermietung bereit. Bitte fragen Sie uns nach der Verfügbarkeit.", "@language": "de" }, { "@value": "Ideally located in the Pays des Abers, near the white-sand beaches and the GR 34 hiking trail, the houses in Le Gavré welcome you year-round for your vacations, weekend getaways, or business trips. Le Gavré is a quiet hamlet located 1.2 km from the town center (with all amenities) and 500 m from the beach. \n\nShared facilities for all 3 houses:\nLarge recreation room (140 m²) with a ping-pong table, foosball, darts, board games, books, a lounge area, and sports equipment....\nPétanque court.\n\nSemi-detached house with an upper floor: sleeps 4, 2 bedrooms, 1 160-bed, 2 90-beds, baby equipment, living room-dining room-kitchen, shower room with toilet, 1 separate toilet, dishwasher, toaster, coffee maker, microwave, TV, Wi-Fi internet access, private terrace, patio furniture, barbecue, lounge chairs, children’s games, shared open courtyard and garden, parking, pétanque court. Beaches, water sports, hiking trails, fishing, restaurants, fish ponds...\nTwo other houses are available for rent on the same property; please contact us for availability.", "@language": "en" }, { "@value": "De huizen van Le Gavré, ideaal gelegen in het Pays des Abers, vlak bij de witte zandstranden en de GR 34, heten u het hele jaar door welkom voor uw vakantie, weekendje weg of zakenreis. Le Gavré is een rustig gehucht op 1,2 km van het dorp (met alle winkels) en op 500 m van het strand. \n\nGemeenschappelijke voorzieningen voor de 3 huizen:\nGrote recreatieruimte (140 m²) met tafeltennistafel, tafelvoetbal, darts, gezelschapsspellen, boeken, zithoek, sportuitrusting...\nPétanque-baan.\n\nRijtjeshuis met verdieping: 4 personen, 2 slaapkamers, 1 bed van 160, 2 bedden van 90, babyuitrusting, woonkamer-eetkamer-keuken, douche-toilet, 1 apart toilet, wasmachine, droger, vaatwasser, magnetron, tv, wifi-toegang, eigen terras, tuinmeubilair, barbecue, ligstoelen, kinderspeelgoed, gemeenschappelijke, niet-omheinde binnenplaats en tuin, parkeerplaats, petanquebaan. Stranden, watersportactiviteiten, wandelpaden, vissen, restaurants, visvijvers...\nEr zijn nog 2 andere huizen te huur op dezelfde locatie; neem contact met ons op voor de beschikbaarheid.", "@language": "nl" }, { "@value": "Idéalement situées au Pays des Abers à proximité des plages de sable blanc et du GR 34 , les maisons du gavré vous accueillent toute l'année pour vos vacances, week-end ou déplacements professionnels. Le Gavré est un hameau calme situé à 1.2km du bourg (tous commerces) et à 500m de la plage. \n\nEn commun aux 3 maisons :\nGrande salle de loisirs (140m2) avec table de ping-pong, baby foot; fléchettes, jeux de société, livres, coin salon, matériel de sport....\nTerrain de pétanque.\n\nMaison mitoyenne avec étage : 4 pers, 2 chambres, 1 lit 160, 2 lits 90, matériel bébé, séjour-salon-cuisine, SDE-WC, 1 WC ind., LL, SL, CG, LV, MO, TV, accès internet WIFI, terrasse privative ,salon de jardin, barbecue, transats, jeux pour enfants, cour et jardin commun non clos, parking, terrain de pétanque. Plages, activités nautiques, sentiers de randonnée, pêche, restaurants, viviers...\n2 autres maisons sont à louer sur le même site, nous consulter pour les disponibilités.", "@language": "fr" }, { "@value": "Situate in posizione ideale nel Pays des Abers, nelle vicinanze delle spiagge di sabbia bianca e del sentiero GR 34, le case del Gavr%E9 vi accolgono tutto l’anno per le vostre vacanze, i weekend o i viaggi di lavoro. Il Gavré è una tranquilla frazione situata a 1,2 km dal centro del paese (con tutti i servizi) e a 500 m dalla spiaggia. \n\nIn comune alle 3 case:\nAmpia sala ricreativa (140 m²) con tavolo da ping-pong, calcio balilla, freccette, giochi di società, libri, angolo salotto, attrezzatura sportiva...\nCampo da bocce.\n\nCasa a schiera con piano superiore: 4 persone, 2 camere da letto, 1 letto da 160, 2 letti da 90, attrezzatura per neonati, soggiorno-salotto-cucina, bagno con doccia e WC, 1 WC indipendente, lavatrice, lavastoviglie, forno, microonde, TV, connessione internet Wi-Fi, terrazza privata, mobili da giardino, barbecue, sdraio, giochi per bambini, cortile e giardino comune non recintato, parcheggio, campo da bocce. Spiagge, attività acquatiche, sentieri escursionistici, pesca, ristoranti, vivai...\nAltre 2 case sono in affitto nella stessa località, contattateci per verificare la disponibilità.", "@language": "it" }, { "@value": "Con una ubicación ideal en el Pays des Abers, cerca de las playas de arena blanca y de la ruta GR 34, las casas de Le Gavré te dan la bienvenida durante todo el año para tus vacaciones, fines de semana o viajes de trabajo. Le Gavré es una tranquila aldea situada a 1,2 km del pueblo (con todo tipo de comercios) y a 500 m de la playa. \n\nLas tres casas comparten:\nGran sala de ocio (140 m²) con mesa de ping-pong, futbolín, dardos, juegos de mesa, libros, zona de salón, material deportivo...\nPista de petanca.\n\nCasa adosada con planta superior: 4 personas, 2 dormitorios, 1 cama de 160, 2 camas de 90, material para bebés, salón-comedor-cocina, cuarto de baño con ducha y aseo, 1 aseo independiente, lavadora, secadora, lavavajillas, microondas, televisión, acceso a Internet por wifi, terraza privada, muebles de jardín, barbacoa, tumbonas, juegos para niños, patio y jardín comunitarios sin vallar, aparcamiento, pista de petanca. Playas, actividades náuticas, rutas de senderismo, pesca, restaurantes, viveros...\nHay otras dos casas en alquiler en el mismo complejo; consúltenos para conocer la disponibilidad.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4d0745f-d030-38ae-9cd3-ecd36308cb0a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]